Gefährliche Nebenwirkung (German Edition)

nicht erwähnt zu werden, dass ich wenig Glück hatte. Am Ende kam ich meistens zumindest ohne Verlust wieder aus der Sache heraus. Ich hatte immer genug, um davon zu leben, und das reichte mir
.
    Trotzdem lässt sich die Tatsache nicht verschweigen, dass ich Dir schon früher von Deinem Erbe hätte erzählen sollen. Mein Gesicht ist vor Scham gerötet und mein Herz voller Trauer, während ich diese Zeilen schreibe. Aber manche Dinge lassen sich einfach nicht än-dern und deswegen möchte ich Dir in den letzten Tagen, die mir noch bleiben, versichern, wie sehr ich davon überzeugt bin, dass Deine Großmütter sehr stolz auf die unabhängige Frau gewesen wären, die aus Dir geworden ist. Du bist die erste Frau in der Familie, die einen Collegeabschluss besitzt. Und nicht nur das. Du hast ihn sogar mit Auszeichnung geschafft. Ich gestehe, dass es Zeiten gegeben hat, in denen ich Dich um Deinen Erfolg beneidet habe, aber ich habe ihn Dir nie missgönnt und ich war immer voller Begeisterung für das, was Du tatest. Ich liebe Dich mehr, als ich es je mit Worten werde ausdrücken können
.
    Um der Tradition Genüge zu tun, schreibe ich Dir diesen Brief, um Dich zu bitten, dieselben Regeln zu befolgen, die von meiner Großmutter festgelegt worden sind: Du wirst die Anteile an Hagen Pharmaceuticals, dessen Name geändert wurde, dessen Aktien Dir aber immer noch gehören, selbst wenn sie der Familie immer wieder Schwierigkeiten eingebracht haben, nicht veräußern, auch wenn sie zum Zeitpunkt, an dem ich Dir diese Zeilen schreibe, so gut wie nichts wert sind. Deine Großmütter haben Prügel und Schlimmeres für das einstecken müssen, wofür diese Anteile stehen. Ich habe sie beide beleidigt, indem ich ihr Vermächtnis in einer Schublade versteckt habe
.
    Vielleicht gehe ich mit meiner Bitte zu weit. Vielleicht bin ich zuerst zu sehr in das eine Extrem geraten und gerate jetzt, um alles wieder gutzumachen, viel zu weit in das andere. Dann sei es so. Es ist besser, als gar nichts zu tun, um das Andenken an sie und die Opfer, die sie gebracht haben, in Ehren zu halten, wie ich es jahrzehntelang getan habe
.
    Ich habe alle mit dieser Sache befassten Anwälte auf beiden Seiten des Atlantiks unter Vertrag genommen. Die Dividenden werden durch die Schweizer Bank ausgezahlt, dieselbe Bank, deren Kassierer sich so sehr daran erfreut haben, meine Großmutter warten zu lassen. Sollte irgendwann der Tag kommen, an dem diese Anteile etwas wert sind und Du etwas von ihnen abheben möchtest, bestehe ich darauf, dass Du zu derselben Bank nach Zürich fährst, wie meine Mutter und meine Großmutter es von mir verlangt haben, obwohl ich niemals die Gelegenheit oder das Glück gehabt habe, es zu tun. Aber da ist noch mehr. Ich habe meinen Anwalt angewiesen, alle meine Aktien zu verkaufen und den Erlös auf Deinen Namen in Aktien von Hagen Pharmaceuticals anzulegen. Es ist lediglich eine Frage des Prinzips. Ich bete darum, dass es sich eines Tages als lohnenswert erweisen wird. Ich bete, dass diese Anteile zu Deiner Lebenszeit endlich ihr wahres Potenzial entfalten werden
.
    Natürlich versteht es sich von selbst, dass, solltest Du jemals heiraten, Dein Ehemann keinerlei Zugriff auf diese Geldanlage haben wird. Im Gegensatz zu der Rechtslage, der meine Mutter und meine Großmutter unterworfen waren, gibt es heutzutage Gesetze, die Dich vor solchen Dingen schützen. Diese Gelder sind für Dich, und zwar für Dich allein, bis zu dem Tag, an dem Du stirbst und sie an Deine eigene Tochter übergibst, solltest Du eine haben, oder einen Sohn, den Du natürlich nicht ausschließen darfst. Aber für denFall, dass es keine Kinder gibt, beauftrage ich Dich damit, die verbliebenen Anteile dem Frauenbund von Zürich zu vermachen, einer Organisation, die Deine Urgroßmutter mitbegründet hat
.
    Ich lasse den Brief sinken.
    Willow nimmt ihn und liest den letzten Absatz vor.
    Du bist mein Vermächtnis, das ich hinterlasse, meine süße, kluge Celia. Ich könnte nicht stolzer auf Dich sein, als ich es bin. Nicht nur auf Deine akademischen Leistungen, sondern auch auf den wunderschönen Menschen, zu dem Du geworden bist. Ich werde Dich nie aus den Augen verlieren, wenn das irgend möglich ist. Ich liebe Dich, wo immer ich auch hingehen werde
.
     
    Deine Dich liebende Mutter
Gilion H. Williams
    Stille Tränen rinnen mir übers Gesicht.
    Willow steht auf und reicht mir ein Taschentuch. Sie setzt sich neben mich und streicht mir in sanften Kreisen über den