Gegenschlag Kopernikus

Tran­si­tio­nen an­mes­sen und zu­rück­ver­fol­gen kann? Sie sind doch wahr­schein­lich mit Hil­fe Ih­rer Hy­per­trieb­wer­ke an­ge­kom­men? Es wä­re für Sie bes­ser ge­we­sen, wenn Sie mit we­ni­ger Lärm aus dem Hyper­raum auf­ge­taucht wä­ren.«
    »Das hat ge­ses­sen!« teil­te mir Han­ni­bal mit. »Küm­me­re dich nicht so­viel um ih­ren Ge­dan­ken­in­halt. Das er­le­di­ge ich. Du brauchst dei­ne Kräf­te für das Ge­spräch. Sie sind ver­wirrt. Mach es jetzt kurz.«
    Ich mach­te es kurz!
    »Ich se­he, daß Sie kei­ne Vor­stel­lun­gen von un­se­rer tech­ni­schen Ent­wick­lung ha­ben. Sie sind zu ein­sei­tig. Ich fin­de es er­staun­lich, daß Sie noch nicht un­ter­jocht wor­den sind. Wahr­schein­lich glau­ben Sie, ein un­schlag­ba­res Reich auf­ge­baut zu ha­ben. Das ha­ben schon vie­le Völ­ker an­ge­nom­men. Ich darf Ih­nen noch er­klä­ren, daß ich von ter­ra­ni­schen Ko­lo­nis­ten ab­stam­me. Mei­ne Vor­fah­ren be­gan­nen vor zwei­tau­send Jah­ren mit der Bil­dung ei­nes ei­ge­nen Ster­nen­rei­ches. Wir ha­ben bis­lang einen ernst­haf­ten Kon­flikt mit Ter­ra ver­mei­den kön­nen. Der vier­te Pla­net, auf dem Sie sich jetzt be­fin­den, war die Keim­zel­le des Zwei­ten Rei­ches. Ich ha­be die­se nutz­lo­se Welt als Han­dels­stütz­punkt und vor­ge­scho­be­nen Pos­ten be­an­sprucht und Ter­ra da­für einen an­de­ren Him­mels­kör­per in mei­nem Hei­mat­sys­tem zu­ge­bil­ligt. Die dement­spre­chen­den Ver­trä­ge müs­sen er­neu­ert wer­den. Des­halb bin ich hier. Ich er­klä­re Ih­nen of­fen, daß sich ei­ne Auf­split­te­rung der oh­ne­hin schwan­ken­den Ein­heit zwi­schen der Ga­lak­ti­schen Uni­on und dem Zwei­ten Reich kaum noch ver­mei­den läßt. Mi­li­tä­ri­sche und raum­po­li­ti­sche Ge­sichts­punk­te sind da­für maß­ge­bend. Ich bie­te Ih­nen ein Bünd­nis an.«
    Ich er­hob mich und blick­te auf die Hyp­nos nie­der.
    »Ihr An­ge­bot, Eu­er Ver­klärt­heit, be­darf der Er­ör­te­rung«, er­klär­te der Ex­pe­di­ti­ons­chef aus­wei­chend. »Wir sind nicht be­fugt, dar­über zu ent­schei­den.«
    »Selbst­ver­ständ­lich nicht«, ent­geg­ne­te ich kühl. »Ich hal­te Sie auch durch­aus nicht für ver­hand­lungs­be­rech­tig­te Ver­tre­ter Ih­res Vol­kes. Sei­en Sie für ei­ni­ge Zeit mei­ne Gäs­te. Se­hen Sie sich um, und be­rei­ten Sie sich auf Ih­ren Heim­flug vor. Tei­len Sie Ih­rer Re­gie­rung mit, was Sie hier er­lebt ha­ben. Hü­ten Sie sich je­doch in Ih­rem In­ter­es­se, ei­ne Ver­bin­dung mit Ter­ra zu su­chen.«
    »In wel­cher Form wün­schen Sie ein Bünd­nis, Eu­er Ver­klärt­heit?«
    Ich be­lau­sche die Frem­den. Sie dach­ten nicht dar­an, mit uns ein Ab­kom­men zu tref­fen. Sie wa­ren im­mer mäch­tig und al­lein­herr­schend ge­we­sen. Trotz­dem woll­ten sie In­for­ma­tio­nen.
    »Ich sag­te be­reits, daß ei­ne Aus­ein­an­der­set­zung mit Ter­ra nicht zu um­ge­hen ist. Zu mei­nem Reich ge­hö­ren zehn­tau­send Pla­ne­ten. Vie­le Völ­ker, von de­nen Sie hier nur ei­ni­ge Ver­tre­ter se­hen, sind dem Zwei­ten Reich an­ge­schlos­sen. Die Ga­lak­ti­sche Uni­on hat nie­mals ei­ne Zu­sam­men­ar­beit mit Frem­din­tel­li­gen­zen an­ge­strebt. Neu­ent­deck­te Pla­ne­ten wer­den ent­we­der von Ter­ra­nern be­sie­delt oder von ih­nen ver­sklavt. Ei­ne pla­ne­ta­ri­sche Selbst­be­stim­mung wird nicht ge­währt.
    Die­se Ge­gen­sät­ze in un­se­ren Auf­fas­sun­gen müs­sen zu ei­nem Krieg füh­ren. Die Uni­on wird Sie gna­den­los ver­nich­ten, wenn Sie von Ter­ra­schif­fen ent­deckt wer­den, denn Sie sind nicht hu­ma­no­id. Rech­nen Sie nicht da­mit, mit Ter­ra ei­ne Ei­ni­gung aus­han­deln oder er­zwin­gen zu kön­nen. Ihr Vor­teil liegt dar­in, in der aut­ar­ken Völ­ker­fa­mi­lie des Zwei­ten Rei­ches auf­zu­ge­hen. Ich ge­wäh­re Ih­nen im­mer­hin et­li­che Frei­hei­ten.«
    »Wir be­dan­ken uns!« sag­te der Hyp­no.
    Ich fühl­te den Hohn in die­ser Er­klä­rung. Es wur­de Zeit, die Un­ter­re­dung ab­zu­bre­chen. Ma­jor In­chin­ger ver­stand mei­nen Wink. Das ers­te Trick­pro­gramm muß­te an­lau­fen.
    Plötz­lich brüll­ten Laut­spre­cher.