Goliath: Roman (German Edition)

…
    Der Computer analysiert seine Situation und sucht nach Lösungen.
    Simon Covah blickt aus dem Fenster, fasziniert von den dunklen Wellen, die über den flachen, dreieckigen Bug seines Schiffs rollen. Vorübergehend friedvoll, schweift sein Geist zurück zu einer längst vergangenen Zeit.
    Du bist achtundzwanzig, als du auf deine Göttin triffst. Anna Tafili ist eine berauschend schöne Bardame mit langen braunen Locken. Sie berührt dein Herz und weckt alle deine Sinne. Du wartest, bis die Bar schließt, und lädst sie zum Frühstück ein. Du siehst die Sonne aufgehen und hörst zu, als Anna dir ihre Sorgen anvertraut. Drei Tage später machst du ihr einen Heiratsantrag und bist außer dir vor Freude, als sie Ja sagt. Als du mit deiner Braut nach Hause kommst, schwebst du wie auf Wolken.
    Im selben Jahr wirst du dem Konstruktionsteam eines neuen U-Boot-Typs zugeteilt, der später unter dem Namen Borej-Klasse bekannt sein wird. Acht Wochen später triffst du den CIA -Agenten, der deinem Leben eine neue Richtung gibt.
    Thomas Chau stürmt mit gerötetem Gesicht in die Kommandozentrale. »Warum sind wir aufgetaucht?«
    Covah hört den Ärger in der Stimme des Chinesen. Er antwortet, ohne sich umzudrehen. »Die Austrittsdüse eines unserer Pump-Jets ist beschädigt. Der Computer will, dass sie ausgetauscht wird, bevor wir weiterfahren.«
    »Ausgetauscht? Hier draußen auf offener See? Das ist der reinste Wahnsinn!«
    »Düse von Pump-Jet Nummer vier muss ausgetauscht werden, um optimale Geräuschlosigkeit und Geschwindigkeit zu gewährleisten. Sofort mit der Reparatur beginnen!«
    Chau reißt die Augen auf. »Jetzt ist es schon so weit, dass Ihre Maschine uns Befehle gibt? Mr. Covah …«
    »Mr. Chau, der Computer ist darauf programmiert, potenzielle Probleme vorherzusehen, die unsere Mission gefährden könnten. Indem wir den Defekt jetzt beseitigen, ist es möglich …«
    Covah wird von der weiblichen Stimme unterbrochen: »Düse von Pump-Jet Nummer vier muss ausgetauscht werden, um optimale Geräuschlosigkeit und Geschwindigkeit zu gewährleisten. Sofort mit der Reparatur beginnen!«
    »Für einen Computer hat das ganz schön penetrant geklungen«, brummt Chau.
    » Sorceress lernt gerade die Kunst der Intonation, eine Adaption, die zweifellos durch unser Verhalten inspiriert wurde.«
    Entnervt zieht der chinesische Ingenieur Covah beiseite. »Mr. Covah, dieses amerikanische U-Boot lauert noch immer irgendwo in der Nähe. Unser Boot besitzt fünf Maschinen. Mit Verlaub, aber ich würde vorschlagen, dass wir den Computer anweisen, Antrieb Nummer vier abzustellen und uns nicht weiter zu behelligen.«
    »Der beschädigte Pump-Jet-Antrieb erzeugt bei Hochgeschwindigkeitsmanövern Turbulenzen. Sofort mit der Reparatur beginnen! Abschaltung von Antrieb Nummer vier wird das Problem nicht lösen.«
    »Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen, sondern mit dem Käpt’n!« Chau hat sich nach dem Lautsprecher umgedreht. Nun sieht er Covah wieder direkt ins Gesicht. »Das heißt, falls Sie überhaupt noch das Kommando führen.«
    Covah spürt die bissige Bemerkung wie einen Schlag in die Eingeweide. Er wendet sich ab und blickt aus dem Fenster. Eisregen prasselt auf das dicke getönte Glas. In der Ferne zuckt lautlos ein Blitzstrahl über den Himmel. » Sorceress , die Wetterbedingungen sind momentan nicht optimal, um Antrieb Nummer vier zu reparieren. Vernachlässigen Sie den Sicherheitsfaktor und fahren sie mit Ziel ›Utopia Eins‹ fort.«
    » NATO -Kriegsschiffe und U-Jagd-Hubschrauber sind momentan im Begriff, in der Strasse von Gibraltar Sonarbojen abzusetzen. Düse von Pump-Jet Nummer vier muss ersetzt werden, um zum Erreichen von Ziel ›Utopia Eins‹ optimale Geräuschlosigkeit und Geschwindigkeit zu gewährleisten. Derzeitiger Zustand birgt ein erhöhtes Risiko, von feindlichen Kräften entdeckt zu werden. Entsprechender Koeffizient 3,796. Wetterbedingungen sind optimal, um der Entdeckung durch feindliche Kräfte und Aufklärungssatelliten vorzubeugen. Sofort mit der Reparatur beginnen!«
    Covah betastet das weiche, haarlose Fleisch, das man an den Rand seines verbrannten Munds transplantiert hat. »Natürlich hat Sorceress recht.« Er wendet sich an seinen Ingenieur. »Alarmieren Sie die restliche Crew. In fünfzehn Minuten erwarte ich alle in Tauchanzügen in der Ladekammer.«
    Zwei Schleusen ermöglichen es der Mannschaft der Goliath , zum äußeren Rumpf zu gelangen. Die eine ist das Hangardeck, eine flutbare