Gloriana

…«
    »Wie erreicht man diese Welten, Dr. Dee?« fragte Lord Montfallcon in sarkastischer Herausforderung. »Wo habt Ihr sie gesehen?« »Ich habe sie nicht gesehen, Euer Lordschaft.«
    »Kennt Ihr Reisende, die sie gesehen haben? Seefahrer?«
    »Keine Seefahrer, aber vielleicht – ja, Reisende …«
»Kamen sie mit dem Schiff?«
»Die meisten nicht, Euer Lordschaft.«
    »Über Land?« Lord Montfallcon begann sich für das Thema
    zu erwärmen und reckte die Schultern, bereit zu weiterem Konflikt.
    Königin Gloriana lachte. »Still, Milord. Ihr seid ein schlechter Gelehrter, Sir!«
    Er wandte sich mit schwerfälliger Verbeugung zum Thron. »Ich möchte es allzu gern wissen, Majestät, ist es doch meine Pflicht, Euer Reich zu schützen, daher muß ich aller Möglichkeiten eines Angriffs gewärtig sein.«
    John Dee lächelte. »Ich denke, es besteht nur geringe Gefahr,
daß diese Welten unsere Sicherheit bedrohen, Sir.«
»In keiner Weise, Dr. Dee?«
»Ich weiß von keiner, Sir.«
    »Ihr vergeudet Eure und unsere Zeit, Kanzler«, sagte Gloriana mit einem Anflug von Ungeduld. »Sehe ich es richtig, so sind dies nur Theorien …«
    »Die jedoch auf gewissen Beweisen beruhen, Euer Majestät«, wandte Dee ein.
    »Nun, wie erreichen diese Reisenden unsere Ufer?« fragte Lord Montfallcon hartnäckig.
    »Ich habe Anlaß zu der Vermutung, daß die Sphären einander gelegentlich überschneiden. Wenn das geschieht, ereignen sich solche Übergänge ganz von allein; die Reisenden kommen wohl oder übel, ganz ohne eigene Absicht. Wenigstens gilt das für die meisten. Andere mögen vielleicht absichtlich kommen, durch die Ausübung gewisser Künste, die uns unbekannt sind. Aber wir entfernen uns zu weit von dem, was ich als eine reine Idee vorstelle, nichts sonst. Der große Paton selbst meinte …« Lord Montfallcon entließ den Atem mit einem hörbaren Seufzer. »Ich bin nicht von schwerfälliger Auffassung, denke ich. Ich habe die Klassiker studiert. Überdies genieße ich den Ruf einer gewissen Subtilität in meinen Gedankengängen. Dennoch verstehe ich nicht, was dies alles bedeuten soll.« »Ihr wollt es nicht verstehen, das ist alles. Ich schlage vor, Euer Majestät, daß wir diese Diskussion ein andermal fortset
    zen.« »Nein, nein, lieber Doktor. Fahrt nur fort.«
    »Sehr wohl, Majestät. Nun, ich habe einen anderen und detaillierteren Plan von einem Abschnitt unserer Welt.« Er wandte sich zu Patch und rollte die Karte auf, während er näher trat, das Ende aus den weichen Händen des Jungen nahm und die Rolle auf die Bank legte, um eine andere auszuwählen. Wieder rollten er und der Page eine Karte vor dem Thron auf. »Hier sind vertraute Konstellationen, mit roter Farbe eingetragen. Hinter ihnen sind dieselben Konstellationen, aber in einem unterschiedlichen Winkel, in Blau. Dann wieder in Schwarz und hier in Grün und Gelb. Die rot dargestellte Konstellation ist diejenige, die wir mit dem unbewaffneten Auge beobachten. Die Konstellationen in anderen Farben sind solche, die existieren mögen, unserer gewöhnlichen Wahrnehmung jedoch durch unbekannte Ursachen entzogen möglicherweise durch Ätherschichten, welche die eine vor der anderen verschleiern. Ich habe, um Eurer Frage, Lord Montfallcon, zuvorzukommen, solche Konstellationen nicht durch Teleskope beobachtet. Es sind theoretische Konstellationen. Natürlich stützt die Darstellung sich auf Berichte. Ich bin zur Zeit damit beschäftigt, mit Hilfe der Alchimie Mittel und Wege zu ersinnen, um von einer Welt zu einer anderen überzugehen, doch sind mir Erfolge bislang versagt geblieben …«
    »Ihr braucht Euch gegenüber Lord Montfallcons Unwissenheit nicht zu rechtfertigen, Dr. Dee«, sagte Königin Gloriana, worauf sie ihren Lordkanzler mit einer Handbewegung beschwichtigte. »Ihr scheint beunruhigt oder zerstreut, Dr. Dee.« Er blickte auf, beherrschte die Qualen, die ihn erfüllten. Nach einer Verneigung fuhr er fort: »Im Laufe der Jahre, gnädigste Majestät, sind mir verschiedentlich Personen vorgeführt worden, die scheinbar wahnsinnig waren. Diese Männer und Frauen behaupteten allesamt, aus einer anderen Welt zu sein. Ich befragte sie ausführlich und fand ihre Aussagen und Erklärun gen logisch und in sich schlüssig – durchaus vernünftig, bis auf ihre einzige, zentrale Täuschung, daß diese Welt nicht die ihrige sei. Ich ließ mir von diesen Personen Zeichnungen ihrer Sphären anfertigen. Sie gleichen im Grunde alle der unsrigen, doch sind die