Gefaelschtes Gedaechtnis

Psychiater ihm. »Ein wenig Unbehagen am nächsten Tag, aber das ist auch schon alles.«
    »Eins möchte ich Sie noch fragen«, sagte Allalin. »Was können Sie uns über die vorherige Operation erzählen?«
    »Ich weiß nicht, was Sie meinen«, erwiderte Duran.
    Der Neurochirurg runzelte die Stirn. »Diese Operation wird nicht zum ersten Mal bei Ihnen durchgeführt«, sagte er. »Die Narbe ist unter Ihrer Lippe.« Er beugte sich vor und klappte Durans Oberlippe hoch, damit Shaw es sehen konnte. Als Shaw nickte, ließ er sie wieder los.
    Duran rieb sich die Lippe. Schließlich sagte er: »Wenn ich eine Gehirnoperation gehabt hätte, würde ich mich ja wohl daran erinnern.«
    Shaw nickte. »Natürlich — es sei denn, Sie leiden an Amnesie —« 
    »Was offenbar der Fall ist.«
    »In der Tat.«
    Shaw gab ihm ein weiteres Einwilligungsformular zum Unterzeichnen und ging dann mit Allalin, als Adrienne anrief, un sich zu erkundigen, wie alles lief.
    Die Unterhaltung dauerte nicht lange. Das Beruhigungsmittel zeigte erste Wirkung. Und doch, als er auflegte, schien es Duran, als habe er etwas in ihrer Stimme gehört, das stark nach Sorge klang — Sorge um ihn. Konnte das sein?
    Ausgeschlossen.

    Um Punkt acht am nächsten Morgen wurde er von einem Pfleger in den Operationssaal gerollt, wo man ihn intubierte und ihn eine Reihe von Injektionen gab, die ihn in einen Zustand schlaffer und gleichgültiger Lähmung versetzten. Die Operation begann etwa zehn Minuten später und verlief, soweit Duran es beurteilen konnte, genau so, wie Allalin geschildert hatte.
    Die meiste Zeit hielt er die Augen geschlossen und lauschte desinteressiert den Unterwasserstimmen der Chirurgen, der rhythmischen Sinfonie der diversen Apparate. Er spürte nichts, doch er nahm die Bewegung der Personen um sich herum wahr, die Veränderung des Lichts, wenn Allalin sich zu ihm beugte oder zurücktrat.
    Er hörte Klimpern und Klirren, wenn Instrumente in die Hand genommen oder in Metallschalen gelegt wurden. Hin und wieder schienen sich die Worte, die gesprochen wurden, in unsinnige Silben zu verwandeln, sodass er nichts mehr verstand.
    Ein- oder zweimal öffnete er die Augen, und die Lampen im OP funkelten wie Sterne. Es war fast schön, wie alles im Takt mit der weichen Sinfonie der Apparaturgeräusche pulsierte.
    Und dann verkündete Allalin ganz deutlich: »Ich hab's!«
    Jemand atmete einmal rief durch.
    Und dann hörte er Shaw: »Mein Gott! Was ist denn das für ein Ding?«
    Dr. Allalins verschwommenes Gesicht wurde langsam scharf, zerfiel in Lichtstreifen und gewann erneut seine Form zurück. Duran sah, wie sich der Mund übertrieben bewegte, doch es war, als würde der Klang erst viel später ankommen.
    Eff.« Wie der Buchstabe des Alphabets. Duran war versucht, die Übung fortzusetzen: »Gee, Haa, Iii.« Aber sein Mund war zu trocken. Dann begriff er, was der Arzt sagte: Jeff.
    »Wa?« Er hatte das Gefühl, als hätte er den Mund voller Zahnpasta.
    »Wenigstens ist die Stimme da.« Allalin klang erleichtert. Er beugte sich wieder über Duran, sein Kaninchengesicht leicht perspektivisch verkürzt — so nah war er.
    »Sagen Sie, Jeff. Wie ist Ihr Nachname?«
    Duran überlegte. Er erinnerte sich, dass er in einer Klinik war, erinnerte sich, dass er operiert worden war. Die Operation musste vorbei sein. Und es ging ihm gut. Er war weder tot noch blind — noch ein lebender Leichnam.
    »Jeff?« Die Stimme war geduldig, eindringlich. »Sagen Sie erinnern Sie sich an Ihren Nachnamen?«
    Duran nickte.
    »Wie ist Ihr Nachname, Jeff?«
    D'ran. «
    Plötzlich war Adrienne neben ihm und sagte: »hallo, Jeff ...« Er spürte, wie ihre Hand seine nahm und sie drückte.
    Dr. Shaw sagte: »Ich schulde Ihnen einen Gefallen, Nick — verdammt gute Arbeit!«
    Duran lag einfach da, während Adrienne seine Hand hielt, und lauschte dem Geplauder der Ärzte. Allalin sagte: »Haltet mich auf dem Laufenden. Es würde mich brennend interessieren, was das Labor herausfindet«
    »Sie hören von mir«, erwiderte Shaw.
    Duran versuchte, sich in eine sitzende Position zu bringen, aber alles in seinem Gesichtsfeld schwankte, drehte sich dann nach links weg. Er schloss die Augen und ergriff die Seiten des Bettes.
    He, he«, sagte Shaw. »Schön langsam. Sie hatten heute Morgen eine Gehirnoperation.«
    Duran tastete nach Adriennes Hand, fand sie und umschloss sie mit seiner. »Was war's?«
    »Sie meinen, in Ihrem Kopf?«
    »Ja. «
    »Das wird eine Weile dauern«, erwiderte