Grolar (German Edition)

nicht.«
    Jon hörte gerne Rays Anekdoten zu, vor allem denen, die mit dem Goldschürfen zu tun hatten. Er konnte gut erzählen, und was er erlebt hatte und ihnen berichtete, diese Erfahrungen brauchte er selbst nicht machen, wenn er es richtig anstellte.
    »Also kein Wort«, wiederholte Marten in einer Betonung, die besagte, er habe verstanden, aber von den Männern auch als Unterstreichung von Rays Worte aufgenommen werden konnte.
    »Was für ein Glory Hole?«, fragte Andy, »kenne ich nicht, weiß gar nicht, was das ist.«
    Kelly lachte hell und stupste ihn an.
    Ray wandte sich an Jon, »Wo sind deine Lieben?«
    »Schlafen noch. War lang für Cliff gestern Abend.«
    »Das stimmt, und all das Neue, die Luft, die Natur ... wie alt ist er nochmal?«
    »Drei.«
    »Genau, hey, das könnte seine erste Erinnerung werden.«
    »Ja.«
    »Ich wünschte, mein Alter hätte mich zu so was mitgenommen.«
    »Das wünscht sich jeder Junge«, sagte Marten.
    »Ich bin früher mit meinem richtigen Pa fischen gegangen«, und Andy tat, als hielt er eine Angel in der Hand.
    »Ja, Junge«, Ray klatschte ihm auf die Schulter, »das ist fast das gleiche wie Gold schürfen. Fischen, Goldschürfen, eine Liga.«
    Sie lachten kurz, und dann trank Ray seinen Kaffee und stand auf, »Los Mädels. Auf geht's, Andy, du nimmst den Bagger heute.«
    »'Kay.«
    »Und der Grizzly?«, fragte Kelly. Sie war die ganze Zeit still gewesen, als hätte ihr die Frage auf der Zunge gebrannt.
    Ray stoppte in seiner Bewegung, »Grizzly? Welcher Grizzly?«
    »Na, der Grizzly, der ... den Dick gestern abgeknallt hat.«
    »Keine Ahnung, wovon du redest.«
    »Ich auch nicht«, sagte Marten.
    »Ich habe seit mindesten vier Wochen keinen Bären mehr gesehen«, spielte Jon das Spiel mit.
    Und sie staunte, »Ey, ihr ... gestern, als ...«
    Andy griff ihr Handgelenk, guckte sie eindringlich an.
    Ray pulte mit dem Zeigefinger einen getrockneten Tropfen Schlamm vom Ärmel seiner Jacke, »Hier will niemand einen halben Tag Arbeit verschwenden und Ärger mit den Rangern bekommen.«
    »Aber der war verletzt«, sagte sie und riss den Arm aus Andys Griff.
    »Ich habe noch so einen Todesschrei Ohr. Und dann der Papierkram, Fragen, Einladungen ins Büro und so weiter. Du kannst gerne alleine in den Wald gehen und nachschauen. Ich halte dich nicht ab. Der liegt da irgendwo, tot, und verwest.«
    »Ist in Ordnung«, sagte sie.
    »Das will ich meinen«, und er verließ das Zelt, blieb daneben stehen, legte seinen Kopf in den Nacken und kniff die Augen zu, »Leg dich an den Strand. Wird ein schöner Tag heute.«
     
     
Der Radlader wälzte tiefe Furchen in das aufgeweichte Erdreich. Jon war schon etliche Touren gefahren, bevor Tara mit Cliff auf dem Platz erschien. Er vollführte gerade das Wendemanöver mit dem Radlader, nachdem er seine Fracht in den Trichter des Rüttlers geschüttet hatte.
    Cliff winkte ihm mit beiden Armen zu, als wollte er eine Boeing 747 vor einer Kollision auf dem Rollfeld warnen. Auch Tara hob eine Hand und winkte, und wenn Jon es durch die vibrierende Plexiglasscheibe seiner Kabine richtig deutete, dann auch mit einem freundlichen Gesicht.
    Am liebsten hätte er angehalten, wäre ausgestiegen, um den beiden einen guten Morgen zu wünschen, aber genau darauf warteten Ray und die anderen. Das ging nicht, und das würde Tara verstehen. Das hatte er ihr schon am Telefon erzählt. Stattdessen setzte er seine Rückfahrt zum Glory Hole fort, mit dem Bild seiner glücklichen Familie vor den Augen.
    Manchmal sah er sie, wenn er eine weitere Fuhre in den Rüttler kippte und auf dem Platz wendete, wie sie gemeinsam mit Kelly zu dritt Ball spielten oder am See saßen.
    Irgendwann, während der Monotonie des Hin- und Herfahrens, zählte er aus Langeweile, wie oft er die Tour pro Tag fuhr. Wenn alles gut klappte – keine großen Gesteinsbrocken beseitigt werden mussten – dauerte eine Fahrt sechs Minuten. Das waren zehn in der Stunde, 100 am Tag, sieben Tage die Woche, bei 8000 Dollar pro Woche, also über 10 Dollar pro Tour, pro sechs Minuten sitzende Tätigkeit, für das Fahren eines Radladers, das Leben eines Kindertraums. Nicht schlecht.
    Er würde Cliff die Tage mal mitnehmen – wenn sich alles etwas beruhigt hatte. Demnächst, heute nicht. Das würde