Harold Shea 03 - Die Stählerne Festung

bisherigen Erkenntnissen«, merkte Shea an.
    »Dies ist ein anderes Raum-Zeit-Kontinuum. Ich versuche, die Gegebenheiten mit unseren derzeitigen Problemen zu verknüpfen, also unterbrechen Sie mich bitte nicht. Nun ... ääh ... im ersten Fall ist Prosodie von höchster Bedeutung. Die Verse sollten den poetischen Gewohnheiten der Umgebung angepaßt sein, auf die die Materie reagiert. In einem . . . ääh . . . Asgard-Vers beispielsweise sollten, um maximale Wirkung zu erzielen, Alliterationen vorherrschen, während in Faerie Metrik und Rhythmus die größte Rolle spielen. In der Welt der japanischen Mythologie dagegen sollten die Verse eine bestimmte Anzahl von Silben in einer bestimmten ...«
    »Aber hätte nicht jeder Vers, den wir für einen bestimmten Zweck machen, natürlicherweise die angemessene Form?« fragte Shea.
    »Möglich ist es. Worauf ich hinauswollte, ist, daß ein gewisses . . . ääh . . . Minimum an Versbau untrennbar mit nntimalpn Ergebnissen zusammenhängt. Das ist auch der Grund dafür, weshalb Sie, Harold, der Sie zum eher literarischen oder spontanen Geistestyp gehören, oft recht außergewöhnliche Wirkungen erzielen...«

    »Hören Sie«, unterbrach Polacek, »eins der Probleme hier ist wohl, daß die Leute allesamt Prohibitionisten sind. Sie meinen also, wenn ich ein paar Kunststückchen mach und singe:
     
    >Bier, Bier, Hopfen und Malz,
    Füllt mich damit
    Bis über den Hals!<
    dann bekomme ich ein paar Humpen?«
    »Vaclav!« sagte Chalmers streng. »Bitte widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit den anstehenden Problemen! Wenn Sie dermaßen hastig vorgehen, werden Sie sicherlich mit dem in Frage stehenden Getränk gefüllt, aber ich bezweifle, daß es Ihren Organen bekommt. Äußerste Präzision der Wortwahl ist notwendig. Beachten Sie bitte folgendes: Ihr Knittelvers verlangt, daß Sie mit Flüssigkeit gefüllt werden, und nicht, daß Sie sie trinken. Wo war ich stehengeblieben? Ach ja  auf diese Weise wird die Magie, fürchte ich, weitgehend eine Kunst bleiben, ebenso wie die Psychiatrie es meines Erachtens bleiben wird. Es gibt jedoch auch den somatischen Teil des Zauberspruchs, der präziserer Regelung bedarf. In Verbindung mit diesem Element gibt es einen Punkt, der sich meinem Wissen entzieht, und ich wäre froh, wenn Sie beide, meine Herren, durch Beobachtung Atlantes', Licht in diese Sache bringen. Ich beziehe mich auf die sehr geschickte Art und Weise, in der er Zaubersprüche als Mittel der Teleportation menschlicher oder auch nur quasimenschlicher Geschöpfe anzuwenden in der Lage ist...«
    Sheas Gedanken wanderten, während Chalmers weitersprach. Den größten Teil dieser Theorien hatten sie in Faerie ausgearbeitet, zusammen mit Belphebe  Belphebe! Sie mußte die Belphegor sein, die der Doktor erwähnt hatte. Ihr federnder Gang und die Sommersprossen unter der Sonnenbräune. Die Frage, wie er sie wiederbekommen konnte, betraf das somatische Element; es kam darauf an herauszufinden, wie Atlantes . . .
    Ein Ausbruch Polaceks riß Shea aus seinen Tagträumen. Der Gummi-Tscheche war aufgesprungen und rief: »Klar, ich hab's, Doc! Unterbrechen wir mal für ein paar kurze praktische Versuche. Beobachten Sie das Kissen dort, während ich es in . . .«
    »Nein!« schrien Shea und Chalmers wie aus einem Mund.
    »Ach was, könnt ihr euch nicht vorstellen, daß ich auch mal etwas lernen kann?«
    »Ich erinnere mich noch gut«, sagte Shea, »wie du das Labor in die Luft gejagt und dich beinahe umgebracht hast, als du im zweiten Chemiesemester Tetramethyldiarsin herstellen wolltest. Ein paar Lektionen mußt du dir noch anhören, bevor du deine Zauberkünste auch nur an einer Maus ausprobierst.«
    »Ja, ja, ich weiß, aber ihr könnt mich doch jederzeit stoppen, und ich . . .«
    Die Diskussion wurde durch Florimels Eintritt unterbrochen, die sich an Chalmers wandte: »Jetzt geht es mir etwas besser, mein Lord.« Die Magielektion war damit zu Ende. Shea wollte sich in der Burg etwas umsehen, während Chalmers sich der schwierigen Aufgabe unterzog, Polacek zurückzuhalten.

5
     
    Auf den Burgzinnen war es klar und hell, die Luft trug den Geruch der Berge herüber. Hinter der Ecke eines Wehrturms, der Schutz vor Wind und Sonne bot, traf Shea auf Atlantes, der auf Polstern lag und sich mit einer Schriftrolle beschäftigte. Der kleine Zauberer erhob sich.
    »Ihr seid willkommen, o Ritter des Zeitalters. Möchte der Freund meines Freundes ein Erfrischungsgetränk?«
    »Nein, danke, edler Gastgeber. Ich