Gödel, Escher, Bach - ein Endloses Geflochtenes Band

Csárdás!“ Aber — summ! — er hatte keinen Sinn für Humor — nicht ein Fitzelchen, nicht ein Witzelchen — und wumm! — holt er aus und klebt mir eine direkt aufs Auge. Läge es in meiner Natur, wäre ich sehr ärgerlich geworden, aber in der altbewährten Tradition meiner Spezies zog ich mich zurück. Schließlich gehen wir ja vorwärts, wenn wir uns rückwärts bewegen. Das liegt an unseren Genen, wissen Sie. Das erinnert mich an etwas. Ich habe mich immer gefragt: ,,Was kam zuerst, Crustazee oder Gen?“ Das heißt: „Was kam zuletzt, Gen oder Crustazee?“ Ich drehe die Dinge immer rund und rund, wissen Sie. Es ist schließlich in unseren Genen. Wenn wir rückwärts gehn, bewegen wir uns vorwärts. O weh, ach je, meinen Weg ich geh', und an so einem schönen Tag. Ho! Was für ein Krebsleben! T ATA ! ¡Olé!
    (Und er verschwindet so rasch, wie er gekommen war.)
    Schildkröte: Das ist mein guter Freund. Er spielt oft den Narr. Ich hingegen würde einer Bohnenstange keinen Streich versetzen.
    Achilles: Sagen Sie, spielen Sie nicht Gitarre oder Geige?
    Schildkröte: Letzteres. Ist eine kultiviertere Variante, finde ich.
    Achilles: Aber ist beides nicht dasselbe?
    Schildkröte: Genau genommen, wird die eine nicht gestrichen.
    Achilles: Sagen Sie mir, wie fühlt man sich so in Ihrem Metier? Stimmt es, daß man sich da Sex und Leidenschaft aus dem Kopf streicht?
    Schildkröte: Ich weiß nicht. Aber eines ist sicher, in Geschmacksfragen mache ich keine Abstriche: Disputandum non est de gustibus.

000000000000000000"
Abb. 43 . Ein kleiner Ausschnitt aus einem von Carls Genen, immer wieder in sich gedreht. Entwirrt man die beiden DNS-Stränge und legt man sie nebeneinander, dann sieht das so aus:
    TTTTTTTTT CGAAAAAAAAA
AAAAAAAAAGC TTTTTTTTT

    Man beachte, daß sie einander gleich sind, nur geht der eine vorwärts und der andere rückwärts. Das ist die Eigenschaft, die jene in der Musik „Krebskanon“ genannte Form definiert. Es erinnert ein bißchen an ein Palindrom, das heißt einen Satz, der sich vorwärts und rückwärts gleich liest. In der Molekularbiologie nennt man solche DNS-Segmente „Palindrome“, eine kleine Fehlbezeichnung da Krebskanon richtiger wäre. Dieses DNS-Segment ist nicht nur krebskanonisch, in seiner Basenfolge ist auch die Struktur des Dialogs verschlüsselt. Sehen Sie einmal genau hin!

 
    Achilles: In diesem Fall bin ich nicht einverstanden. Was aber den Geschmack angeht, so habe ich vor einiger Zeit endlich den Krebskanon Ihres Lieblingskomponisten J. S. Bach in einem Konzert gehört, und ich weiß die Schönheit und den Einfallsreichtum sehr wohl zu schätzen, mit dem er ein einziges Thema mit sich selbst verzahnt, und zwar vorwärts wie rückwärts. Aber ich werde wohl immer Escher über Bach stellen.
    Schildkröte: Ach, Sie Banause! Auf diesem Gebiet sind die holländischen Beiträge doch von spürbar schlechtem Geschmack, finden Sie nicht auch?
    Achilles: Bitte ... Hier — mögen Sie eine Zigarre?



Schildkröte: Vielen Dank.
    Achilles: Übrigens befinden Sie sich in blendender Verfassung, das muß ich sagen.
    Schildkröte: Tatsächlich? Es gibt wohl nichts besseres als zu Fuß zu gehen.
    Achilles: Ein wunderschöner Tag für einen Spaziergang. Ich werde mich bald auf den Heimweg machen.
    Schildkröte: Ebenfalls.
    Achilles: So nett, Sie wiederzusehen!
    Schildkröte: Gleichfalls, gleichfalls.
    Achilles: Guten Tag, Theo.
    * − − − * − − − * − − − * − − − * − − − * − − − * − − − *
    * − − − * − − − * − − − * − − − * − − − * − − − *
    * − − − * − − − * − − − * − − − * − − − *
    * − − − * − − − * − − − * − − − *
    * − − − * − − − * − − − *
    * − − − * − − − *
    * − − − *
    * − *
    * *
    *
    *
    *
    *
    *
    * *
    *

KAPITEL VIII
Theoria Numerorum Typographica
Der Krebs-Kanon und indirekter Selbstbezug
    D REI B EISPIELE für indirekten Selbstbezug finden sich im Krebs-Kanon. Achilles und Theo Schildkröte beschreiben beide künstlerische Schöpfungen, die sie kennen, und ganz zufällig haben beide die gleiche Struktur wie der Dialog, indem sie auftreten. (Man stelle sich mein Erstaunen vor, als ich, der Autor, das bemerkte!) Außerdem beschreibt Carl Krebs eine biologische Struktur, und auch diese besitzt dieselbe Eigenschaft. Man könnte natürlich den Dialog lesen und verstehen, aber irgendwie nicht merken, daß auch er die