Gesammelte Werke 5: Vier Romane in einem Band

er bitter. Welle, Anbau, Fleisch – etwas anderes gibt es für sie nicht. Warum nur konnten sie Kamillo nicht leiden? Weil er klüger war als sie alle zusammen? Oder sind sie zu einem Gefühl, wie es die Liebe ist, gar nicht fähig? Im Türrahmen standen seine Jungs, alles wohlbekannte Gesichter. Diesmal sahen sie bestürzt und traurig aus. Jemand fasste Robert beim Ellbogen. Er schaute auf und begegnete Patricks kleinen Augen. Sie waren voll Kummer.
    »Komm, Robby, ich helfe dir beim Waschen und Verbinden.«
    »Patrick«, sagte Robert und legte ihm die Hand auf die Schulter. »Patrick, geh weg von hier. Geh weg, wenn du nicht auch noch abstumpfen willst.«
    Patrick verzog gequält das Gesicht. »Was hast du denn, Robby«, murmelte er. »Du darfst nicht so reden. Das geht vorbei.«
    »Geht vorbei«, wiederholte Robert mechanisch. »Alles geht vorbei. Die Welle geht vorbei. Das Leben geht vorbei. Und alles gerät in Vergessenheit. Ist es nicht egal , wann alles ins Nichts zurücksinkt? Ob jetzt gleich oder später …«
    Hinter ihnen stritten sich die Biologen, jetzt schon völlig unverblümt. Maljajew tobte: »Den Bericht!« Schota schrie: »Die Messungen werden keine Sekunde lang unterbrochen! Lasten Sie die gesamte Automatik aus! Erst wenn sie versagt, hören wir auf!«
    »Komm, Robby«, bat Patrick.
    In diesem Augenblick meldete sich in der Dispatcherzentrale, allen Zank und Streit übertönend, eine bekannte monotone Stimme: »Ich bitte um Aufmerksamkeit!«
    Wie vom Donner gerührt, drehte Robert sich um. Zum zweiten Mal an diesem Tag wurden ihm die Knie weich: Auf dem großen Bildschirm des Dispatchervideofons gewahrte er den hässlichen Plasthelm und die runden, unbeweglichen Augen Kamillos.
    »Ich habe nicht viel Zeit«, sagte der Totgeglaubte. Es war tatsächlich Kamillo! Sein Kopf wackelte wie immer ein wenig hin und her, die dünnen Lippen bewegten sich kaum merklich, und die lange Nasenspitze bebte im Takt zu seinen Worten. »Ich bekomme keine Verbindung mit dem Direktor«, fuhr Kamillo fort. »Rufen Sie sofort den ›Pfeil‹! Evakuieren Sie unverzüglich den ganzen Norden! Un-ver-züg-lich!« Er wandte den Kopf und sah irgendwohin zur Seite. Dabei wurde seine staubverschmierte Wange sichtbar. »Hinter der Lü-Welle folgt eine Welle neuen Typs. Sie ist Ihnen bisher …«
    Der Bildschirm flammte gleißend auf, irgendetwas krachte, dann erlosch das Bild. Im Dispatcherraum herrschte Grabesstille. Da bemerkte Robert plötzlich Maljajews Blick, der furchterregend und durchdringend auf ihn gerichtet war.

4
    Auf dem Regenbogenplaneten existierte ein einziges Kosmodrom, und auf diesem Kosmodrom stand wiederum nur ein einziges Raumschiff: die Landefähre »Tariel II« vom Typ Sigma-L. Schon von Weitem war sie an ihrer siebzig Meter hohen, weiß und blau schimmernden Kuppel zu erkennen, die sich wie eine kleine helle Wolke über den flachen dunkelgrünen Bauten des Tanklagers erhob. Gorbowski drehte mit seinem Flyer zwei Runden über dem Kosmodrom und hielt nach einem günstigen Landeplatz Ausschau. Direkt neben dem Raumschiff aufzusetzen war schwierig: Es wurde von einer unübersehbaren Fahrzeugkolonne belagert. Aus der Luft konnte Gorbowski die plumpen Serviceroboter erkennen, die sich an den sechs backbordseitigen Ausgängen zu schaffen machten. Er sah die Havariekyber, die emsig die Außenhaut Zentimeter um Zentimeter untersuchten, und auch die graue »Roboteramme«, die ein Dutzend quicklebendiger kleiner Analysatoren unter ihre Fittiche genommen hatte. Ein gewohnter Anblick, der Gorbowskis Herz mit Freude erfüllte.
    Nur vor der Gepäckluke herrschte ein heilloses Durcheinander, das allen Bestimmungen hohnsprach: Die braven Kosmodromkyber hatten einer Schar von Transportfahrzeugen weichen müssen – kleinen »Bindjugs« mit geringer Achslast; »Diligences«, einer Art Touristenfahrzeug; Wagen vom Typ »Testudo« und »Gepard« und sogar einem »Maulwurf«, einer gewaltigen Maschine, die für Erdarbeiten bei der Erzgewinnung eingesetzt wurde. All diese Fahrzeuge vollführten vor der Gepäckluke die kompliziertesten Manöver, wobei sie sich gegenseitig behinderten und zu verdrängen suchten. Seitlich des Raumschiffs standen in der prallen Hitze mehrere Hubschrauber; um sie herum lagen achtlos hingeworfene leere Kisten, in denen Gorbowski nur unschwer die Verpackung der Ulmotrone ausmachen konnte. Auf den Kisten saßen mehrere Personen, die allesamt ein trauriges Gesicht machten.
    Gorbowski, noch immer auf