GB84: Roman (German Edition)

nicht mehr nützlich. Mal sehen, was er dir dann zahlt – Scheiß auf Cath. Ich ziehe den Mantel an, gehe hinaus, hole den Wagen aus der Garage. Ich stehe eine Weile in der Einfahrt. Sie kommt nicht – Dann eben nicht, verdammt. Ich fahre nach Thurcroft. Zum Welfare Club. Ich bin früh dran. Lieber würde ich die Frühschicht oder die Nachtschicht machen. Nicht die beschissenen Nachmittage. Pete taucht auf und fragt, ob ich mit nach Doncaster will, ins Coal House. Na klar, sage ich. Kurz vor acht sind wir da. Nur ein paar Hundert Bullen.
Krk-krk
. Etwas mehr als hundert von uns – Parkas, Regenjacken, Stiefel, Turnschuhe – die Bullen hängen an ihren Walkie-Talkies.
Krk-krk
. Machen sich in die Hosen. Die Ersatzleute vom National Coal Board tauchen zwischen Viertel nach acht und halb neun auf. Überall sind jetzt Bullen. Das übliche Geschubse, Gebrülle, Gemenge. Die meisten NCB-Leute werfen nur einen kurzen Blick auf uns und gehen nach Hause. Eins zu null für uns. Pete und ich fahren nach Bentinck – in die Wirklichkeit. Wir kurbeln die Scheiben runter. Eine Straßensperre nach der anderen.
Krk-krk
. Habt ihr gehört, was ich den anderen Jungs gesagt habe? Pete schüttelt den Kopf. Nein, antwortet er. Hab ich nicht – Wir wissen, ihr seid friedlich, sagt der Bulle. Aber wenn ihr weiterfahrt, werdet ihr verhaftet, weil das Landfriedensbruch ist. Was, fragt Pete. Wenn wir zur Zeche fahren, werden wir verhaftet? Ja, sagt der Bulle. Genau. Also macht euch gar nicht erst die Mühe. Tag 22 . Das ist denen angeboren, sagt John auf der A18. Das sind keine richtigen Gewerkschaftler. Waren es noch nie. Du hast doch die Häuser gesehen. Die Autos. Ich weiß noch, wie mein Alter zu Kevin gesagt hat, wenn du da unten arbeitest, endest du als Scab, als Abschaum – reich, aber Abschaum. Das ist fünfzehn, zwanzig Jahre her. Quatsch, ich bin doch in Ordnung, Jack, meint Tony – immer schon gewesen – Das sind die verfluchten Anreize, sagt Michael. Das hat es nur noch schlimmer gemacht. Wisst ihr noch, die bescheuerte Abstimmung?, fragt John lachend. Die sind total überstimmt worden. Aber die Arschlöcher haben sich nicht drum geschert und haben einfach so weitergemacht. Und jetzt wollen dieselben Arschlöcher noch ’ne Abstimmung, sagt Michael. Wie es ihnen passt, sagt Tony, und dann sacken sie uns doch wieder ein. Ist denen angeboren, sage ich. Aber hallo. Wir kriegen Gesellschaft. Verdammt, meint John. Nicht schon wieder. Ich halte an und kurble das Fenster runter.
Krk-krk
. Wo wollt ihr hin? Angeln – Verpisst euch – Das ist nicht sehr nett, sagt John. Mir doch scheißegal, entgegnet der Bulle. Ihr seid Streikposten, und ich will wissen, wo ihr hinwollt. Wir wollen wirklich angeln, sage ich. Aussteigen, sagt er. Ich steige aus – Führerschein – ich gebe ihn ihm. Alle anderen raus, sagt der Bulle. John, Tony und Michael steigen aus. Es kommen noch zwei Bullen dazu. Einer von ihnen schreibt sich das Kennzeichen auf. Der andere zieht den Autoschlüssel ab. Er geht nach hinten und öffnet den Kofferraum. Sie haben doch sicherlich einen Durchsuchungsbefehl dafür, oder?, fragt Tony. Warum, sagt der Bulle. Habt ihr was zu verbergen, hm? Ich denke schon, Sir, sagt der eine, der den Kopf in meinen Kofferraum steckt. Er richtet sich auf, mit sechs kleinen Holzklötzen auf den Armen. Der Kerl mit dem Führerschein in der Hand schüttelt den Kopf. Was haben wir denn da?, fragt er. Das sieht mir ganz nach Schlagwaffen aus. Ich schaue ihn an und lächle. Er schleudert meinen Führerschein zu Boden. Sie haben zehn Minuten Zeit, um nach Yorkshire zurückzufahren, Mr. Daly aus Hardwick – Oder was?, fragt John. Oder ihr wandert alle in den Bau. Tag 25 . Cath möchte zu ihrer Schwester. Die wohnt außerhalb von Lincoln. Ein Ort namens Branston. Direkt über die A57 zu erreichen. Nach dem Frühstück machen wir uns auf den Weg. Ich möchte pünktlich zum Grand National wieder zu Hause sein. Wir kommen an Shireoaks vorbei und sind gerade beim ersten Abzweig nach Worksop, als ich die ganzen Absperrhütchen auf der Straße sehe. Die Bullen stehen auf einem Rastplatz.
Krk-krk
. Brechstangen und Kameras.
Lächeln
. Sie winken uns an den Straßenrand. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Der Bulle klopft an die Scheibe. Wo wollen Sie hin? Lincoln. Wozu? Zu ihrer Schwester. Wo kommen Sie her? Hardwick. Wo ist das? Ein Stück zurück. Bei Thurcroft, sagt Cath. Was machen Sie? Wie? Was Sie arbeiten. Ich bin Bergmann. Ach, tatsächlich?,