Gottes Gehirn

oder Computer zurückzukommen“, sagte Troller. „Wer besiedelt denn nun den Weltraum?“
„Wir müssen aus allen Rohren schießen“, sagte Turner. „Oder anders ausgedrückt: Das Leben wird nicht zimperlich sein, wenn es um die Wahl der Mittel geht. Wir haben keine Zeit, und wir haben fatalerweise noch nicht die perfekten Mittel, den Weltraum zu kolonisieren. Das bisschen Raketentechnik, mit dem sie heutzutage Leute auf den Mond schicken oder Raumstationen zusammenbasteln, reicht natürlich nicht. Wir brauchen das ganze Paket, das die Naturwissenschaft zu bieten hat. Und möglichst in engster, syntopischer Zusammenarbeit.“
„Syntopie“, sagte Jane. „Das Wort habe ich doch neulich schon mal gehört.“
„Ist doch egal“, sagte Troller unwirsch. Er wollte, dass Turner sich in Rage redete und ihnen seine Theorie, seine Ambitionen, seine Befürchtungen und seinen Größenwahn an einem Stück präsentierte. Eine zu frühe Erwähnung des Namens Blake hätte seine Begeisterung möglicherweise gedämpft. Blake und Turner waren, so viel hatten sie im Gespräch mit Jackson erfahren, die großen Gegenspieler auf der Konferenz gewesen. Blake wollte die Wissenschaftler zum Wohle der Menschheit in einer Art Gelehrtenrepublik versammeln, damit sie interdisziplinär ein Konzept zur Rettung unseres Planeten ausbrüteten – Turner dagegen hatte die Erde längst verloren gegeben und schickte sich an, das gesamte Universum zu erobern. Darunter machte er es nicht.
„Was wir brauchen“, fuhr Turner fort, „sind Physiker, Ingenieure, die alle Arten von Raketen bauen. Vor allem schnelle Raketen. Also kleine Raketen. Je weniger Masse, desto höher die erreichbare Geschwindigkeit. C – also die Lichtgeschwindigkeit – ist bekanntlich nicht drin. Aber eine Von-Neumann-Sonde könnte immerhin 0,1 c erreichen.“
„Von-Neumann-Sonde?“, fragte Jane, die mittlerweile ebenso fasziniert wie Troller Turners Vortrag lauschte. Troller konnte sich vorstellen, dass Turner in der Lage war, mit seiner Vision, die auf nüchterne Menschen ziemlich abstrus wirken mochte, selbst Fachleute zu begeistern. Er schien völlig durchdrungen zu sein von seinem Traum.
„Die Von-Neumann-Sonde ist ein universeller Konstrukteur“, erläuterte Turner. „Eine Maschine, die jedes Gerät herstellen kann, wenn man ihr Baumaterial und ein Konstruktionsprogramm zur Verfügung stellt. Und die natürlich auch in der Lage ist, eine Kopie ihrer selbst herzustellen.“
„Und woher nimmt sie das Material?“
„Wieso“, fragte Turner verständnislos. „Das schwirrt doch überall herum. Meteore, Planetoiden, Kometen – das Material ist das geringste Problem. Wir werden vermutlich auch die Erde auseinander nehmen, bevor sie uns verdampft. Kennen Sie Dyson?“, fragte er unvermittelt.
„Freeman Dyson?“, fragte Troller.
„Sieht aus wie ein Vogel, lacht wie ein Kakadu, wird dabei rot wie ein pubertierender Junge und denkt wie ein Genie“, sagte Turner. „Er war der Erste, der wissenschaftlich exakt dargelegt hat, dass es möglich ist, die Erde komplett auseinander zu nehmen, um die Biosphäre im All auszudehnen. Dauert ein paar Millionen Jahre, aber es ist technisch machbar, das hat Dyson gezeigt. Ohne ihn wäre ich nichts. Genauso, wie ich übrigens auch ohne Teilhard de Chardin nichts wäre, von dem ich den Begriff Omegapunkt übernommen habe.“
„Und ohne Ihre Mutter“, sagte Jane.
„Sie meinen: die Erde?“, fragte Turner.
„Ich meine Ihre leibliche Mutter“, sagte Jane. „Sie hatten doch eine?“
„Kann sein“, sagte Turner. „Ich weiß es nicht. Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. Lag eines Tages als Baby auf den Stufen der Baptistenkirche, ein paar Blocks von hier entfernt.“
„Armes Kind“, sagte Jane. Es klang nicht einmal ironisch.
„Mir ging es nicht schlecht“, sagte Turner achselzuckend. „Die Leute waren freundlich und fair. Aber ich wollte noch einmal auf das Problem zu sprechen kommen, das mir das größte Kopfzerbrechen bereitet.“
„Nämlich?“
„Die Geschwindigkeit.“
„Wessen?“
    „Unsere. Die unserer Raketen. Und die hängt von der Größe der Nutzlast ab, die sie ins All zu transportieren haben. Wir müssen – daran führt kein Weg vorbei – die Nutzlast unserer Raumsonden minimieren. Wenn wir es schaffen könnten, sie auf höchstens hundert Gramm herunterzubringen, wäre das ideal.“
„Hundert Gramm!“, rief Jane mit komischer Verzweiflung aus. „Das schaffe ich ja nie!“
„Wär auch schade um