Hand in Hand in Virgin River

Jack zu ihnen kam, wirkte er perplex.
    „Wie sich herausstellt, hat Kelly Medikamente genommen und hätte besser keine harten Sachen bestellt“, erklärte Lief. „Sie muss zu ihrer Schwester gebracht werden.“
    Jack schaute sich um. „Mist! Der Laden ist voll!“
    „Ich fahre sie gerne dorthin, Jack. Es ist sowieso höchste Zeit, dass ich mich auf den Heimweg mache, um zu sehen, ob Courtney bereits die Wohnung abgefackelt hat. Du könntest Kellys Schwester anrufen und ihr Bescheid geben, dass ihre Schwester …ähm … sie besucht.“ Er lachte schon wieder.
    „Und dass sie sturzbetrunken ist.“
    „Was hat sie genommen?“
    Lief zuckte die Achseln. „Irgendwas für den ‚Blutdruck‘ und gegen ‚Angst‘“ Dann grinste er. „Ich vermute, das Mädchen ist es nicht gewohnt, so viele verschriebene Medikamente zu schlucken – deshalb hat sie gar nicht darüber nachgedacht, dass das Folgen haben könnte. Erzähl es ihrer Schwester einfach.“
    „Was ist mit Ihrem Wagen?“, wollte Jack wissen.
    „Besser er steht hier als auf der Straße mit ihr hinterm Steuer“, meinte Lief schulterzuckend.
    „Stimmt“, meinte Jack. Dann tätschelte er ihren Kopf. „Kelly?“, sagte er. „Kelly?“
    „Hmm?“
    „Ähm, Lief wird dich nach Hause bringen. Okay?“
    Sie hob kurz den Kopf. „Lief, wer?“ Dann legte sie den Kopf wieder auf die Theke.
    „Na gut“, sagte Jack. „Ich erkläre dir, wie du hinkommst.“ Er griff nach einem Zettel neben der Kasse und skizzierte ihm den Weg. „Ich rufe Jillian an und sage ihr, dass du unterwegs bist.“
    Lief schnappte sich Kellys Jacke. Er richtete sie auf, und sie wurde kurz wach, während er ihr dabei half, mit dem Arm in den Jackenärmel zu finden. „Ich werde Sie jetzt zu Jillian bringen, Kelly“, erklärte er ihr. „Ich glaube, Sie sind zu …müde.“
    „Hmm. Danke“, entgegnete sie.
    Er nahm ihre Tasche und hängte sie sich um, woraufhin Kelly loskicherte. Er und Jack schauten sich an. Lief sagte: „Schreib alles auf meinen Deckel. Wir sehen uns später.“
    „Fahr vorsichtig.“
    Mit einem festen Griff um ihre Taille half er Kelly vom Hocker und verließ die Bar mit ihr. Doch draußen auf der Veranda schienen sich ihre Beine in Wackelpudding zu verwandeln, und Lief hob sie auf die Arme, um sie die Stufen hinunter zu tragen.
    „Wow, ich glaub nicht, dass mich schon mal jemand getragen hat“, lallte sie. „Außer dem Rettungssanitäter – vielleicht.“ Sie schlug ihm leicht gegen den Oberkörper. „Sie sind lustig. Ich freu mich, dass wir uns kennengelernt haben. Wie heißen Sie noch mal?“
    „Lief“, antwortete er. „Lief Holbrook.“
    „Sehr schön“, meinte sie und lehnte den Kopf gegen seinen Brustkorb.
    Es gelang ihm, sie so lange aufzurichten, bis er die Tür seines Wagens geöffnet hatte. „Ich wünschte, Sie würden mir helfen, Sie in dieses Auto zu setzen. Wenn Sie sich hochziehen, drücke ich.“
    „’türlich“, antwortete sie und hielt sich innen im Wagen fest.
    Lief positionierte ihren rechten Fuß auf dem Trittbrett, schob ihren Po nach oben und hievte sie auf den Sitz. Als sie drinnen war, gab sie ein lautes Uummpf von sich. „Gut“, sagte er. „Sie wieder aus dem Wagen zu kriegen sollte mir keine Schwierigkeiten bereiten.“
    Den Kopf an der Rückenlehne murmelte sie während der ganzen Fahrt in betrunkenem, halb bewusstlosem Zustand – dass sie Luca liebte. Sie hatten sie in einem Rettungswagen weggebracht, und niemand war ins Krankenhaus gekommen, um herauszufinden, wie es ihr ging! Es war ihr zu peinlich, wie dumm sie die ganze Zeit gewesen war. Deshalb hatte sie ihre Schwester nicht angerufen, da sie ihr nicht erzählen wollte, was passiert war.
    Oh, Mann, dachte er. Eine Frau, die fast so viele Altlasten hat wie ich .
    Courtney dachte, dass Lief es manchmal einfach nicht kapierte.
    Sie hatte ihre gesamte Schönheitsausstattung, ein besseres Wort dafür fiel ihr nicht ein, in ihrem Badezimmer verstreut – Haarschaum, Eyeliner, Lippenstift. Sie lackierte sich die kurzen Nägel noch einmal mit schwarzem Lack über.
    Lief. Normalerweise nannte sie ihn Dad. Als er ihre Mutter geheiratet hatte, war sie erst acht Jahre alt gewesen. Sie hatte ihn gefragt, ob es für ihn in Ordnung wäre – ob sie ihn Dad nennen dürfte. Er hatte gesagt, dass er sehr froh darüber wäre.
    Natürlich bedeutete das, dass sie nun zwei Väter hatte, da sie sich allerdings nie zur selben Zeit im gleichen Raum aufhielten, stellte das kein großes