Geschichte machen: Roman (German Edition)

angefaßt und verbockt hast, damit wir nachher nicht groß suchen müssen.«
    »Nichts! Ich hab gar nichts angefaßt … okay, ich hab das Röhrchen da angetippt. Die Lösung blieb stecken, da hab ich nachgeholfen. Mehr nicht.«
    Jane starrte mich an wie vor den Kopf geschlagen. »Mehr nicht? Mehr
nicht
?« Sie kreischte zur Tür. »Donald!
Donald!
Komm sofort her! Wir können von vorne anfangen. Zehn Wochen Arbeit den Bach runter. Herrgott noch mal!«
    Donald kam herbeigeeilt. »Was? Was ist los? Was hat er diesmal angestellt? Was hat er gemacht?«
    »Jane, ich habe es nur ganz leicht angetippt, ich schwör’s dir …«
    »Der Hohlschwanzwichser hat das Methylorangereagens durch das Tartrierröhrchen gekippt.«
    »Verdammte Scheiße, Jane«, schrie ich, »das kann doch keinen so großen Unterschied machen!«
    Donald starrte das Röhrensystem an. »Mein Gott«, sagte er, »das darf doch einfach nicht wahr sein!« Er sackte auf einem Laborhocker zusammen und schlug die Hände vors Gesicht.
    Ich atmete auf und drehte mich zu Jane. »Das war ein ganz schön fieser Streich. Wenn Donald nicht so ein erbärmlicher Lügner wäre, dann hätte ich mir jetzt echt Sorgen gemacht.«
    Jane zog die Augenbrauen hoch. »Ach nein«, sagte sie, »das war ein fieser Streich, ja? Verstehe. Du hättest dir Sorgen gemacht.«
    »Paß auf, ich weiß, was du sagen willst …«
    »Mein Auto verschandeln und dafür sorgen, daß es wegen unerlaubten Parkens vom College geschleppt wird – das ist also nicht fies, nein? Das war der zärtliche Abglanz einer schönen Seele in Liebesqualen. Das waren romantische Spiele, die einem großen Geist entsprungen waren. Nicht infantil, sondern abgeklärt. Ein ironischer Kommentar auf Liebe und Partnerschaft. Ein wunderbares Kompliment. Ich sollte dir auf Knien danken.«
    Ich
hasse
es einfach, wenn sie mir auf diese Tour kommt. Und Donald kicherte, als wäre er eingeweiht.
    »Ja, ja, ja«, sagte ich und hob abwehrend die Hand. »Schon verstanden.«
    »Geh mal raus, Donald«, sagte Jane und setzte sich auf einen Schemel. »Ich muß hier jemandem Bescheid stoßen.«
    Donald, der genauso schnell rot wird wie ich, verschwand unbeholfen aus dem Labor. »Ähm. Ja. Klar, sicher. Ich werd dann mal … ja. Okay.«
    Ich wartete, bis die Schwingtüren zum Stillstand gekommen waren, bevor ich mich ihrem spöttischen Blick stellte.
    »Es tut mir leid«, sagte ich.
    Die Wörter fielen mit dumpfem Dröhnen in eine schmerzhaft lange Stille.
    Strenggenommen war es kein spöttischer Blick. Ich hätte ihm jede beliebige Eigenschaft zuschreiben können. Ich hätte ihn einen coolen oder ironischen Blick nennen können. Oder einen prüfenden Blick. Es war Janes Blick und für jeden anderen daher a) freundlich, b) lieb, c) belustigt, d) herausfordernd, e) sexy, f) streng, g) skeptisch, h) bewundernd, i) leidenschaftlich,j) verhurt, k) doof, l) intellektuell, m) verächtlich, n) beschämt, o) verängstigt, p) verlogen, q) verzweifelt, r) gelangweilt, s) zufrieden, t) zuversichtlich, u) forschend, v) stählern, w) wütend, x) enttäuscht, y) durchdringend oder z) erleichtert.
    Ihr Blick konnte alles mögliche bedeuten. Ihre Augen waren schließlich Menschenaugen, ein Spiegel der Seele. Nicht ihrer, sondern meiner Seele. Ich sah ihr in die Augen und fühlte mich blamiert bis auf die Knochen, ergo wurde mir ein spöttischer Blick zuteil.
    Ich traute meinen Augen nicht, als sie plötzlich lächelte, sich vorbeugte und mir über den Kopf strich.
    »Ach, Pup«, sagte sie. »Was soll ich bloß mit dir machen?« Zu dieser »Pup«-Sache muß ich noch etwas sagen.
    Ich werde »Pup« genannt.
    Das hat folgende Vorgeschichte.
    Sie sollen in einer großen Universität antanzen und tragen Anzug und Krawatte, denn Ihre Mami hat Sie extra für diesen großen Tag neu eingekleidet. Sie heißen Michael. Sie sind zwei Jahre jünger als alle anderen, und Sie waren praktisch noch nie von zu Hause weg. Was machen Sie also? Auf der Fahrt von Winchester nach Cambridge müssen Sie in London mit der U-Bahn quer durch die Stadt, um vom einen Bahnhof zum anderen zu kommen. Sie machen einen Abstecher ins West End und kommen mit einer anständigen Frisur, weiten Flatterhosen, einem T-Shirt mit dem Slogan »Suck my Soul«, einem Militärparka und dem Namen Puck zurück. Wiedergeboren und voll im Trend steigen Sie in den nächsten Zug nach Cambridge. Vor acht Jahren war die Wendung »voll im Trend« noch halbwegs okay. Heutzutage reden praktisch nur noch