Ghostman: Thriller (German Edition)

geleitet worden. Das kleine Mädchen hatte dort gespielt und zufällig so viel davon eingeatmet, dass sie ohnmächtig geworden war. Die Köche hatten davon nichts mitbekommen, und sie hatten die gesamte Charge fertiggestellt. Die Dämpfe waren abgezogen, doch das kleine Mädchen lag noch da, keine fünf Schritte weit von dem Abluftrohr entfernt. Wenn die Nachrichtenjournalisten das Rohr gefunden hätten, wäre für mein Unternehmen dadurch ein Schaden von etwa einer Viertelmillion Dollar entstanden.
    Als ich davon erfuhr, setzte ich mich also gleich ins Auto und fuhr zu dem Brachgrundstück. Von dort aus kreiste ich durch die Nachbarschaft und fuhr und fuhr und fuhr, bis ich das Haus gefunden hatte, in dem das kleine Mädchen wohnte. Ich parkte ein Stück weit entfernt, ging zu Fuß zurück zu dem Brownstone-Haus und kletterte durch ein Fenster hinein. Ich ging ins Zimmer der Eltern und legte sie beide mit einem Elektroschocker schlafen. Dann ging ich in das Zimmer des kleinen Mädchens und sagte, sie solle nicht schreien. Sie weinte und weinte, aber sie hörte auf mich und gab keinen Laut von sich. Sie konnte sich vor Angst kaum rühren, sondern schluchzte nur lautlos. Ich nahm sie auf den Arm, trug sie hinunter in die Küche und setzte sie auf die Arbeitsplatte neben der Spüle. Ich goss ihr ein Glas Milch ein und gab es ihr, und sie trank es. Im nächsten Glas war Abflussreiniger. Mit Milch vermischt sieht er unauffällig aus. Sie trank die Hälfte, bevor sie aufhören musste. Sie bekam davon Blasen auf der Zunge, und ich hielt ihr die kleine Nase zu und zwang den Rest durch ihre Kehle. Danach dauerte es noch zwanzig Minuten, bis sie tot war. Sie würgte und erbrach Blut, als der Abflussreiniger ihre Innereien auflöste. Nach einer Weile hörte sie auf zu weinen. Sie saß nur da und starrte mich mit diesen großen, sanften braunen Augen an und atmete flach. Dann sackte sie zusammen und wachte nicht mehr auf. Ihr Gesicht war blutverschmiert, sie blutete aus den Augen, und ihr Gehirn löste sich auf. Ich ließ die Leiche da liegen, neben dem offenen Putzmittelschrank. Danach kam in den Nachrichten kein Wort mehr über die Werkstatt.«
    » Warum erzählen Sie mir das?«
    » Weil ich es bin, der Moreno hat umbringen lassen«, sagte der Wolf. » Und wenn Sie mir das Geld von dem Überfall heute Morgen nicht bringen, lasse ich Sie auch umlegen.«

FÜNFUNDZWANZIG
    Es war still im Wagen. Nur der Wind vom Ozean peitschte gegen die Scheiben. Die Lichter vom Highway warfen lange Schatten über die Kiefern im Westen. In der Ferne flimmerte Atlantic City.
    Meine Kehle war trocken.
    » Atlantic City«, sagte der Wolf, » gehört mir, Ghostman. Ich weiß von jeder Unze Marihuana und jedem Dreizehntel Methamphetamin, die hier verdealt werden. Von Ribbons und Moreno wusste ich schon seit Monaten. Sie haben mit denselben Leuten gesprochen, mit denen ich auch spreche. Haben Geld in meinen Casinos ausgegeben. Hatten Zimmer in meinen Apartmentkomplexen. Haben ihre Autos an meinen Straßenecken geparkt. Marcus muss ein Idiot sein, wenn er dachte, er könnte in meiner Stadt einen Job durchziehen, ohne dass ich davon weiß.«
    » Sie müssen gewusst haben, dass Marcus Sie mit Geld aus einem Job bezahlen würde«, sagte ich. » Er arbeitet seit fast zwanzig Jahren als Jugmarker.«
    » Das wusste ich, ja. Aber ich wusste auch, was sie da stehlen wollten. Was glauben Sie denn, woher Marcus den Tipp mit der Bundesbeiladung hatte? Glauben Sie, das ist ihm im Traum offenbart worden? Oder er hat es durch die Buschtrommel erfahren? Wie die Geschichten, die von den harten Typen in den Bars zusammengesponnen werden? Nein. Er hat mit Leuten gesprochen, die mit Leuten gesprochen haben, die Bescheid wussten. Und glauben Sie mir, jeder von denen kennt mich.«
    » Aber wenn Sie schon vorher von Marcus’ Job wussten, warum haben Sie Moreno und Ribbons dann machen lassen? Warum schalten Sie sie aus, nachdem sie das Geld geklaut haben?«
    Der Wolf seufzte. » Das ist das Problem mit euch Dieben. Ihr habt keinen Sinn für Komplexität.«
    Wir schwiegen kurz.
    » Sagen Sie mir genau, was Sie wollen«, verlangte ich schließlich.
    » Ich will Ihnen einen Deal anbieten«, sagte der Wolf. » Ein Geschäft. Sie werden das Geld nehmen, das Marcus dem Casino gestohlen hat und es am Montagmorgen in Marcus’ Flugzeug laden. Sie werden zulassen, dass der GPS -Sensor Peilung aufnimmt und das Ganze dann explodiert.
    » Dann geht Marcus für fünfzig Jahre ins