Goliath: Roman (German Edition)

Sewmasch-Werft in Sewerodwinsk, wo er als Lehrling und Gehilfe von Sergej Nikititsch Kowaljow fungierte, dem Chefkonstrukteur der strategischen U-Boote der Typhoon-Klasse. Covah interessierte sich besonders für Computer und zeigte sich als so begabt, dass seine Ideen es den Sowjets ermöglicht haben, den technologischen Abstand zwischen ihren und unseren U-Boot-Streitkräften entscheidend zu verringern. Mehrere Jahre später, während der Entwicklungsphase der neuen russischen U-Boote der Borej-Klasse, wurde erstmals unser Geheimdienst auf ihn aufmerksam.«
    Außenminister Nunziata wirft Pertic einen ärgerlichen Blick zu. »Wollen Sie damit sagen, dass Covah von der CIA angeworben wurde?«, fragt er.
    »Wir haben es versucht. Anschließend war Covah eine Weile verschwunden. Als er wieder auftauchte, arbeitete er inkognito für Amgen, das größte Biotechnologieunternehmen von Toronto. Später hat Dr. Goode ihn dann fürs NUWC rekrutiert.«
    Rocky hebt die Hand und wendet sich Nunziata zu. »Ohne Covah wäre es Dr. Goode nie gelungen, ihre quasi-biologischen Mikroschaltungen aus Silikon und die gentechnisch konstruierten Computerbakterien herzustellen. Der Mann ist ein echtes Genie. Leider hatte niemand von uns eine Ahnung von seinen wahren Absichten, niemand außer … vielleicht Gunnar Wolfe.«
    Pertic nickt. »Schon in seiner Heimat hat Covah alle verräterischen Anzeichen eines idealen Überläufers zur Schau gestellt. Der politische und finanzielle Zusammenbruch der Sowjetunion hatte in den militärischen Werften Russlands ein gewaltiges Chaos hinterlassen, weil plötzlich eine unerwartet große Zahl von Atom-U-Booten abgewrackt werden musste. Covah war empört über die dabei zur Schau gestellte Laxheit und hat bereits 1987 damit begonnen, uns Einzelheiten über die Lagerung und Wiederaufbereitung der verbrauchten Brennstäbe zuzutragen. Kurze Zeit später hat ihn dann die CIA angeworben. Als Vorsichtsmaßnahme veranlasste er seine Frau Anna, eine gebürtige Kosovo-Albanerin, mit den gemeinsamen Kindern ins Haus ihrer Eltern in Zitinje überzusiedeln, was sich als verhängnisvoller Fehler erwies. Während schon Vorbereitungen getroffen wurden, die gesamte Familie in die Staaten zu bringen, marschierten die Serben im Kosovo ein. Covah flog hastig nach Europa, doch als er in dem betreffenden Dorf eintraf, war es bereits zerstört. Das Haus seiner Schwiegereltern war niedergebrannt, seine Frau vergewaltigt und geschlagen worden. Covah wurde aufgegriffen und vor seiner Frau und seinen Töchtern gefoltert. Dann übergossen ihn die Serben mit Benzin und zündeten ihn an. Als er scheinbar tot auf dem Boden lag, ermordeten sie die restlichen Familienmitglieder und verscharrten ihre Leichen im Nachbargarten.«
    Rocky starrt auf das Hologramm mit dem grässlich entstellten Gesicht des Computerexperten, der fast zwei Jahre unter ihrer Leitung gearbeitet hat. Eine vom Hass diktierte Tat, die einen Teufelskreis der Gewalt ausgelöst hat …
    »Dass Covah die Verbrennungen überlebt hat, grenzt an ein medizinisches Wunder«, fährt Pertic fort. »Wie Sie sehen, war die rechte Hälfte seines Gesichts bis zum Knochen verkohlt. Die Chirurgen mussten sein Schläfenbein durch eine Stahlplatte ersetzen, die von seinem verstümmelten Ohr bis zum rechten Wangenknochen verläuft. Covah hat sich geweigert, die Platte mit einem Hauttransplantat zu kaschieren …«
    »Er hat mir gesagt, er wolle immer an das Gemetzel erinnert werden«, murmelt Gunnar ein wenig zu laut.
    Pertic wirft ihm einen langen Blick zu. »Nun ja, vielleicht war es sein verinnerlichter Zorn, der ihm die Kraft verliehen hat, weiterzumachen. Wie auch immer, er hat vier Monate in einem NATO -Hospital verbracht, bevor er sich vorzeitig verabschiedete. Inzwischen hatten die Vereinten Nationen auf dem Balkan interveniert, und das Pendel schlug zurück. Covah trat der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee bei, um vom Gejagten zum Jäger zu werden. Als die kosovarischen Flüchtlinge aus Mazedonien und Albanien in ihr Land zurückströmten, waren die einheimischen Serben mit einem Mal auf die Gnade der bislang Unterdrückten angewiesen. Covah war an einer Reihe von Gräueltaten beteiligt, dann verschwand er einfach. Zwei Jahre später ist er in Toronto aufgetaucht, und nachdem er bei Amgen gekündigt hatte, wurde er von Dr. Goode nach Keyport geholt.«
    »Er hat bei Amgen nicht gekündigt«, schaltet sich Gunnar ein, »man hat ihn rausgeworfen.«
    »Weshalb?«, will Nunziata