Geschichte machen: Roman (German Edition)

Tun leicht gelangweilt. Der Bildschirmüber TIM zeigt einen Teil von Mitteleuropa in der Abenddämmerung. Unten wird die Uhrzeit eingeblendet.
    MICHAEL zuckt plötzlich zusammen und sieht auf die Uhr. LEO schaut bestürzt hoch.
     
    SCHNITT AUF:
    Innen das Haus in Newnham – Abend
    JANE sitzt in einem eleganten schwarzen Abendkleid am Küchentisch. Neben ihr steht eine halbleere Flasche Wein.
    Die Tür fliegt auf, und ein keuchender MICHAEL erscheint auf der Schwelle. JANE sieht ihn an. Wenn Blicke töten könnten …
     
    SCHNITT AUF:
    Innen St. Matthew’s Senior Combination Room – Abend
    JANE und MICHAEL betreten den S. C. R. in Abendgarderobe. MICHAELs Kragen sitzt schief, er ist rot angelaufen, schwitzt und keucht. JANE ist blaß und aufgebracht.
    Der S. C. R. wimmelt von plaudernden FELLOWS und GÄSTEN, ebenfalls alle in Abendgarderobe. JANE beißt die Zähne zusammen und entschuldigt sich mit einem Lächeln beim COLLEGE-REKTOR, der nicht gerade begeistert aussieht.
    MICHAEL starrt den picobello gekleideten LEO am anderen Ende des Saals an. LEO schüttelt den Kopf und sieht mißbilligend auf seine Taschenuhr.
     
    SCHNITT AUF:
    Innen St. Matthew’s Alter Speisesaal – Abend
    An der Table d’hôte findet ein feierliches Bankett statt. COLLEGE-KÄMMERER mit weißen Handschuhen schenken Wein ein und servieren Suppe. JANE und MICHAEL sitzen nebeneinander. JANE zeigt MICHAEL ostentativ die kalte Schulter.
    Ein ALTER PROFESSOR starrt MICHAELs schlampig gebundene Krawatte an. MICHAEL versucht, Abhilfe zu schaffen, indem er die Krawatte vor dem Spiegelbild in einem großen silbernen Tafelaufsatz in der Tischmitte zurechtrückt, verschlimmert das Ganze jedoch nur.
    MICHAEL lehnt sich frustriert und gelangweilt zurück. Er wirft LEO einen Blick zu, der die Augenbrauen hebt. MICHAEL sieht ihn fragend an.
    LEO zwinkert ihm zu. MICHAEL lächelt, als sich LEO erhebt, von seinen Tischnachbarn verabschiedet und die Hände an die Schläfen preßt, als plage ihn entsetzlicher Kopfschmerz.
    MICHAEL wartet, bis LEO verschwunden ist, und ahmt ihn nach: erhebt sich, preßt die Hände an die Schläfen und grinst spitzbübisch und entschuldigend in die Runde.
    JANE verpaßt ihm eine schallende Ohrfeige.
     
    Löffel sinken, Augen glotzen. MICHAEL verläßt den Saal.
     
    SCHNITT AUF:
    Innen Satellitenzentrale – Nacht
    LEO, in Hemdsärmeln und mit gelockerter Krawatte, lächelt MICHAEL zu, der ebenfalls sein Jackett abgelegt hat und sich die Wange hält.
    LEO dreht sich zu TIM, reibt sich die Hände und legt einige Schalter um.
     
    ÜBERBLENDUNG:
    Innen Satellitenzentrale – Nacht
    NAHAUFNAHME MICHAEL, der aus dem Schlaf hochfährt. LEO sieht auf ihn hinab und rüttelt ihn an der Schulter.
     
    MICHAEL
    Wie spät ist es?
     
    LEO
    Sechs. Wir sollten verschwinden.
    MICHAEL setzt sich auf. Er hat mit der zusammengeknüllten Smokingjacke als Kissen unter dem Kopf auf einer Bank gelegen und schnellt jetzt hoch.
     
    LEO
    Diese Jugend. Wenn ich so geschlafen hätte, bräuchte ich zehn Minuten, um aufzustehen. Kommen Sie. Gehen wir frühstücken.
     
    SCHNITT AUF:
    Außen King’s Parade – Morgen
    KRAN vom King’s College herab, an Kapelle und Pförtnerloge vorbei auf die Fassade des Copper Kettle, einer Teestube. Durch das Fenster sieht man die Profile von MICHAEL und LEO an einem Tisch. Ihre Stimmen kommen aus dem OFF.
     
    MICHAEL (OFF)
    Und?
     
    LEO (OFF)
    Ich bevorzuge stärker gestockte Spiegeleier.
     
    MICHAEL (OFF)
    Sie wissen genau, was ich meine. Wie lange brauchen Sie noch?
     
    SCHNITT AUF:
    Innen The Copper Kettle – Morgen
    LEO trinkt einen Schluck heiße Schokolade. Über den Becher hinweg sieht er MICHAEL eindringlich an.
     
    MICHAEL (fortgesetzt)
    Eine Woche? Zehn Tage? Wie lange noch?
     
    LEO
    Noch ein paar Tests.
     
    MICHAEL
    Was für Tests?
     
    LEO
    Das ist das Problem. Wie die Aufreißer bei Coladosen.
     
    MICHAEL
    Wie bitte?
     
    LEO
    Aufreißer kann man nur testen, indem man sie benutzt. Aber danach funktionieren sie nicht mehr. Verstehen Sie das Problem? Das ist wie bei zusammengelegten Fallschirmen. Oder Leitplanken. Die kann man nicht testen.
     
    MICHAEL
    Was wollen Sie damit sagen?
     
    LEO
    Ich will damit sagen, daß wir die Formeln überprüfen können, sooft wir wollen. Auch das Programm kann ich beliebig oft durchgehen. Aber den letzten Beweis liefert immer erst die Anwendung.
     
    MICHAEL (beugt sich vor und flüstert eindringlich)
    WANN?
     
    LEO
    Nächste Woche, schätze ich.