Grimwood, Ken - Replay

Pamela Phillips New York, N Y, 19. April 1968

    Jeder Sitzplatz des großen Konferenzraums, den sie im New Yorker Hilton gemietet hatten, war besetzt, und diejenigen, welche keinen Stuhl finden konnten, liefen ungeduldig auf den Korridoren oder an den Seiten des Raumes herum, wobei sie versuchten, sich mit den Füßen nicht in den sich schlängelnden Mikrophon- und Fernsehkabeln zu verheddern.
    Genau um drei Uhr nachmittags betraten Jeff und Pamela den Raum und stellten sich zusammen auf die Sprecherplattform. Sie lächelte nervös, als die blendenden Scheinwerfer der Fernsehkameras angingen, und Jeff drückte ihr verstohlen aufmunternd die Hand. Von dem Moment an, als sie hereinkamen, gab es einen Tumult gerufener Fragen, da die Reporter alle gleichzeitig um ihre Aufmerksamkeit wetteiferten. Jeff bat mehrere Male um Ruhe, schaffte es schließlich, den Geräuschpegel auf ein gedämpftes Brummein abzusenken.
    »Wir werden alle Ihre Fragen beantworten«, teilte er den versammelten Journalisten mit, »aber lassen Sie uns eine gewisse Ordnung einhalten. Nehmen wir die hinterste Reihe zuerst dran, eine Frage pro Person, von links nach rechts. Dann gehen wir zur nächsten Reihe über, nach dem gleichen Schema.«
    »Was ist mit den Leuten, die keine Sitzplätze haben?« schrie einer der Männer an der Seite des Raums.
    »Wer zu spät gekommen ist, kommt als letzter dran, die linke Raumseite zuerst, von hinten nach vorne. Jetzt«, sagte Jeff und streckte seine Hand aus, »nehmen wir die erste Frage von der Dame in dem blauen Kleid entgegen. Es ist nicht nötig, daß Sie sich identifizieren; fragen Sie einfach, was Sie wollen.«
    Die Frau erhob sich, Kugelschreiber und Notizblock in der Hand. »Das Naheliegendste: Wie waren Sie in der Lage, dermaßen präzise Prophezeiungen über eine so breite Spannweite von Ereignissen zu machen? Behaupten Sie, im Besitz parapsychischer Kräfte zu sein?«
    Jeff holte tief Luft, sprach so ruhig wie möglich. »Immer nur eine Frage auf einmal, bitte, aber ich werde diesmal beide beantworten Nein, wir behaupten nicht, paranormal veranlagt im gewöhnlichen Sinne des Wortes zu sein. Miss Phillips und ich sind Nutznießer – oder Opfer – eines wiederkehrenden Phänomens, an das zu glauben uns anfänglich ebenso schwerfiel, wie es Ihnen heute, zweifellos schwerfallen wird. Kurz gesagt, wir durchleben unser eigenes Leben, oder bestimmte Abschnitte daraus, neu. Wir beide starben – oder werden sterben – im Oktober 1988 und sind ins Leben zurückgekehrt und anschließend wieder gestorben, mehrere Male hintereinander.«
    Der Lärm, der sie beim Hereinkommen empfangen hatte, war nichts verglichen mit dem Tumult, der auf diese Äußerung folgte, und der vorherrschende höhnische Ton der Kakophonie war nicht mißzuverstehen. Eine Fernsehcrew schaltete ihre Scheinwerfer ab und begann die Ausrüstung einzupacken, und mehrere Reporter stolzierten beleidigt und verstimmt aus dem Raum, aber es gab eine Menge andere, die begierig waren, ihre freigewordenen Sitzplätze einzunehmen. Jeff bat erneut um Ruhe, deutete auf den nächsten Journalisten in der Reihe, damit er eine Frage stellte.
    »Dies ist ebenfalls naheliegend«, sagte der korpulente, finster blickende Mann. »Wie, zum Teufel, können Sie erwarten, irgend jemand von uns könnte diesen Mist glauben?«
    Jeff behielt die Fassung, lächelte Pamela aufmunternd zu und wandte sich ruhig an die spöttische Menge. »Ich sagte Ihnen bereits, daß das, was wir Ihnen mitzuteilen haben, kaum glaubhaft sein würde. Ich kann nur auf die vollkommene Richtigkeit der ›Prophezeiungen‹ verweisen, die wir vor einem Jahr veröffentlichten – und die für uns bereits Erinnerungen waren – und Sie darum bitten, mit Ihrem Urteil solange zu warten, bis Sie uns angehört haben.«
    »Werden Sie heute weitere Prophezeiungen machen?« fragte der nächste Reporter.
    »Ja«, sagte Jeff, und der Lärm drohte von neuem loszugehen. »Aber erst, nachdem wir alle Ihre Fragen beantwortet und den Eindruck haben, daß wir alles gesagt haben, was wir Ihnen mitteilen sollten.«
    Sie brauchten fast eine Stunde, um einen das Wesentliche umfassenden skizzenhaften Überblick über ihre Leben zu geben; wer sie ursprünglich gewesen waren, was sie an Beachtenswertem in jeder ihrer Wiederholungen getan hatten, wie sie sich kennengelernt hatten, die besorgniserregende Tatsache der sich beschleunigenden Zeitverschiebung. Wie sie vorher verabredet hatten, ließen sie eine Menge über ihr