Geliebte der Ewigkeit (German Edition)

mit weiteren Fragen zu nerven, die er ohnehin nicht beantwortete. Als Cináed sich ihnen nun näherte, sah er nicht nur nach schlechten Nachrichten aus, er trug sie über der Schulter.
    Quinn spannte sich an, er war sauer. Dass Cináed lebendige Beutestücke auf die Insel brachte, war nicht Teil der Abmachung. Morrighan zog ihn zu sich und küsste die Seite seines Halses, dort, wo der Anblick des mit einem Bewusstlosen beladenen Lykaners sein Blut mit Hochdruck hindurchjagte. Ein zärtlicher Kuss an dieser Stelle wirkte zuverlässig bei ihrem Leathéan. Auch jetzt enttäuschte er sie nicht, legte aber beschützend seinen Arm um sie.
    „Seht her, was mir zugelaufen ist.“ Cináed hebelte den Mann von der Schulter, ohne sich die Mühe zu machen, dessen Bekanntschaft mit dem Erdboden sanfter zu gestalten.
    „Du solltest nicht alles aufsammeln, was du auf der Straße findest.“ Quinn stieß mit der Stiefelspitze gegen die Schulter des stöhnend am Boden Liegenden und drehte ihn auf den Rücken. „Vor allem solltest du es nicht auf die Insel bringen.“
    Trotz des Blutes und der Schwellungen in seinem Gesicht erkannte Morrighan den Mann sofort. Quinns Arm schloss sich enger um sie.
    „Ich dachte nur, weil Morrighan so viel Wert darauf legte, dass sein Kopf und sein Hals weiterhin eine feste Verbindung pflegen, würde sie ihn vielleicht gern behalten.“
    „Wir brauchen kein Haustier, danke.“ Quinn blickte angewidert auf den Bewusstlosen hinab. „Entsorg ihn oder schick ihn seinem Herrn zurück.“
    „Nein!“ Morrighan befreite sich aus Quinns Arm und ging neben Cináeds Fund in die Knie. Der ehemalige Leibwächter Nathairs war übel zugerichtet, doch zu ihrer Überraschung waren die Verletzungen allesamt älterer Natur. Alt genug, um Cináed von jeglicher Schuld freizusprechen, sah man davon ab, was der Beirshin sich eben bei dem Sturz aus der luftigen Höhe, die die Schulter des Lykaners bedeutete, zugezogen hatte. Auf jeden Fall waren sie gegenüber den Spuren einer ausgiebigen Folter zu vernachlässigen.
    „Verfügt ein Beirshin über keinerlei Selbstheilungskräfte?“ Sie begann mit einer Routineuntersuchung, was Quinn noch weniger gefiel als Cináeds Eigenmächtigkeit. Er würde damit leben müssen. Wie schwer ihm das fiel, verriet der Tonfall seiner Antwort.
    „Der Caethwas Cloch bindet nicht nur seine Kräfte und verhindert, dass er sich wandelt, er hemmt auch die Heilung seines Körpers.“
    „Der Caethwas Cloch ist der Eisenring um seinen Hals, nehme ich an.“ Quinns Hand schloss sich um ihre, ehe sie das Metall berührte.
    „Nicht anfassen. Der Sklavenring ist mit schmutziger Druidenmagie aufgeladen. Das Eisen allein wäre ohne Wirkung auf den Beirshin.“
    „Nêrah…“ Die Stimme des Leibwächters erstickte in einem blutigen Husten.
    „Was hat er gesagt?“ Morrighan entwand sich Quinns Griff, hielt ihm dann ihre Hand auffordernd hin. Er sah sie mit hochgezogener Augenbraue an, verdrehte die Augen und reichte ihr den waffenölverschmierten Lappen, mit dem er zuvor die Glock gereinigt hatte. Sie nahm ihn mit spitzen Fingern entgegen.
    „Was ist aus dem Taschentuch geworden?“, erinnerte sie ihn daran, dass er bei ihrer ersten Begegnung ein blütenweißes Taschentuch bei sich getragen und mit dem er sich nach dem Unfall das Blut aus dem Gesicht gewischt hatte.
    „Wo sind deine Latexhandschuhe?“, antwortete er angesäuert mit einer Gegenfrage. „Du hast ja wohl keine Operation am offenen Herzen im Sinn. Beirshin sind wie alle nicht menschlichen Arten nicht sehr empfänglich für Bakterien. Das wird genügen.“
    „Nicht sehr empfänglich.“ Sie schnaubte. „Ich sehe einen einzigen Entzündungsherd vor mir“, sagte sie mit einem Blick über die Gesamtheit der Verletzungen. „Wie erklärst du dir das?“ Sie fragte nicht, um ihm seine unvernünftige Haltung gegenüber einem Verletzten unter die Nase zu reiben. Es ging ihr nur darum, zu verstehen.
    „Das ist die Schuld der Druidenmagie“, antwortete Quinn kurz angebunden. „Der Lappen wird es nicht verschlimmern.“ Er trat einen Schritt zurück, wollte ihr wohl demonstrieren, dass er eher bereit war, die Schmerzen körperlicher Trennung auf sich zu nehmen als zu akzeptieren, dass sie sich um den Beirshin kümmerte. Der Schritt war allerdings für einen Mann seiner Größe sehr klein und die Entfernung nicht groß genug, um nicht zu sehen, wie hart die Wangenmuskeln unter seiner Haut arbeiteten.
    Quinn schwieg sich weitgehend