Gefrorene Seelen

aussieht, weil ich Tag und Nacht in diesem elenden Scheißpolizeirevier verbringe.«
    Cardinal ignorierte ihn. »Keiner dieser Fälle ist geklärt«, sagte er zu Delorme. »Wir sollten aus dem Haufen zwei Stapel machen und versuchen, sie so rasch wie möglich abzuarbeiten. Tun wir so, als ob die Akten gerade auf unserem Schreibtisch gelandet wären. Es scheint, als hätten wir bisher nichts ausgerichtet.«
    »Ich hab schon verstanden«, rief McLeod quer durch den Raum. »Ich brauche keinen Wink mit dem Zaunpfahl von meinen Brüdern – oh, pardon, meinen Brüdern und Schwestern in Waffen. Versucht ihr mal, jugendliche Ausreißer aufzuspüren, wenn einen Seine Hochwohlgeboren Lucien ›H-für-Hohlkopf‹ Thibeault in Beschlag nimmt. Er tut so, als ob er sich für die bürgerlichenRechte von Corriveau und Compagnie persönlich verantwortlich fühlt.«
    »Niemand hat von dir gesprochen, McLeod. Auf deine alten Tage entwickelst du Symptome von Verfolgungswahn.«
    »Detective John ›der Untote‹ Cardinal sagt mir, ich solle mir nicht einbilden, verfolgt zu werden. Wenn ich so was höre, werde ich erst richtig paranoid. Unterdessen sucht mich Richter Lucien ›A-für-Arschloch‹ Thibeault in meinen Träumen heim und heult etwas von Indizienketten und Frucht vom Baum der Erkenntnis. Dieses ganze Franzosenpack steckt sowieso unter einer Decke.«
    »Halten Sie Ihre Zunge im Zaum, McLeod.« Delorme war nicht sehr groß, aber sie hatte einen Blick, der einem das Blut in den Adern gefrieren ließ.
    »Ich rede, wie’s mir passt. Im Übrigen war meine Mutter Frankokanadierin wie Sie – nur war sie im Gegensatz zu Ihnen keine heimliche Separatistin.«
    »Junge, Junge.«
    »Kümmern Sie sich nicht darum«, riet Cardinal seiner Kollegin. »Sie wollen doch wohl nicht mit ihm über Politik reden.«
    »Ich habe lediglich einmal angedeutet, dass die Frankokanadier einigen Grund zur Unzufriedenheit haben. Was will er also?«
    »Können wir jetzt bitte zur Sache kommen?«
    Während McLeod weiter über seinen Akten murrte, erledigten Cardinal und Delorme in weniger als einer Stunde drei Fälle. Dazu genügte es, die ursprüngliche Vermisstenmeldung mit späteren Faxen abzugleichen, in denen mitgeteilt wurde, dass die betreffende Person wieder aufgetaucht war. Die verbliebenen Fälle ordneten sie nach abnehmender Priorität: Zwei Vermisstenmeldungen waren im ganzen Land verbreitet worden, was bedeutete, dass kein Grund zu der Annahme bestand, die Gesuchten – aus Neufundland beziehungsweise von der Prinz-Edward-Insel – hätten Algonquin Bay jemals betreten.
    »Der Fall hier scheint interessant.« Delorme hielt ein gefaxtesFoto hoch. »Die Vermisste ist achtzehn, sieht aber aus wie dreizehn. Nur einszweiundfünfzig groß und fünfundvierzig Kilo schwer. Sie wurde zuletzt am Busbahnhof gesehen.«
    »Bleiben Sie dran«, sagte Cardinal, als er ans Telefon ging. »Kriminalpolizei, Cardinal am Apparat.«
    »Len Weisman – ja, ich bin Sonntagabend im Leichenschauhaus. Warum? Weil eine Evastochter im Range eines Detective mir die Hölle heiß gemacht hat. Ist sie sich bewusst, dass Toronto eine Millionenstadt ist? Weiß sie, mit wie vielen Fällen wir es zu tun haben? Kann sie sich vorstellen, unter welchem Arbeitsdruck wir hier stehen?«
    »Das Opfer war erst dreizehn, Len. Es war ein Kind.«
    »Und das ist der einzige Grund, warum ich mit Ihnen rede. Aber sagen Sie Ihrer Juniorpartnerin, beim nächsten Mal soll sie wie alle anderen warten, bis sie an der Reihe ist. Hat das chemische Labor schon angerufen?«
    »Nein. Bis jetzt haben wir nur ein zahnärztliches Gutachten.«
    »Tja, das Labor sollte eigentlich zu einem Befund gekommen sein – schließlich haben sie sie lange genug dabehalten.«
    »Was können Sie uns sagen, Len?«
    »Viel zu untersuchen gab’s da nicht mehr – sie haben ja die Leiche gesehen –, also kann ich mich kurz fassen. Eine Auffälligkeit an den Gliedmaßen: Hand- und Fußgelenk zeigen Fesselungsmale, sie wurde also irgendwo gefangengehalten. Das Labor kann Ihnen da wahrscheinlich mehr sagen. Wichtigster Befund? Wir hatten nur ein Auge und Teile des oberen Lungenlappens. An beiden Stellen fand Dr. Gant Anzeichen von minimalen Blutungen. Das hätte keine Spuren hinterlassen, wenn sie nicht tiefgefroren gewesen wäre. Sonst hätten wir es nie gesehen.«
    »Sie sagen, dass sie erwürgt wurde?«
    »Erwürgt? Nein, Dr. Gant hat nichts von Tod durch Erwürgen gesagt. Dazu war zu wenig Hals vorhanden – folglich keine