Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

sonoren Stimme.
    „Die Schießereien fanden alle bei Routineuntersuchungen statt, Lieutenant. Sie wurden alle geklärt.“
    Jacobs las weiterhin in Nicks Personalakte.
    „Einige der Fälle … Wow. Sie scheinen immer die Verrückten abzukriegen. Immer, wenn ein Drogensüchtiger einen Werwolf oder etwas in der Art sieht, ziehen Sie los, um das zu überprüfen, was?“
    Nick schmunzelte. „Das war nicht immer meine Entscheidung. Meist hat es sich einfach so ergeben. Größtenteils ermittle ich allerdings in Mordfällen, Lieutenant.“
    „Ja. Sie haben eine hohe Aufklärungsquote. Viele Empfehlungen. Aber all diese Schießereien. Und jetzt das – Sie verhören einen Verdächtigen, indem Sie seinen Kopf auf den Boden rammen …“
    „Ganz so hat es sich nicht abgespielt. Gut, ich habe ihn etwas härter angefasst. Aber es besteht der Verdacht, dass eine Gruppe junger Frauen, darunter einige Teenager, in die Prostitution gezwungen wurden. Und wir mussten schnell die Verfolgung aufnehmen.“
    „Auf einmal sind Sie also Dirty Harry, was? Nein, das kaufe ich Ihnen nicht ab. Es gab Zeugen.“ Er deutete mit dem Finger auf Nick und sah ihn über den Brillenrand hinweg an. „Und Sie hatten die Kontrolle verloren.“
    Nick wollte es schon leugnen, dann dachte er jedoch einen Augenblick nach und nickte.
    „Ja, so ist es, Lieutenant. Aber ich bezweifle, dass ihn das umgebracht hat. Er war bereits von einem anderen Officer angeschossen worden.“
    „Ich habe hier den Bericht des Gerichtsmediziners. Es steht nicht eindeutig fest, aber hier steht, dass der Verdächtige wahrscheinlich länger am Leben geblieben wäre, wenn Sie ihn nicht so grob behandelt hätten. Vielleicht hätte er lange genug gelebt, um uns einige nützliche Hinweise zu geben, haben Sie schon mal daran gedacht? Alles, was Sie von ihm erfahren haben, bezog sich auf einen Tunnel, der Sie nicht weitergebracht hat.“
    Nick hatte das Gefühl, im Treibsand zu versinken. Und es war seine eigene Schuld, dass er überhaupt da hineingeraten war.
    „Ja, Sir. Das war eine schlechte Entscheidung. Das Adrenalin und …“
    Was sollte er ihm noch sagen?
Ich bin ein Grimm und habe die Sache noch nicht ganz unter Kontrolle. Ich habe Grimminstinkte, und wenn man sich nicht vorsieht, dann übernehmen sie die Kontrolle. Ach ja, lassen Sie mich Ihnen kurz erklären, was ein Grimm ist, Lieutenant Jacobs
…
    Super Idee.
    „Adrenalin ist die klassische Ausrede, Detective, und ich weiß genug darüber. Als ich noch Streifenpolizist war, habe ich meine Waffe mal unabsichtlich abgefeuert und den Falschen angeschossen. Ich hatte Glück, dass er nicht schwer verletzt wurde. Aber das hier ist ein ganz anderes Kaliber, Detective Burkhardt.“
    „Ja, Sir.“
    „Ich will damit sagen, dass Sie einige Leute schockiert haben, die Sie dabei beobachtet haben. Und diese Polizisten bringt so leicht nichts aus der Ruhe.“
    Nick nickte nur und wartete darauf, dass das Urteil gesprochen wurde.
    „Detective Burkhardt, angesichts dieses Ereignisses und der langen Liste an Schießereien, ob sie nun gerechtfertigt waren oder nicht …“ Jacobs sah erneut auf seinen Bildschirm. „… angesichts all dieser Dinge lautet meine Empfehlung, dass Sie suspendiert werden, bis eine vollständige Untersuchung dieser Angelegenheit durchgeführt wurde. Sie erhalten Ihre Dienstmarke und Ihre Dienstwaffe nicht zurück. Detective Griffin und Sergeant Wu werden Ihre Pflichten übernehmen. Haben wir uns verstanden?“
    Nick stand auf.
    „Ja, Sir.“ Er räusperte sich, da er auf einmal ein Kratzen im Hals hatte, und versuchte, so wenig Gefühle wie nur möglich zu zeigen. „Ich habe verstanden.“
    Der Morgen war bedeckt. Nick hatte schlecht geschlafen und hatte noch immer an der Besprechung mit Jacobs zu knabbern. Als er das Krankenhaus betrat, brauchte er dringend eine Tasse Kaffee, aber zuerst musste er jemandem noch einen Besuch abstatten. Rosalee hatte ihm die Zimmernummer auf die Voice-mail gesprochen. Erdgeschoss, hinterer Flügel.
    „Monroe?“
    Monroe öffnete die Augen einen Spalt weit und sah zu Nick hinauf.
    „Hey, Mann.“ Seine Stimme war schwach, sein Gesicht blass. Er hatte dicke Bandagen am Oberkörper und eine Infusion im linken Arm. „Wie gefällt dir meine neue Behausung?“
    Nick schluckte schwer, wurde den Kloß in seiner Kehle jedoch nicht los.
    „Ein privates Krankenzimmer. Du lebst auf großem Fuß, Mann.“
    „Ja, ich bin eine große Nummer.“ Monroe drückte auf einen Knopf,