Godspeed | Die Ankunft

Aufzeichnung – die Kopie einer Nachricht, die uns
von hier
geschickt worden ist.
    Ich lasse die Nachricht vorlaufen. Die Aufzeichnung, die Colonel Martin und ich gehört haben, brach ab, bevor wir Einzelheiten darüber erfuhren, was genau uns hier bedroht. Diese Nachricht bricht ebenfalls ab, an derselben Stelle wie zuvor.
    Ich frage mich, ob sie überhaupt von der Sol-Erde kommt oder ob sie nur Teil eines ausgeklügelten Täuschungsmanövers ist.
    »Wer macht so was?«, fragt Amy angewidert. Ihre Augen werden groß. »Doch nicht … Dad?«
    Ich schüttele den Kopf. Ich habe Colonel Martins Gesicht gesehen, als wir diese Nachricht auf der Brücke gehört haben. »Diese Übertragung kam nur Momente nach seinem Aufwachen«, erkläre ich. »Er hätte das Ganze unmöglich inszenieren können.«
    Ich lasse den Touchscreen zum Menü zurückspringen. Unter KONTAKT befindet sich nur die Nachricht von der Sol-Erde. Andere Menüpunkte sind beschriftet mit HANDELSBEZIEHUNGEN, ARBEITSKRÄFTE, HANDWERK  – und unter all diesen Punkten sind mehrere Unterpunkte, von denen jede mit einer Zahlenreihe gekennzeichnet ist, die mir nichts sagt.
    Ich gehe wieder zurück und entdecke einen Knopf zu LIVE-ÜBERTRAGUNG . Ich stoße Amy an und zeige auf den Punkt. »Live-Übertragung wovon?«, fragt sie.
    »Vielleicht von den Leuten, die diese Anlage gebaut haben?«
    Ich berühre diesen Punkt des Menüs. Es erscheint ein Unterverzeichnis mit diversen Punkten: LANDWIRTSCHAFT, MEDIZIN, GESELLSCHAFT, INSTANDHALTUNG, ANTRIEB, KONTROLLZENTRUM .
    Amy sieht mich fragend an. Diese Punkte ergeben keinen Sinn. Ich berühre den letzten: KONTROLLZENTRUM . Der Bildschirm wird schwarz, das Wort ERROR blinkt auf und dann taucht wieder das Unterverzeichnis auf. Ich zucke mit den Schultern und tippe auf den ersten Punkt, LANDWIRTSCHAFT .
    Diesmal zeigt der Bildschirm eine leicht hügelige Landschaft. Perfekt gleichmäßige, grasbewachsene Hügel. Ordentlich abgesteckte Getreide-, Mais- und Bohnenfelder. Eine künstliche Landschaft mit genetisch veränderten Kühen und Schafen unter einem blau gestrichenen Metallhimmel.
    Ich berühre erneut den Bildschirm. Die Landschaft verschwindet und wird durch das Menü ersetzt.
    »Junior, das war –« Amy bringt das Wort nicht heraus.
    Godspeed.
    Das war die
Godspeed
. Jetzt ergeben die Unterpunkte im Menü einen Sinn. Ich öffne einen nach dem anderen. MEDIZIN zeigt eine Außenaufnahme des Krankenhauses. Dem Blickwinkel nach zu urteilen muss sich die Kamera in der Nähe des Seuchenältesten befinden. GESELLSCHAFT ist die Stadt. INSTANDHALTUNG ist das Technikdeck; ANTRIEB zeigt den bleigekühlten Atomreaktor, der die
Godspeed
hergebracht hat. KONTROLLZENTRUM ist wieder nur der schwarze Bildschirm, denn wahrscheinlich sollten hier Livebilder von der Brücke erscheinen, aber es gibt keine Brücke mehr, seit Doc sie in die Luft gesprengt hat.
    »Die haben uns beobachtet«, stelle ich vollkommen entsetzt fest. »Die haben uns die ganze Zeit beobachtet.«
    »
Wer
hat uns beobachtet?«, fragt Amy.
    Ich weiß es nicht. Wer immer diese Anlage gebaut hat. Die ersten Siedler – oder was immer es war, das diese erste Kolonie ausgelöscht hat, dieses Ding, das nicht menschlich ist, dem das biometrische Schloss an diesem Gebäude den Zugang verwehrt.
    Ich gehe zurück zu GESELLSCHAFT . Die Stadt sieht anders aus, als ich sie in Erinnerung habe. Die Straßen sind überfüllt und schmutzig. Die Leute – meine Leute, die Zurückgebliebenen, die sich für Bartie entschieden haben – wirken irgendwie verzweifelt. Einige bewegen sich viel zu schnell und hasten von einem Ort zum anderen, als hinge ihr Leben davon ab. Andere rühren sich gar nicht. Sie kauern an den Hauswänden. Sie haben aufgegeben.
    »Da stimmt etwas nicht«, sage ich. Ich will durch den Bildschirm greifen und ihnen helfen, doch als meine Finger das Glas berühren, taucht wieder das Menü auf.
    Amy legt mir eine Hand auf den Arm. Ich glaube, sie will mich vom Bildschirm wegziehen. Ich kann ja ohnehin nichts tun. Ich bin hier und sie sind weit über mir und umkreisen den Planeten. Ich kann sie nicht erreichen. Kann sie nicht retten.
    Ich habe sie im Stich gelassen.
    Ich berühre den Unterpunkt INSTANDHALTUNG und sehe das Technikdeck. Die Türen zu allen Büros und Laboren stehen offen, aber es ist niemand da. Ist es Nacht? Nein, das kann nicht sein … die Stadt war von der Solarlampe hell erleuchtet. Wieso arbeiten die Techniker nicht? Ich gehe zurück und