Gesammelte Werke 5: Vier Romane in einem Band

Titel: Gesammelte Werke 5: Vier Romane in einem Band Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Boris Strugatzki , Arkadi Strugatzki

Vom Netzwerk:

beugte. Die Brille hielt er in der erhobenen Hand. In diesem Schauspiel lag etwas Symbolisches.
    »Agent Shilin füllt seine Mußestunden also mit Radiotechnik«, stellte Maria fest, setzte die Brille wieder auf und lehnte sich im Sessel zurück. »Er hat viele Mußestunden, denn er ist zum Vierstundentag übergegangen. Und wie verhält es sich mit dem Sinn des Lebens, Agent Shilin? Anscheinend haben Sie ihn gefunden? Ich hoffe, man braucht Sie nicht ebenso wie den Agenten Riemaier fortzuschaffen?«
    »Braucht man nicht«, antwortete ich. »Mir fehlte die Zeit, um mich einzuleben. Hat Riemaier Ihnen etwas erzählt?«
    »Nein, was denken Sie!«, rief Maria ungeheuer sarkastisch. »Wozu? Man hatte ihm befohlen, eine Droge aufzuspüren; das hat er getan, nutzte sie selbst und nimmt nun offenbar an, er hätte seine Pflicht getan. Er ist süchtig, verstehen Sie?«, erklärte Maria. »Er schweigt! Er hat sich mit dem Giftzeug bis an die Ohren vollgestopft, und es ist sinnlos, mit ihm zu reden! Er habe Sie umgebracht, fantasiert er, und dauernd verlangt er einen Rundfunkempfänger.« Maria stockte und blickte auf die Empfänger. »Merkwürdig«, sagte er und sah mich an. »Übrigens, ich liebe eine gewisse Ordnung. Oscar war als Erster hier, hat mit gewissen Überlegungen aufzuwarten, sowohl zur Mixtur als auch zur Operation. Fangen wir mit ihm an.«
    Ich musterte Oscar. »Zu welcher Operation?«
    »Weiß der Teufel«, erwiderte Maria.
    »Die Einnahme des Zentrums«, erklärte Oscar. »Sind Sie noch nicht auf das Zentrum gestoßen?«
    Die Hatz beginnt, dachte ich und sagte: »Nein, bin ich nicht. Auf das Zentrum bin ich nicht gestoßen. Aber …«
    »Immer der Reihe nach«, mahnte Maria streng und schlug mit der Hand auf den Tisch. »Fangen Sie an, Oscar, und Sie, Iwan, hören aufmerksam zu und bereiten Ihre Überlegungen vor. Sofern Sie noch fähig sind, Überlegungen anzustellen.«
    Oscar fing an. Allem Anschein nach war er ein guter Mitarbeiter. Er hatte schnell, energisch und zielstrebig gehandelt. Riemaier freilich hatte ihn ebenso wie mich um den Finger gewickelt. Dennoch war ihm manches geglückt. Er hatte rasch begriffen, dass die gesuchte »Mixtur« Sleg genannt wurde, dass zwischen Sleg und »Dewon« ein Zusammenhang bestand und weder die Fischer noch die Gammler noch die Trauerklöße in irgendeiner Weise damit zu tun hatten. Er hatte sich überzeugt, dass es in dieser Stadt praktisch unmöglich war, ein Geheimnis zu bewahren. Es war ihm sogar gelungen, sich bei den Intels einzuschleichen, und hatte herausgefunden, dass es in der Stadt nur zwei wirklich geheime Organisationen gab: die Mäzene und die Intels. Und da die Mäzene nicht infrage kamen, blieben nur die Intels.
    »Diese Erkenntnis deckt sich zudem mit meiner bereits zuvor gefassten Überzeugung«, sagte Oscar, »dass die einzigen Leute, die in dieser Stadt wissenschaftliche oder quasiwissenschaftliche Forschungen betreiben können und Zutritt zu Laboratorien haben, die Studenten und Dozenten der Universität sind. Auch die Fabriken haben Laboratorien. Davon gibt es insgesamt vier, und ich habe sie alle überprüft. Sie sind hochspezialisiert und mit laufender Arbeit vollständig ausgelastet. Da sie rund um die Uhr arbeiten, ist daher nicht anzunehmen, dass ihre Laboratorien zur Sleg-Herstellung genutzt werden. Von den sieben Laboratorien der Universität sind zwei recht geheimnisumwittert. An was man dort arbeitet, vermochte ich nicht zu klären. Aber ich habe drei Studenten notiert, die, wie mir scheint, informiert sein müssten …«
    Ich hörte ihm aufmerksam zu und staunte, wie viel er geschafft hatte, aber mir war bereits klar, wo sein Fehler lag: Er war einer falschen Fährte gefolgt. Zugleich schwante mir ein noch bedeutenderer Fehler, ein Kardinalfehler sozusagen, und der lag im Rat selbst begründet …
    »Ich bin zu der Auffassung gelangt«, fuhr Oscar fort, »dass eine halbmafiöse Organisation vertikalen Typs existiert, in der die Funktionen der einzelnen Gruppen genau aufgeteilt sind. Die Produktionsgruppe beschäftigt sich mit der Herstellung und Vervollkommnung des Slegs. Ich gehe davon aus, dass der Sleg – was er auch sein mag – vervollkommnet wird: Es ist mir nämlich gelungen festzustellen, dass ›Dewon‹ zu Anfang noch nicht verwendet wurde … Weiter: Die kommerzielle Gruppe beschäftigt sich mit dem Vertrieb des Slegs, während die Kampfgruppe die Bevölkerung terrorisiert und aufkommende Gespräche über den Sleg unterbindet.