Hard News

sie?«, fragte sie das kleine Mädchen. »Weißt du’s noch?«
    »Persephie.«
    »Sehr gut. Persephone. Und wer war Persephone?«
    Courtney hielt den Drachen hoch.
    »Nein, in Wirklichkeit, meine ich.«
    »Wirklichkeit?«, sagte Claire.
    »Sie war eine Göttin«, antwortete Courtney. »Sie war das kleine Mädchen von Zeus.«
    »Ich halt’s nicht für ’ne gute Idee, wenn du ihr so ’n Zeug beibringst, als sei es wahr.«
    »Was soll denn daran nicht wahr sein?«
    »Das von den Göttern und Göttinnen und Feen und dem ganzen Scheiß.«
    »Scheiß«, sagte Courtney.
    »Willst du damit sagen, das ist nicht wahr?«, sagte Rune zu Claire.
    »Glaubst du etwa an römische Göttinnen?«
    »Persephone war Griechin. Ich sag nicht, dass ich dran glaube, und ich sag nicht, dass ich nicht dran glaube.«
    »Ich will, dass ein lebenstüchtiger Mensch aus ihr wird«, sagte Claire.
    »Ach, mach halblang«, antwortete Rune. »Dein Lebensziel ist’s doch, in jeden Club in Downtown Manhattan reinzukommen und nie einen Drink selbst bezahlen zu müssen. Ist das vielleicht realistisch?«
    »Ich will, dass sie erwachsen wird.«
    »Sie ist drei Jahre alt«, flüsterte Rune. »Sie wird noch schnell genug groß werden.«
    Claire schaute Rune schief an. »Ich kenne Leute, die sich mit vollem Erfolg gegen das Erwachsenwerden gewehrt haben.« Sie lächelte zuckersüß. »Kannst du mir einen Gefallen tun, bitte?«
    »Ich bin pleite.«
    »Nee, es ist so, dass ich heut Abend ausgehen will. Kannst du babysitten?«
    »Claire …«
    »Ich hab so ’nen Typ kennen gelernt, und der hat was von ’nem Job erzählt. Der engagiert mich vielleicht.«
    »Und in welchem Club willst du ihn treffen?«, fragte Rune trocken.
    »Im S.O.B.«, gab Claire zu. »Aber er meint, dass er mir wirklich ’ne Arbeit besorgen kann. Komm schon, bitte …« Sie nickte in Richtung ihrer Tochter. »Ihr beide kommt doch so gut miteinander aus.«
    Rune schaute zu Courtney. »Wir kommen tatsächlich gut miteinander aus, stimmt’s, Kumpel? Hand drauf.« Sie hielt die Hand hoch, und Courtney krabbelte los. Sie klatschten die Handflächen gegeneinander.
    »Kumpel«, sagte das kleine Mädchen und krabbelte wieder zurück zu Persephone. Rune musterte ihr Gesicht und konnte nicht viel von Claire darin erkennen. Sie fragte sich, wer wohl der Vater war. Wie sie wusste, stellte Claire sich gelegentlich die gleiche Frage.
    »Weißt du«, sagte Rune nach einer Weile, »ich sag so was nicht gerne, also …« In der Hoffnung, Claire würde auf den Wink eingehen, hielt Rune inne. Die jedoch konzentrierte sich darauf, einen falschen Diamantohrring in eines der Löcher an der Seite ihrer Nase zu zwängen. »Was ich sagen will«, fuhr Rune fort, »ist, dass du dir echt ’ne Wohnung suchen musst.«
    »Ich hatte nicht vor, so lange zu bleiben. Es ist nicht einfach, in Manhattan ’ne Wohnung zu finden.«
    »Ich weiß«, sagte Rune. »Ich will euch ja auch nicht rauswerfen.«
    Claire wurde für einen Augenblick ernst. »Ehrlich gesagt überlege ich, wieder nach Boston zu gehen. Einfach um mein Zeug wieder auf die Reihe zu kriegen. Was hältst du davon?«
    Halleluja!
    »Ich finde, das wäre eine sehr reife Handlung.«
    »Echt?«
    »Ja. Unbedingt.«
    »Ich wohne bei meiner Mutter. Sie hat ein hübsches Haus. Ich kann den oberen Stock für mich haben. Das Einzige, was mir Sorgen macht, ist, dass ich nicht weiß, was ich dort eigentlich anfangen soll.«
    Rune war sich auch nicht sicher, was Claire eigentlich in Manhattan anfangen sollte, außer herumzuhängen und in Clubs zu gehen, was sie in Boston vermutlich genauso gut und für viel weniger Geld tun konnte. »Boston soll eine wunderschöne Stadt sein«, sagte sie dennoch. »Geschichte, jede Menge Geschichte.«
    »Klar, Geschichte. Aber entschuldige mal, was kann man mit Geschichte schon anfangen?«
    »Man muss nichts damit anfangen. Es ist einfach schön.«
    Rune hob Courtney auf die Fensterbank und stützte sie mit der Hüfte ab. »Schau mal da raus, Süße, und stell’s dir vor dreihundert Jahren vor. Weißt du, wer hier gelebt hat? Indianer! Die Carnasie-Indianer. Und es gab Bären und Hirsche und alles.«
    »Wie im Zoo«, sagte das Mädchen. »Können wir in den Zoo gehen?«
    »Klar können wir. Morgen vielleicht. Und siehst du da drüben die ganzen Straßen? Das waren früher Tabakfelder. Der Ort hieß Sapokanikan. Das bedeutet Tabakplantage. Dann kamen die Siedler herauf aus New York – das damals nur aus der Battery unten bestand. Sie