Großadmiral Thrawn 01 - Erben des Imperiums

einmal in der Verfassung, über die Straße zu gehen«, sagte Leia offen. Sie nahm ihren Blaster, schob ihn ins Holster und ging zur Tür. »Ebensowenig wie Chewbacca. Geh mir bitte aus dem Weg.«
    Ralrra rührte sich nicht. [Du kannst uns nicht täuschen, Leiaorganasolo. Du glaubst, daß die Feinde dirr folgen und uns in Ruhe lassen werden, wenn wirr hierr bleiben.]
    Leia schnitt eine Grimasse. Soviel zur stillen, noblen Selbstaufopferung. »Es besteht zumindest die Chance«, beharrte sie. »Die Fremden wollen mich. Und sie wollen mich lebend.«
    [Wirr haben keine Zeit zum Streiten], sagte Ralrra. [Wirr werden zusammenbleiben. Hierr oder unterr derr Stadt.]
    Leia holte tief Luft. Es gefiel ihr nicht, aber es war klar, daß sie es ihnen nicht ausreden konnte. »In Ordnung, ihr habt gewonnen«, seufzte sie. Der Fremde, den Chewbacca niedergeschlagen hatte, war noch immer bewußtlos, und für einen Moment überlegte sie, ob sie ihn fesseln sollte oder nicht. Doch sie mußten sich beeilen. »Holt mir das Seil und laßt uns von hier verschwinden.«
    Und in ihrem Hinterkopf meldete sich eine leise Stimme und erinnerte sie daran, daß die Fremden auch dann das Haus angreifen konnten, wenn sie allein ging. Und daß sie es vermutlich vorzogen, keine Zeugen zu hinterlassen.
     
    Das glatte, weiche Material, aus dem der ›Boden‹ von Rwookrrorro bestand, war weniger als einen Meter dick. Leia hatte keine Probleme, es mit ihrem Lichtschwert zu durchdringen, und ein rechteckiger Block stürzte zwischen den verfilzten Ästen in die dunkle Tiefe.
    [Ich gehe zuerst], sagte Ralrra und verschwand durch das Loch, ehe jemand Einwände erheben konnte. Er bewegte sich noch immer etwas schwerfällig, aber zumindest schien er wieder klar denken zu können.
    Leia blickte auf, als Chewbacca dicht zu ihr trat und ihr Ralrras Schärpe um die Schulter legte. »Das ist deine letzte Chance, deine Meinung zu ändern«, warnte sie ihn.
    Seine Antwort war kurz und bündig. Als Ralrras leises [Alles klarr!] an ihr Ohr drang, waren sie bereit.
    Fest an Chewbaccas Oberkörper gebunden, verschwand Leia mit dem Wookie durch das Loch.
    Leia hatte erwartet, daß es unangenehm werden würde, nicht aber mit der Angst gerechnet. Die Wookies bewegten sich nicht auf den Ästen, sondern hingen sich mit ihren klauenbewehrten Gliedern unter die Äste.
    Und dann rasten sie los.
    Das Gesicht gegen Chewbaccas haarige Brust gepreßt, biß Leia die Zähne zusammen und unterdrückte nur mühsam ein Stöhnen, während sie wild hin und her geschaukelt wurde. Es war wie die Höhenangst, die sie im Fahrstuhl verspürt hatte, doch tausendfach stärker. Hier gab es nicht einmal eine relativ dicke Ranke zwischen ihr und dem Abgrund – nur Wookie-Klauen und das dünne Seil, mit dem sie an Chewbacca festgebunden war. Sie wollte etwas sagen – sie bitten, anzuhalten und ihr Ende des Seiles an etwas Solidem zu befestigen –, doch sie hatte Angst, auch nur einen Laut von sich zu geben und so Chewbaccas Konzentration zu stören. Ihre Atemzüge klangen in ihren Ohren wie das Tosen eines Wasserfalls, und sie spürte, wie die warme Feuchtigkeit seines Blutes den dünnen Stoff ihrer Kleidung durchtränkte. Wie schwer war er verwundet? Sie klammerte sich fester an ihn, hörte das Hämmern seines Herzens und wagte nicht, ihn danach zu fragen.
    Abrupt verharrten sie.
    Sie öffnete die Augen. »Was ist los?« fragte sie mit zitternder Stimme. [Derr Feind hat uns gefunden], knurrte Ralrra leise dicht neben ihrem Ohr.
    Leia straffte sich, drehte so weit wie möglich den Kopf und spähte in die graue Dunkelheit hinter ihnen. Da war es – ein kleiner, bewegungsloser Flecken dunkleren Schwarzes vor dem helleren Hintergrund. Eine Art Repulsorgleiter, der außerhalb der Reichweite der Blitzwerfer blieb. »Ich schätze, es ist kein Rettungsfahrzeug von euch Wookies, oder?« murmelte sie.
    Chewbacca machte sie mit einem Knurren darauf aufmerksam, daß der Gleiter ohne Licht flog. [Aberr err kommt nicht näherr], stellte Ralrra fest.
    »Sie wollen mich lebend«, sagte Leia. Sie blickte sich um und suchte in dem Abgrund unter ihnen und den verwachsenen Ästen über ihnen nach einer Eingebung.
    Und fand sie. »Ich brauche den Rest des Seiles«, sagte sie zu Ralrra und sah wieder zu dem Gleiter hinüber. »Alles.«
    Sie riß sich zusammen, drehte sich halb in ihrem improvisierten Tragegurt, nahm das Seil und band ein Ende an einen der dünneren Äste. Chewbacca knurrte zweifelnd. »Nein, ich