Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

einem Mann.
    „Sie sind spät dran, Grogan“, stellte Denswoz fest. „Setzen Sie sich.“
    „Das ist mir lieber als stehen“, erwiderte Grogan auf seine amüsierte Art.
    Er ließ sich zu Denswoz’ Linker nieder, lehnte sich zurück, verschränkte die Finger ineinander und legte sie hinter seinen Kopf. So wirkte er, als würde er über den Dingen stehen und strahlte fast schon Zufriedenheit aus.
    Grogan war ein wertvoller Mann, der sich für die Ausbildung ihrer wichtigsten Vollstrecker an der Westküste verantwortlich zeichnete. Seine Leute hatten die Gangster des Schattenherzens in Canby ausgeschaltet und damit eine deutliche Botschaft gesendet.
    „Ich habe beschlossen“, erklärte Denswoz, „dass wir mit der Vernichtungsliste weitermachen. Außerdem vermute ich, dass noch weitere Namen hinzukommen werden.“
    „Ich bin voll und ganz dafür, diese Leute zu beseitigen“, meinte Garnick. „Aber ich denke, wir sollten auf den richtigen Moment warten, die passende Gelegenheit. Sie planen schließlich unter anderem, den Gouverneur von Oregon zu ermorden.“
    „Wir werden unseren
Ami
mit der Kobrahaube dafür einsetzen“, erwiderte Danielle. „Der Gouverneur hat Herzprobleme. Es wird ganz nach einem Herzinfarkt aussehen.“
    Denswoz nickte. „Gut. Er muss verschwinden. Dieser Mann wird das neue Strafverfolgungsgesetz unterschreiben. Sein Stellvertreter ist … ein Freund. Er wird sein Veto gegen das Gesetz einlegen, sobald er erst einmal Gouverneur ist. Wir wollen nicht, dass Oregon von Polizisten überrannt wird. Und wir wollen einen neuen Gouverneur, den wir manipulieren können.“
    „Es hat in letzter Zeit
sehr viele
Ziele gegeben“, meinte Garnick und kaute auf der Innenseite seiner Wange herum.
    „Wird Ihnen die Sache zu heiß?“, fragte Denswoz ruhig. „Sie können es ruhig zugeben …“
    „Das ist unfair, Denswoz“, erwiderte Garnick. Seine kurzzeitige Irritation bewirkte, dass er seine Maske fallen ließ und seine
Steinadler
-Erscheinung zum Vorschein kam. Doch sofort wurde sein Gesicht wieder menschlich. „Wir sollten darüber abstimmen.“
    „Das ist sinnlos, Mann“, meinte Malo. „Mr. Denswoz trifft die Entscheidungen.“
    „Dann möchte ich wenigstens, dass es festgehalten wird. Für die Ratsbosse.“
    „Ich
bin
einer der Ratsbosse“, stellte Denswoz klar. „Ich werde ihnen mitteilen, was Sie darüber denken. In Bezug auf den Gouverneur werden wir jedoch noch einige Wochen warten. Er wird das Gesetz frühestens in einem Monat unterzeichnen. Was diesen Privatdetektiv in San Francisco angeht …“
    „Den können Sie umbringen, wann immer Sie möchten“, meinte Garnick desinteressiert.
    „Gut. Warum kümmern Sie sich nicht darum?“
    „Ich? Ich kann das in die Wege leiten, wenn Sie wollen.“
    „Sie wollen sich wohl nicht selbst die Hände schmutzig machen?“
    „Das habe ich schon oft genug gemacht“, entgegnete Garnick mit angespannter Stimme, in der ein adlerartiges Kreischen mitschwang. „Und ich bin der Ansicht, dass diese drei weiter oben auf der Liste angesiedelt werden sollten.“ Er deutete auf die Akte, die er auf den Tisch geworfen hatte.
    Denswoz schlug sie auf und las die Namen vor.
    „Nick Burkhardt, Detective der Polizei von Portland. Hank Griffin, sein Partner. Und ein
Blutbader
namens … Monroe? Wie heißt er weiter? Ist das sein Vor- oder sein Nachname?“
    „Diese Information müssen wir noch beschaffen“, antwortete Garnick. „Er wurde zuletzt gesehen, wie er die Wohnung des verstorbenen Lemuel Smith zusammen mit den beiden Polizisten Burkhardt und Griffin, die die Leiche gefunden haben, verlassen hat. Und unser
Wesen
, das das Haus überwacht hat, konnte den Mann in Begleitung der Cops als einen
Blutbader
namens Monroe identifizieren. Mehr wusste er allerdings nicht über ihn. Unser Mann ist ihm dann zu einem Haus gefolgt … Die Adresse steht in den Unterlagen. Offenbar hat er sich dort eine Weile aufgehalten und das Haus beobachtet. Anscheinend gibt es irgendeine Verbindung zu den Leuten, die da wohnen. Der Name ist Perkins …“
    „Wir müssen diesen Mann finden und ihn aus der Deckung locken“, sagte Malo. „Wenn er mit der Polizei zusammenarbeitet, dann muss er verschwinden. Und zwar endgültig.“
    Grogan kicherte. „Federico, Sie gucken eindeutig zu viele Mafiafilme.“
    Malo wurde rot. „Ich meine ja nur. Wenn wir je ein Exempel statuieren mussten, dann bei diesem Kerl. Diese Leute haben uns um eine halbe