GB84: Roman (German Edition)

Einigung drängen. Das Überstundenverbot bleibt. Wir flicken ein paar Zäune und bauen unsere Brücken nach Nottingham neu. Eine Tripel-Allianz. Wir begleichen Schulden beim Rest der Bewegung. Und dann,
Bäng!
Stürzen wir uns auf die Schweine, noch vor Weihnachten. Dann wird das bei denen nicht mehr lange gut gehen, das sage ich euch. Ich setzte mich wieder. David Rainer nickte. Ist allerdings nicht unsere Entscheidung, oder, Pete?, fragte Johnny – Aber darauf gab es keine Antwort. Wir kannten die verdammte Antwort ja schon. Martin Daly kam am Abend bei uns vorbei. Ich dachte schon, die hätten dich in die Klapse gesteckt. Er lachte nicht, schüttelte nur den Kopf. Du hast ja keine Ahnung, sagte er. Hast schon recht, meinte ich. Wie geht’s Cath? – Ganz gut, antwortete er. Und dir? Sieht schmerzhaft aus – Nur wenn ich Luft hole, sagte ich. Martin lachte. Dann schüttelte er wieder den Kopf. Wir sind in einem ganz schön jämmerlichen Zustand, hm? Nicht nur wir, Mann – Da hast du recht, sagte er. Würde dir ’n Pint wehtun? Nicht, wenn du bezahlst. Wieder lachte er und stand auf. Dann sollten wir besser unsere Zwangsjacken anziehen, oder? Wir landeten im Hotel . Mir fiel auf, dass Martin nicht sonderlich begeistert war. An den Tischen die üblichen Gespräche – Da quatschen die von unwirtschaftlichen Zechen, und dann geben sie fünfundsechzig Millionen in der Woche für die Polizei aus, für Entschädigungszahlungen an die Industrie, für alternative Energiequellen und Einkommenssteuerverluste. Das sind fast zehn Millionen täglich. Schon seit über hundert Tagen. Hundert Tage mal zehn Millionen. Früher haben sie hier in der Gegend nicht einen verdammten Penny zu viel ausgegeben. Stellt euch das mal vor, sagte Billy. Zehn Millionen am Tag mal hundert Tage. Verdammt noch mal, die Eiserne Lady muss uns richtig hassen. Aus tiefstem Herzen – Ich nickte. Alle anderen auch – Dieser verdammte Brief, sagte Danny. Wenn ich den nur nicht aufgemacht hätte. Hätte ihn gleich verbrennen sollen, wie Keith.
Sehr geehrter Kollege, Ihre Zukunft ist in Gefahr. Alle werden verlieren – und zwar katastrophal viel. Ihre Ersparnisse werden aufgebraucht sein. Die Industrie wird am Boden liegen. Zwanzig bis dreißig Zechen stehen kurz vor dem Ende. Schließen Sie sich den Kollegen an, die bereits zur Arbeit zurückgekehrt sind. Mit freundlichen Grüßen, Ian MacGregor
. Ihre Zukunft ist in Gefahr? Little Mick nickte. Für wen hält sich dieser Yankee-Penner eigentlich? Ich sitze da und lese den Scheiß mit einem blauen Auge und zwei gebrochenen Rippen. Ich weiß, dass meine Zukunft in Gefahr ist – durch ihn und sie und ihre beschissenen Speichellecker – Ich nickte. Alle taten es – Habt ihr das Foto auf dem
Miner
gesehen? Der Typ, der während der Demo in London den Polizeiwagen gefahren hat, war ein Sergeant der Armee – Kakihemd. Sergeantstreifen. Abzeichen. Alles – Und es ist so klar wie Kloßbrühe, das war nicht das erste Mal. Das waren doch nicht nur Polizisten da in Orgreave. Niemals. Auf gar keinen Fall. Keiner von denen hat eine Nummer getragen. Die Armee war das. Richtige Truppen. Mal ’ne nette Abwechslung zu Nordirland. Das ist ja wie 1926 – Ich nickte, nickte und beobachtete Martin an der Bar. Ein Bursche am Tisch zog eine Fotokopie des Ridley-Plans aus der Tasche. Rache, sagte er. Darum geht’s, um Rache – Ich nickte. Alle taten das – Ich hatte genug. Ich stand auf und ging raus. Ich brauchte frische Luft. Jackie hatte mir ein Sandwich zurechtgemacht, als ich nach Hause kam – Zwei Scheiben Weißbrot. Margarine. Chips, Käse-Zwiebel – schon wieder ein verdammtes Chips-Sandwich. Ich aß es und ging nach oben. Mary schlief schon. Ich kontrollierte den Wecker, zog den Schlafanzug an und ging zu Bett. Ich lag da und starrte die Decke an. Es war Mitternacht. Ich musste in anderthalb Stunden wieder aufstehen. Wollte aber nicht schlafen. Selbst das hatten sie einem versaut. Ich konnte mich an keinen einzigen schlechten Traum aus der Zeit vor dem Streik erinnern. Jetzt konnte ich die Augen keine fünf Minuten lang zumachen – so eine Scheißangst hatte ich – Ich schwitzte wie verrückt –
Völlige Dunkelheit. Ich kann mir einen Finger an die Nase halten, ohne den Finger zu sehen. In der Ferne höre ich jemanden auf Metall hämmern. Oder ist das hier? In der Nähe. Außerdem riecht es nach Holz. Mäuse. Dann hört das Hämmern auf. Die Mäuse sind fort. Ein anderer Lärm. Andere

NEUNZEHNTE