Gestrandet - Harvey, C: Gestrandet - Winter Song

das Haus und gesellte sich zu den anderen. »Arnbjorn Ragnarsson«, begrüßte er seinen Sohn mit gespielter Strenge. »Was schnatterst du hier herum wie ein Waschweib, wo noch jede Menge Arbeit darauf wartet, erledigt zu werden?«
    Arnbjorn zögerte mit seiner Antwort. Ragnar verspürte einen Anflug von Schuldbewusstsein in sich aufsteigen, als er sah, dass sein Sohn seinem Gesichtsausdruck zu entnehmen versuchte, wie es um seine Laune stand. Also grinste er, um ihm zu zeigen, dass er guter Dinge war, und sofort entspannte sich Arnbjorn wieder.
    »Wie man die Zeit totschlägt, habe ich von dir gelernt«, sagte er und umarmte seinen Vater. Sie lösten sich voneinander, und Arnbjorn deutete mit dem Daumen auf Allman. »Ich habe gerade gehört, dass unser neuer Arbeiter Orn geholfen hat, die Turbine zu reparieren.«
    »Hat er das?« Ragnar hob die Augenbrauen.
    »Orn hat sie repariert, ich habe lediglich ein bisschen dabei geholfen«, sagte Allman.
    Die unmännliche Bescheidenheit des Fremden erweckte in Ragnar das Bedürfnis, ihm eine Ohrfeige zu verpassen, während er gleichzeitig überlegte, ob ihm Allmans Art, seinen Beitrag an der Reparatur herunterzuspielen, nicht sogar in die Hände spielte.
    »Ein durchgerostetes Metallstück war in das Getriebe gefallen«, erklärte Orn. »Und um daran heranzukommen, war es nötig, den ganzen verdammten Motor anzuheben. Dazu wären zwei oder drei Mann erforderlich gewesen, aber die hätten sich nicht in den engen Spalt quetschen können, um den Motor zu stemmen. Nein, Karl hat das ganz allein geschafft. Also, dafür wird dir Ragnar den Rest des Nachmittags freigeben … stimmt’s, Gothi?«
    »Und wir können uns in der Zwischenzeit ein paar Biere in die Kehlen schütten, um zu feiern, dass wir es geschafft haben, die große Herde so schnell von der Klanting-Weide nach Hause zu treiben«, flüsterte Arnbjorn seinem Vater ins Ohr. »Wir haben ein ziemliches Tempo vorgelegt.«
    »Das ist wahr«, sagte Ragnar. »Ich hatte euch nicht vor morgen zurückerwartet. Wie habt ihr das gemacht? Sind sie zu uns runtergeflogen?«
    Arnbjorn schmunzelte. »Ja, wir haben ihnen richtig Beine gemacht. Es hat sich ausgezahlt, einen Mann mehr als sonst zur Verfügung gehabt zu haben. Ich bin froh, dass du Orn überreden konntest, ihn uns auszuleihen.«
    »Was nur möglich war, weil ich Orn dafür den Außenwelter ausborgen konnte«, erklärte Ragnar, wobei er auf Allman deutete. Obwohl er fand, dass Orn den Kerl nicht gleich derart hätte loben müssen.
    Mit jedem Bier, das sie leerten, wurde Ragnars Erinnerung an den Nachmittag verschwommener.
    Später glaubte er, Beras Stimme aus dem Orakelraum gehört zu haben. »Du musst deine Suchparameter hier eingeben. ›Technologie plus Terraformer plus interstellare Kommunikation.‹ Warte jetzt auf die Antwort. Hmm … gar nicht gut. Siebzehn Ergebnisse.«
    »Das ist ja wie in der Steinzeit!«, beschwerte sich Allman. »Was, wenn du es mit anderen Parametern probierst?« Die nächsten Worte konnte Ragnar nicht verstehen, weil sie von lauten Stimmen aus der Küche übertönt wurden. Die verdammten Frauen und ihr ewiges Geschnatter!
    »Was ist das?«, fragte Allman. »Ist das ein Schrein da unten im Süden?«
    »Oh, das ist die Winter Song «, erwiderte Bera und begann zu deklamieren:
    »Und als die Götter Isheimur verließen,
    schleuderten sie einen Blitzstrahl aus dem Himmel herab.
    Der Winter, der folgte, war so trostlos
    wie das Herz einer Dirne.«
    »Da ist etwas, das möglicherweise auf den Ort hindeuten könnte, den ich suche«, murmelte Allman. »In einer der Antworten auf unsere Anfrage.« Er stöhnte. »2000 Kilometer!«
    »Auf diesen Punkt hast du auch schon auf der Karte gezeigt«, sagte Bera. »Beziehungsweise hat es Loki getan. Du bringst mich noch ganz durcheinander!«
    »Wirklich?«, fragte Karl.
    Was auch immer Ragnar vorgehabt hatte, entweder Allman zu sich kommen zu lassen oder den Frauen in der Küche zuzurufen, endlich mit dem Schnattern aufzuhören, er hatte es vergessen, als Arnbjorn mit dem nächsten schäumenden Krug Bier in seinem Arbeitszimmer erschienen war.
    Dann war da noch ein anderer Erinnerungsfetzen, etwas, von dem Ragnar hinterher nicht mehr sagen konnte, ob er es sich vielleicht nur eingebildet oder geträumt hatte. Das Bild des Utlanders, der mit gesenktem Kopf niedergeschlagen an seiner Tür vorbeigeschlichen war. Ihn so hoffnungslos zu sehen, hatte Ragnar gleichzeitig glücklich und zornig gemacht. » Ich würd’