Gesammelte Werke 6

Alexandrowitsch noch nie einen Degen in der Hand gehalten hat. Das haben Sie ganz richtig erkannt, Kindchen: Solche Kämpfe sind besonders reizvoll, wenn die eine Seite der anderen deutlich überlegen ist.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Herrschaften, ich darf noch einmal daran erinnern: keinerlei Aktionen in dieser Wohnung. Auch nicht mit Ihren Pillen, Fürst.
    PAWEL PAWLOWITSCH schmeichlerisch: Sie hinterlassen keinerlei Spuren!
    IWAN DAWYDOWITSCH : Nein!
    PAWEL PAWLOWITSCH : Ich übernehme jede Garantie. Man bekommt einen Herzinfarkt. Oder einen Schlaganfall.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Nein, nein und nochmals nein! Nicht heute und nicht hier. Überhaupt steht das eigentlich noch gar nicht zur Debatte. Sie greifen vor, Fürst! Ziehen wir Bilanz! Sie, Fürst, sind für den Anwärter. Sie, Gnädigste, ebenfalls. Bassawrjuk frage ich gar nicht erst. Rittmeister?
    KARIERTER spuckt auf den Fußboden und reibt den Fleck nachdenklich mit der Schuhsohle breit: Ich bitte Sie, mir gütigst zu verzeihen, Herr Magister, aber ich bin gegen ihn. Entschuldigen auch Sie, Madame – küss die Hand –, und Sie, Erlaucht. Ich will um Gottes willen niemanden kränken und keinem zu nahetreten, aber in dieser Frage habe ich meine eigene Meinung, bin da sozusagen aus bitterer Erfahrung klug geworden. Herrn Bassawrjuk kenne ich schon lange, schon seit ich dabei bin, und von ihm sind keine Überraschungen mehr zu erwarten.
    NATALJA spöttisch: Haben Sie diese wunderschöne Nacht auch erwartet, Rittmeister?
    KARIERTER : Allzu schön ist diese Nacht natürlich nicht, Madame, aber so furchtbar schlecht kann ich sie nun auch nicht finden. Alles kommt wieder ins Lot, alles geht seinen Gang. Herr Bassawrjuk ist ein schwacher Mensch, er hat einen Schnitzer gemacht. Aber er ist dennoch einer von uns. Der Herr Schriftsteller aber – ohne ihm zu nahetreten zu wollen … Ihnen, Herr Schriftsteller, traue ich nicht, ich traue Ihnen nicht und werde Ihnen niemals trauen. Und das nicht, weil Sie ein schlechter Mensch wären oder es faustdick hinter den Ohren hätten – Gott bewahre –, ich verstehe Sie einfach nicht. Sie sind uns fremd, Felix Alexandrowitsch. Sie wären in unserer Runde ein Fremdkörper, und es wäre besser für uns, wenn es Sie nicht gäbe. Überhaupt nicht. Falls ich jemandem zu nahegetreten sein sollte, dann bitte ich das zu entschuldigen. Das war nicht meine Absicht.
    KURDJUKOW gefühlvoll: Danke, Rittmeister! Das vergesse ich Ihnen nie!
    Der Karierte wirft ihm einen ängstlichen Blick zu, macht eine undefinierbare Handbewegung und möchte sich gerade eine neue Zigarette anstecken, als Kurdjukow, der bisher an der Wand gekauert hat, auf die Knie fällt, flink wie eine Spinne auf Iwan Dawydowitsch zukrabbelt und dicht vor seinen Schuhen mit der Stirn auf dem Fußboden aufschlägt.
    IWAN DAWYDOWITSCH angewidert und verächtlich: Schon gut, schon gut, werde es berücksichtigen. Herrschaften! Vor läufig herrscht Stimmengleichheit. Meine Stimme wird also den Ausschlag geben.
    Er blickt Snegirjow bedeutungsvoll an. Doch plötzlich erscheinen auf seinem Gesicht Erstaunen und Sorge, denn Snegirjow hat nichts mehr von einem Mann an sich, der in eine Falle geraten ist: Lässig und ungezwungen, einen Arm über der Rückenlehne seines Sessels, sitzt er da. Sein Gesicht ist ruhig und abwesend, er hört offensichtlich gar nicht zu, ja in seinen Mundwinkeln steckt sogar ein leises Lächeln. Die plötzlich eingetretene Stille ruft ihn in die Wirklichkeit zurück. Er kommt zu sich, tastet mit einer Hand über die Papiere auf dem Tisch, findet die Zigaretten und steckt sich eine davon in den Mund. Als er bemerkt, dass sein Feuerzeug verschwunden ist, blickt er den Karierten an.
    SNEGIRJOW : Rittmeister, geben Sie das Feuerzeug her! Na, machen Sie schon, ich habe alles gesehen. Was sind das für Manieren? Der Rittmeister gibt ihm hastig das Feuerzeug zurück. Und hören Sie auf, auf meinen Fußboden zu spucken! Dort ist die Toilette, benutzen Sie die, wenn Ihnen danach ist!
    Alle blicken ihn argwöhnisch an.
    SNEGIRJOW : Meine Herren Dinosaurier, ich war nicht ganz bei der Sache und habe vielleicht einiges verpasst. Aber verstehen Sie: Als mir aufging, dass Sie heute nicht wagen werden, mich umzubringen, war mir gleich viel wohler. Und wissen Sie, was ich noch entdeckt habe? Dass das hier Gott sei Dank keine Tragödie ist, sondern eine Komödie. Eine Komödie, Herrschaften! Lustig, nicht wahr?
    Alle schweigen.
    KURDJUKOW unsicher: Eine Komödie ist das für