Ghostman: Thriller (German Edition)

Gefängnis«, sagte ich. » Ein Todesurteil für einen Mann in seinem Alter.«
    » Jetzt verstehen Sie allmählich. Wenn Marcus das Geld als Waffe benutzen konnte, kann ich es auch.«
    Ich räusperte mich. » Sie haben gesagt, Sie bieten mir einen Deal an.«
    Er deutete in die Salzmarsch hinaus. » Ich werde Sie nicht hier draußen begraben.«
    » Das ist kein besonderes Angebot. Wenn Sie mich nicht umbringen, wird Marcus es tun, selbst wenn er im Knast sitzt. Es gibt Leute, die viel in seinen Laden investiert haben. Ich arbeite vielleicht nicht für ihn, aber ich bin nicht blöd.«
    » Ja, er könnte versuchen, Sie umzubringen, aber Sie sollten Ihre Lage auf kurze Sicht in Betracht ziehen. Der Seewind da draußen kann sehr laut werden. Nachts heulen manchmal heftige Böen durch das Schilf in der Marsch. Es klingt, wie wenn jemand schreit, sagen die Leute hier. Manche Leute am Stadtrand schwören Stein und Bein, da draußen in der Marsch schreit sich jemand die Seele aus dem Leib. Es klingt so überzeugend, dass Touristen schon die Polizei gerufen haben sollen. Wenn die Polizei ihnen sagt, das ist nur der Wind, glauben sie es nicht. Sie latschen mitten in der Nacht da raus in ihren Latzhosen und Strandhemden und suchen den, der da schreit. Aber sie finden niemanden. Das ist wirklich nur der Wind, wissen Sie. Echte Schreie tragen gar nicht so weit. Die tragen hier draußen kaum mehr als fünfzehn Meter weit.«
    Ich sagte nichts. Der Wind wehte böig an das Fenster und mischte sich in das Rauschen der Klimaanlage.
    » So oder so«, sagte der Wolf, » werden Sie mir helfen. Tun Sie, was ich sage, und ich setze Sie auf meine Gehaltsliste. Wir werden eine Menge Geld zusammen machen. Wenn nicht, ist dies das letzte Gespräch, das Sie jemals führen werden. Ich werde Sie töten, nur um eine Botschaft zu übermitteln. Ich begrabe Sie hier unter einer Sanddüne, und wenn der Winter kommt, ist von Ihnen nichts mehr übrig außer Ihren Zähnen und dieser teuren Armbanduhr da.«
    Ich schaute hinaus zu dem anderen schwarzen Suburban. Die beiden Männer starrten ins Leere. Vielleicht lauschten sie dem Wind.
    » Ich habe das Geld noch nicht«, sagte ich.
    Der Wolf drehte den Kopf um einen halben Grad zu mir herum. » Oh, natürlich nicht. Wenn Sie es hätten, wären Sie nicht immer noch hier. Ich verstehe nur nicht, warum Marcus einen Ghostman beauftragt, es zu suchen, und nicht eine Armee von seinen Gorillas.«
    » Ich kann Ihnen das Geld beschaffen, aber Sie müssen mich gehen lassen.«
    » Damit Sie die Stadt verlassen und verschwinden? Nein, Ghostman. Sie wissen nur zu gut, wie man verschwindet. Sie tun praktisch nichts anderes. Wenn Sie für mich arbeiten, werden Sie mir in den nächsten dreißig Stunden nicht aus den Augen gehen. Wir holen uns das gestohlene Geld zusammen, in Begleitung meiner Männer. Nur so werden Sie diese Marsch unversehrt verlassen.«
    » Woher weiß ich, dass Sie mir keine Kugel in den Kopf jagen, sobald ich Ihnen gezeigt habe, wo das Geld ist?«
    » Weil ich einen guten Ghostman erkenne, wenn ich einen sehe. Und ich habe für heute schon genug Blut gesehen.«
    » Irgendwie kann ich das nicht glauben.«
    » Finden Sie sich damit ab. Sie tun, was ich sage, und werden auf die Weise zumindest etwas länger leben. Ein paar Stunden vielleicht, ein paar Tage oder ein paar Jahre. Wenn Sie nicht tun, was ich will, werden Sie in einer halben Stunde sterben. Gleich nachdem Sie Ihr eigenes Grab geschaufelt haben.«
    » Glauben Sie mir«, sagte ich, » das hört sich nach einem guten Deal an. Aber ich habe nicht, was Sie suchen, und wenn Sie mir im Nacken sitzen, besteht keine Hoffnung, dass ich es finde.«
    » Mein Angebot bleibt, wie es ist.«
    » Das ist schade, denn ich kann es nicht annehmen. Bieten Sie mir ein Zeitfenster von zwölf Stunden, und wir sind im Geschäft. Glauben Sie mir, ich kann Marcus so wenig ausstehen wie Sie. Aber ich kann Ihnen nichts geben, was ich noch nicht habe.«
    » Ich glaube Ihnen immer noch nicht.«
    » Dazu haben Sie guten Grund. Ich bin ein Weltklasse-Lügner. Aber es ist mir egal, ob Sie mir glauben oder nicht. Ihr ganzes Unternehmen langweilt mich.«
    » Es langweilt Sie. Ich drohe, Sie umzubringen, und Sie haben Angst, sich zu langweilen?«
    » Sie nicht?« Ich öffnete die Wagentür und drückte sie einen Spaltbreit auf.
    » Ist Ihnen klar, was es bedeutet, wenn Sie aus diesem Wagen aussteigen, Ghostman?«
    Ich nickte. » Die Düne riskiere ich. Melden Sie sich, wenn Sie was