Gier

Bagley.«
    Â»In welchem Zusammenhang sind wir denn auf diesen Namen schon einmal gestoßen?«, fragte Bouhaddi.
    Â»Er war die erste Kontaktperson von Carl-Henric Stiernmarck«, klärte Hjelm sie auf und trocknete seine Tränen. »›The Purple‹, ›der Lilane‹. Asterion Security Ltd. hat sich offenbar um die Kontakte zwischen den Möbelunternehmen und der Mafia gekümmert. Nennt es Outsourcing.«
    Â»Es gibt jedenfalls keinerlei Hinweise darauf, wo wir Christopher James Huntington finden können«, sagte Miriam Hershey. »Er bewegt sich von einem Ort zum nächsten, taucht ständig unter. Unglaublich gerissen von Mark Payne, ihm ein paar Haare zu entwenden. Wie ist ihm das eigentlich gelungen?«
    Â»Offenbar bei ihrer ersten Begegnung im Gebäude von Asterion in den Docklands. Irgendetwas hat ihm das Gefühl gegeben, dass Ray Hammett gefährlich ist. Mustergültige Intuition.«
    Hjelms Handy klingelte. Er musste lächeln, als er aufs Display schaute. »Mr More?«, meldete er sich.
    Â»Fast«, antwortete Arto Söderstedt. »Die LOL Offshore Asset Management Ltd. auf den Caymaninseln leugnet jegliche kriminellen Verbindungen, bestätigt jedoch, dass von dem Konto, von dem die Kaufsumme für Endymion möbelsystem AB ausbezahlt wurde, ebenfalls entsprechende Summen an zwölf andere europäische Möbelunternehmen angewiesen wurden. Das Bankgeheimnis verbietet ihnen jedoch zu sagen, an welche.«
    Â»Danke, Arto«, sagte Hjelm und spürte, wie ihm warm ums Herz wurde.
    Â»Gern geschehen«, entgegnete Söderstedt. »Darf ich fragen, worum es geht? Mir fällt es im Moment schwer, selber zu denken.«
    Â»Drei Bier, und du bist schachmatt«, lästerte Hjelm. »Du wirst langsam alt.«
    Â»Auch diese Diskussion ist mir im Moment zu anstrengend. Allerdings muss ich meine Behauptung von vorhin ein wenig korrigieren. Drei Bier und ein Besuch in einem parallelen Universum. Du hättest Jutta mal sehen sollen.«
    Â»Lieber nicht«, meinte Hjelm. »Mir fällt gerade ein, dass du heute Morgen gefragt hast, ob am Ende doch keine Verbindung zur Mafia existiere und alles nur ein Hirngespinst sei. Die Antwort lautet Nein, kein Hirngespinst. Es geht um Heroin aus Nordkorea. Eine neue Drogenroute über Tibet.«
    Â»Oh, verdammt, über die Möbelfabrik?«
    Â»Dein Zhang Sang heißt Sonam Phuntsok und ist Betriebswirt bei einem Möbelunternehmen in Hānshuì in der Präfektur Nagqu im tibetischen Hochland. Die Umweltgifte, die Hyperhidrose verursachen, sind verwandt mit bromierten Flammschutzmitteln und perfluorierten Tensiden und haben außerdem die Eigenschaft, jegliche Gerüche zu neutralisieren. Perfekt für die Verschiebung von Heroin.«
    Â»Mein Gott«, rief Arto Söderstedt aus. »Wir lagen also nicht ganz daneben.«
    Â»Jedenfalls nicht völlig«, meinte Paul Hjelm. »Dass wir die Schurken nicht zu fassen kriegen, steht allerdings auf einem anderen Blatt.«
    Hjelm beendete das Gespräch und betrachtete Hershey und Bouhaddi. Beide sahen etwas mitgenommen aus. Als wären sämtliche mysteriösen, aber dennoch logischen Zusammenhänge plötzlich über sie hereingebrochen.
    Â»Was geschieht nur mit dieser Welt?«, fragte Corine Bouhaddi und wirkte zum ersten Mal etwas hilflos.
    In dem Moment ertönte ein merkwürdiges Geräusch. Wie von einer sehr kleinen Kirchenglocke. Doch dieses Läuten kam nicht aus der Stadt London, die sich draußen vor dem großen Panoramafenster an diesem herrlich malerischen englischen Abend von ihrer allerbesten Seite zeigte. Nein, der Klang kam aus einer verborgenen Ecke des großen Raums, genauer gesagt aus Ralph Drydens kleinem unaufgeräumten Kabuff.
    Â»Verflucht«, rief Miriam Hershey aus und stürzte los. Hjelm und Bouhaddi folgten ihr. Sie blieben in der Türöffnung stehen und beobachteten Hershey, während sie in Drydens Papierstößen wühlte und schließlich einen winzig kleinen Computer hervorzog.
    Â»Die Suche«, erklärte sie. »Die hier tagelang weitergelaufen ist.«
    Â»Die Suche?«, wiederholte Hjelm.
    Â»Wie der Chef sicher noch weiß, habe ich auf allen in Europa bekannten Webmailservern eine automatische Suche bezüglich ›e98weriN‹ respektive ›79sYsd76‹ als Benutzernamen und Passwörtern in Gang gesetzt. Also auf den