Götterdämmerung in El Paso (German Edition)

die übers Telefon anonyme Todesdrohungen erhalten hatte und im Jahr darauf gegenüber Southwest Bell erfolgreich Schadenersatzansprüche wegen emotionalem Stress geltend machen konnte, weil die Anrufe über deren Leitungen kamen. Scales & Partner fungieren als Vermittler. Die Anwälte, mit denen sie zusammenarbeiten, sind auf Personenschäden spezialisiert, schamloses Pack, das immer die Spur des Geldes findet, ihr nachgeht, egal, wie abwegig die Sache zu sein scheint, um am Ende Entschädigungsklagen loszutreten. Und so, wie die Gerichte heutzutage verfahren, wenn es um Entschädigungen geht, verliert dieses Pack so gut wie nie. Vor ein paar Jahren tauchte dieser Scales bei Sundown auf und wollte eine wasserdichte Kautionsversicherung abschließen für seinen aus Exknackis zusammengewürfelten Schnüfflerhaufen. Das wurde rundweg abgelehnt, aus Prinzip. Dieser Typ ist ein Hai in Gucci-Schuhen, Luther. Sieh zu, dass du ihn loswirst.«
    »Beeindruckender Vortrag, J.P., ich befürchte nur, du hast keine Ahnung, wovon du sprichst. Und ich für meinen Teil weiß nur, dass sie Ergebnisse liefern. Nebenbei bemerkt, war es nicht dein genialer Ratschlag, ich solle es mal mit den Gelben Seiten versuchen? Und jetzt machst du dir ins Hemd, weil ich ihn befolgt habe.«
    »Wie viel zahlst du diesem Gauner?«
    »Ich glaube, das geht nur Mr. Scales und mich etwas an.«
    »Ich hoffe inständig, dass du noch nichts unterschrieben hast.«
    »Auch das ist nicht dein Bier.«
    »Mit dieser Aktion wirst du Carla für alle Zeiten verlieren, Luther.«
    »Ich habe sie bereits verloren.«
    Er sah mich an, seine Augen waren feucht und seine Unterlippe zitterte. »Ich habe sie behandelt wie den letzten Dreck«, sagte er. »Das gebe ich zu. Doch das bedeutet nicht, dass ich sie nicht liebe.«
    »Was soll das heißen?«
    »Nichts, verdammt noch mal! So bin ich nun mal. Ich kann mitunter ein Arschloch sein. Sie weiß das. Sie hat das schon vor Jahren gewusst. Sie hat das gesamte Paket gekauft.«
    »Ich glaube kaum, dass sie gewusst hat, was in dem Paket ist. Du kannst von Glück reden, dass sie so lange bei dir geblieben ist.«
    »Leck mich, J.P.!«
    »Er wird dich ausnehmen, bis du ihm auf die Schliche kommst oder er selbst in eine Sackgasse gerät«, sagte ich. »Das ist seine Masche.« Doch Luther hörte nicht zu.
    Scales wartete draußen auf mich. Gedankenverloren strich er sich über seinen Unterlippenbart. »Hören Sie, Mann«, sagte er, »lassen Sie uns eins klarstellen: Das ist mein Job. Sind wir uns da einig? Es geht zwar nur um Taschengeld, aber wir haben die Ehefrau auf frischer Tat ertappt, sozusagen in flagranti. Es mag uns ein paar Wochen kosten, um an Material zu gelangen, wie Martinez die Lady mit seinem chorizo füttert, aber keine Sorge, J.P., wir kriegen das hin. Wie heißt es so schön in diesem alten Song: Die Liebe findet ihren Weg.«
    »Und was springt für Sie dabei heraus?«, fragte ich. »Sechshundert ohne Spesen?«
    »Sie sind echt unterhaltsam, J.P. Genau der Richtige für eine Radio-Talkshow. Morgan am Morgen. Das hat was, finden Sie nicht?«
    »Mir hat er fünfhundert pro Tag angeboten«, sagte ich, nur um Scales aus der Reserve zu locken.
    Er musste zwangsläufig lachen. Sein herablassendes Feixen sagte mir, was ich wissen wollte: Wahrscheinlich hatte er Luther das Doppelte aus den Rippen geleiert.
    »Sie verkaufen sich momentan unter Wert, J.P.«, sagte Scales. »Muss ganz schön stressig sein, Aufträge an Land zu ziehen, seitdem Sundown Ihnen einen Tritt verpasst hat, oder?«
    »Vielleicht werde ich Luther einfach einen Gefallen tun und Carla selbst ausfindig machen, für lau.«
    Scales straffte sich unter seinem Nadelstreifen. »Pass mal schön auf, Cowboy, wenn das hier ein Revierkampf werden soll, ziehst du den Kürzeren. Ich habe von dem Mann bereits einen Vorschuss erhalten, das kommt einem Vertrag gleich. Für uns ist das hier nur Kleinkram, aber unser Motto lautet: Kein Auftrag ist läppisch oder unbedeutend. Wir wollen den Bürgern helfen und sie unterstützen, das ist unser Geschäft. Also such dir deine Minijobs gefälligst selber.«
    Ich verringerte die Distanz zwischen uns, so, dass es für einen Uppercut gereicht hätte. Wir hatten in etwa die gleiche Größe, nur rangierte ich zwei Gewichtsklassen über ihm und mein Gesicht war eine Chronik alter Schlägereien. »Vermutlich ist es für Sie schwer zu begreifen, Scales, aber so wie die Dinge liegen, ist der Mann da drinnen mein Freund. Und wenn ich