Goliath: Roman (German Edition)

zweihundertzehn Grad, Geschwindigkeit jetzt fünfzehn Knoten.«
    Noch nicht, lass ihm etwas mehr Raum … »Abwarten, Gentlemen.«
    »Achtzehn Knoten …«
    »In Ordnung. Rudergänger, ein Drittel Kraft voraus.«
    »Sonar an Zentrale, ich empfange einen neuen Typ von Umgebungsgeräuschen. Vorläufig sehr schwach.«
    »Kommando zurück! Alle Maschinen stopp.«
    »Aye, Sir.«
    »Sonar, was hören Sie?«
    »Ich weiß nicht recht, Sir. Jetzt ist es verschwunden.«
    Cubit schiebt sich am Wachoffizier vorbei und hastet zum Sonar, wo sich der leitende Offizier über Michael Flynns grün schillernden Bildschirm beugt. »Jetzt mal Klartext, Michael-Jack. Was haben Sie gehört?«
    »Keine Ahnung, Skipper, es war ein brausendes Geräusch. Wie Sand, der von einer Welle aufgewirbelt wird.«
    »Sand?«
    »Ja, Sir. Eine Menge Sand. Als hätte sich gerade ein riesiges Objekt vom Meeresgrund erhoben.«

»Die Hölle ist voll guter Absichten und bester Wünsche.«
    George Herbert
    »Die Hölle, das sind die anderen.«
    Jean-Paul Sartre

Kapitel 7
    Kingston Inn
    Kingston, Washington
    Ein muffiges Motelzimmer, von dessen tristem olivgrünem Teppichboden Schimmelgestank aufsteigt. Gunnar liegt lang ausgestreckt auf dem Doppelbett und stiert auf den Fernseher. Je glasiger seine Augen vor Erschöpfung werden, desto verschwommener sieht er die Szenen des Footballspiels.
    Ein Klopfen schreckt ihn auf. Er zieht die verblichenen, nach Mottenkugeln riechenden Vorhänge auf, späht hinaus, geht dann zur Tür und löst rasch die Türkette.
    Eine Frau tritt ein. »Mach die Tür zu. Wir haben nicht viel Zeit.«
    Gunnar gehorcht. Vom Jetlag umnebelt, fällt es ihm schwer, einen klaren Gedanken zu fassen. »Du lieber Himmel, was tust du denn hier? Ich dachte …«
    »Denk nicht, setz dich und hör zu.« Die Frau schaut kurz ins Bad, um sicherzustellen, dass sie allein sind.
    Gunnar glättet die zerwühlten Laken, dann setzt er sich auf die Bettkante und sieht zu, wie die Frau sich mit dem Rücken an die Kommode lehnt und gereizt die Arme vor der schmalen Brust kreuzt.
    Dr. Elizabeth Goode hat die blasse Gesichtshaut und das Gebaren eines Menschen, der achtzehn Stunden jedes Werktags in einem fensterlosen Labor verbringt. Ihr schulterlanges Haar ist noch braun, wird am Scheitel allerdings schon grau. Das hagere Gesicht, das gut zu einer Bibliothekarin passen würde, zeigt keine Spur von Make-up. Dunkle Ringe umschatten die braunen Augen – Augen, die alles sehen. »Du schaust aus, als wärst du durch die Hölle gegangen, G-Man.«
    »Das bin ich auch.«
    »Nein, du warst nur im Fegefeuer. Die Hölle bricht erst los, wenn du’s nicht schaffst, Simon aufzuhalten.«
    »Und weshalb sollte ich das tun?«
    »Weil alles deine Schuld ist.«
    »Mein Schuld?«
    »Genau. Wenn du meine Anweisungen befolgt und den Virus eingeschleust hättest, als ich es dir gesagt hab, würdest du jetzt mit Rocky und ein paar strammen Kindern vor der Glotze sitzen, statt in einem miesen Motel zu hocken und dir das Geschwätz einer alten Laborratte anzuhören.«
    »Tja, da habe ich wohl Mist gebaut. Mach es das nächste Mal doch einfach selbst.«
    »Ein nächstes Mal wird es nicht geben, aber dafür noch eine Goliath .«
    »Was soll das denn heißen?«
    Dr. Goode funkelt ihn strafend an. »Sei doch nicht so naiv. Hast du wirklich geglaubt, das Verteidigungsministerium würde das Projekt einfach fallen lassen, bloß weil es zwei Milliarden Dollar in den Wind schreiben musste? Du warst gerade ein Jahr im Gefängnis, da hat man mit dem Bau eines Schwesterschiffs der Goliath begonnen, der Colossus .«
    »Wahnsinn …« Gunnar spürt Schwindel in sich aufsteigen.
    »Das Schiff wird unter strengster Geheimhaltung gebaut; nicht einmal der Kongress hat eine Ahnung davon. Vizepräsident Blattler hat jahrelang insgeheim Gelder des Energieministeriums umgeleitet. Die Navy betreibt die ganze Basis wie ein Militärgefängnis. Außerdem gibt es fast keine Überschneidungen mit dem Goliath-Projekt , was das Personal betrifft.«
    »Fast keine?«
    »Ich bin nicht dabei, falls du das meinen solltest. Ich habe rundweg abgelehnt. Mit meiner Zustimmung, wäre Sorceress ohnehin nie auf die Goliath gekommen, und bei so etwas wollte ich nicht noch mal mitspielen. Die Colossus wird mit denselben Computern bestückt wie die Virginia-Klasse. Dadurch ist das Schiff zwar nicht autonom, aber trotzdem das zweitgefährlichste Ding im Ozean.«
    »Und was soll ich deiner Meinung nach tun?«
    »Nimm Jacksons