Hadschi Halef Omar im Wilden Westen

Sonntagslächeln.

    Bei Hirtreiter klappte das Kinn herunter, dabei war ich immer noch nicht fertig.
    »Das größere Rätsel ist nun, weshalb die beiden nicht miteinander redeten, jedenfalls nicht genug. Auch dieses Mirakulum will ich auflösen. Falls es sich nicht, wie vermutet, um Menschen aus ziemlich gegensätzlichen Kulturkreisen handelt, so um noch viel gegensätzlichere, und zwar um einen Mann und eine Frau!«
    Wie zu Tode erschrocken faßte Hirtreiter meinen Arm, und mit aller Kraft drückte er den Mann, der soeben sein Gemüt erschüttert hatte.
    »Sakra-, Himmi-, Pfundsschlawutzi, das übersteigt meinen Verstand! Master Shatterhand, Eure Darlegungen erscheinen mir so zwingend, daß es nur so sein kann, wie Ihr sagt. Ich bin am Ende meines Küchenlateins, unfähig, auch nur Eier zu pochieren, Kuchenteig zu kneten oder Knödel zu rollen! Ein Mann und eine Frau, sagt Ihr? Und sogleich habt Ihr die Ahnung deren ganzer Lebens-, ja Leidensgeschichte parat? Soll ich glauben, all dies erzählten Euch Wind, Gras, Erde, Luft und Sterne?«
    »Diese und viele weitere«, lachte ich und tätschelte die Hand des außer Fassung geratenen Mundkochs. »Die Beobachtungen von Winnetou und mir sind freilich nur das eine, die richtigen Folgerungen daraus zu ziehen, ein zweites. Alles richtig zusammenzubringen ist wiederum ein drittes. Bedenken Sie, wieviel Unheil den Menschen erspart bliebe, wenn ein jeder nur seine Augen weit genug öffnen und seine Gehirnmuskeln kräftig genug anstrengen wollte. Merken Sie sich: Eine noch so unscheinbar wirkende Lagerstelle zu inspizieren ist fürwahr eine Kunst. Herr Hirtreiter: Hier lagerten Ihre Gäste aus dem Boarding House, das Fräulein Alma und ihr Begleiter!«
    Es war genug, Winnetou saß schon wieder zu Pferde.
    Weil die weitere Spur der beiden Nachtlagernden ohnehin in jene Richtung wies, in welche wir gleichfalls strebten, war klar, daß wir dieser folgen würden. Von nun an hielten wir unsere Gewehre tatsächlich schußbereit.

    Es war nun Hirtreiter, der zu brüten hatte, und so duldete ich es, daß er mit Everts ein wenig hinter uns zurückblieb.
    Winnetou sprach mich an:
    »Auf den Geist von Scharlih haben sich Schatten gelegt, seit ich ihn in der Stadt traf – darf Winnetou diese Schatten zu vertreiben suchen?«
    Meinem Blutsbruder Rätsel aufzugeben oder ihm Beschwichtigungen zu sagen konnte mir nicht einfallen. Frei heraus erklärte ich, was mich bedrückte:
    »Viele Male habe ich meinem Bruder von einem lieben Freunde erzählt. Er hat mit mir in den Wüsten Nordafrikas Not und Entbehrungen geteilt, er verfolgte und bekämpfte mit mir manchen Feind und hat mich in keiner Gefahr im Stich gelassen. Er heißt Hadschi Halef Omar, aber sein voller Name ist ein noch viel längerer, weil er sich zahlloser Ahnen rühmt.«
    »Winnetou erinnert sich. Ist er der Mann, dessen Spuren wir gefunden haben?«
    Der Häuptling zeigte auf den zinnoberroten Gebetsteppich, den ich mir inzwischen quer vor den Sattel geschnallt hatte. Doch antwortete ich nicht. Wieder fiel ich in mein Sinnen zurück.
    Amerika – wie viele Menschen aus den unterschiedlichsten Kontinenten und Ländern hatte dieses Gefäß in sich aufgenommen! Ins »Land der Freien« strömte, wer in seiner Heimat Not und Unterdrückung litt, Armut und Unfreiheit. An das »Ebenholz« mußte ich denken, die Schwarzen Süd- und Ostafrikas, um deren Versklavung sich der amerikanische Süden mit dem Norden einen vierjährigen Bürgerkrieg geliefert hatte. Die unzähligen Chinesen fielen mir ein, die sich als Kulis in den Bergwerken, beim Eisenbahnbau oder in den unzähligen Wäschereien totschufteten, die Zehntausende Bauernsöhne und Tagelöhner, die von geldgierigen deutschen Potentaten noch an den britischen König Georg III. »ausgeliehen« worden waren, um die Rebellion der Dreizehn Kolonien niederzuschlagen – in fast sämtlichen Bundesstaaten der Neuen Welt war ich gewesen und hatte die unterschiedlichsten
Menschen, die eigenwilligsten Charaktere getroffen, doch erst jetzt, in dieser Minute, kam mir zu Bewußtsein, daß mir dort nie, kein einziges Mal, ein Moslem begegnet war, erst recht kein Beduine. Bevorzugt aus dem Orient kannte ich den Anblick von in Demut zu Allah flehenden Menschen, und zwar so gut, daß ich Mühe hatte, jenen aufgefundenen Gebetsteppich sowie die Möglichkeit von Halefs Anwesenheit mit der Landschaft des Wilden Westens in Einklang zu bringen.
    Der Teppich – die Landschaft – Winnetou – die