Götterdämmerung in El Paso (German Edition)

zugedröhnt bis unter die Haarwurzeln, während seine Armee in Russland einmarschiert.«
    Luther bedachte sie mit einem vernichtenden Blick.
    »Aber, Schatz! Ich erzähle J.P. doch nur, was sie gesagt haben. Wenn es erst mal so weit ist, wird das ein viel besserer Roman sein!«
    »Ich habe angefangen, ihn umzuschreiben«, sagte Luther kleinlaut. »Ich habe auch meine Sicht auf die Metapher verändert. Ich sehe sie jetzt als etwas schärfer Umrissenes, weniger Wolkiges.«
    Dunkle Sturmwolken heulten über Bayern wie hungrige Wölfe. Etwas in der Art würde bald Luthers Underwood von 1926 entspringen. Doch verdammt noch mal, er hatte eine gewisse Anerkennung seitens eines New Yorker Verlegers erfahren und wer war ich, mich darüber lustig zu machen?
    »Du schaffst das schon, Luther«, sagte ich.
    »Beeindruckt waren sie von meinen Recherchen zur Swastika«, sagte er. »Ihnen war völlig neu, dass die Swastika das erste von Menschenhand kreierte abstrakte Symbol darstellt. Und dass jede primitive Kultur es auf irgendeine Weise in ihre Kunst einfließen ließ. Gegenstände aus Ton, die man bei Ausgrabungen entlang des Mississippi fand, waren mit Swastiken versehen. Genau wie alte Hindu-Münzen. Das Hakenkreuz mit all seiner düsteren Geschichte ist nur eine Variante von vielen.«
    »Wie passt Amphetamin da rein?«
    »Mit diesem Teil muss ich mich noch intensiv beschäftigen. Ich betrachte Amphetamin als die Kriegsdroge überhaupt. Ein Land führt Krieg und das Volk greift zu Amphetaminen. Früher genauso wie heute. Die Nazi-Truppen aßen es wie Bonbons. Unsere GIs liebten ihr benzedrinhaltiges Nasenspray. Rosie the Riveter bekam ihre Hallo-wach-Pillen, ihre Bennies und Dexies, ganz legal über die Ladentheke geschoben. Vielleicht lösen sich dadurch derart viele Gehirnzellen auf, dass darunter begraben liegende Archetypen freigelegt werden. Nachdem er ein paar hundert Milligramm Pervitin geschluckt hat, wird der Führer in meinem Roman eine brennende Swastika halluzinieren, die ihm wie sein ergebener Hund überallhin folgt. Krank. Aber wer weiß? Jedenfalls hat mir Yelburton dafür ein Jahr Zeit gegeben.«
    Schwarze Blitze durchzuckten amphetamingesättigte zerebrale Wolken und setzten des Führers Hirn unter Strom, während seine Wehrmacht Polen überrollte.
    »Was meinst du, J.P., sollte ich mich nach einem Verleger umsehen, der mit dem Wagner-Thema einverstanden ist, oder sollte ich den Ring des Papstes küssen und es dabei belassen?«
    »Küss den Ring, den Fuß und den Arsch, küss jeden Körperteil, der geküsst werden muss, damit das Buch in Druck kommt. Aber sei eine clevere Hure — dringe darauf, dass man dir einen Vorschuss zahlt.«
    »Ich verbeuge mich vor der alles überragenden Weisheit eines Mannes, der seit 1990 kein Buch mehr in die Hand genommen hat«, sagte Luther und rutschte von seinem Hocker.
    Lelanie packte seinen Arm und sorgte dafür, dass Luther nicht umfiel. Die kleine Frau hatte Kräfte wie ein Dockarbeiter. »Uuihh, Zuckerkuchen, du bist ja ganz schön betrunken. Jetzt ab nach Hause und ins Bettchen.«
    »Sie ist hungrig.« Luther grinste mich verschlagen an.
    »Du alte Kodderschnauze!«, sagte Lelanie entzückt.
    »Dieses Mädchen lässt nicht locker«, verkündete Luther der gesamten Bar. »Sie ist immer auf Betriebstemperatur, wenn ihr versteht, was ich meine.« Die teuren Haarschnitte in ihren noch teureren Anzügen ließen ihre Telefone im Stich und drehten sich neugierig um.
    »Nichts da, Jungs«, teilte Luther ihnen mit. »Sie gehört mir. Mir ganz allein.«
    »Hör jetzt auf, du dicker Pups«, sagte Lelanie. »Das ist mir peinlich.«
    Mit diesen Worten verließen wir das Paso del Norte.
    Wir fuhren in dem eierschalengelben Packard durch die Stadt. Wir drei auf den Vordersitzen, dazu eine Flasche Schnaps, die zwischen uns hin und her wanderte — wie Teenager auf einer Sauftour.
    Das war ein versöhnlicher Tagesausklang. Luther setzte mich am Motel ab. Ich schüttelte ihm die Hand, gratulierte noch mal, küsste Lelanie auf die Wange und ging hinein.
    Zuerst meldete ich mich telefonisch bei dem Immobilienmakler, den ich versetzt hatte, entschuldigte mich und vereinbarte einen neuen Termin für den nächsten Tag. Dann packte ich meinen Kram zusammen, checkte aus und fuhr nach Sunset Heights in mein renoviertes Apartment.
    Nach Hause.

48
    Der Immobilienmakler hatte Velmas Haus und den beträchtlichen Grundbesitz in Augenschein genommen und taxierte den Wert auf etwa