Harry Bosch 02 - Schwarzes Eis

anders und aus anderen Beweggr ü nden.«
    Irving starrte ihn verst ä ndnislos an und mahlte mit dem Unterkiefer. Ein boshaftes L ä cheln formte sich unter dem gl ä nzenden Sch ä del. In diesem Moment wurde Bosch die Ä hnlichkeit zu Moores und Zorillos T ä towierung gewahr. Die Teufelsfratze. Irvings Augen leuchteten auf, und er nickte wissend. Er blickte sich zu Sylvia um und schaute dann wieder Bosch an.
    » Aus Edelmut? Alles, um einer Witwe die Pension zu sichern? «
    Bosch antwortete nicht. Er fragte sich, ob Irving geraten hatte oder etwas wu ß te. Es lie ß sich nicht sagen.
    » Woher wissen Sie, da ß sie nicht eingeweiht war? « sagte Irving.
    » Ich wei ß es.«
    » Aber wie k ö nnen Sie sich so sicher sein und das Risiko eingehen? «
    » Aus dem gleichen Grund wie Sie. Der Brief.«
    » Was ist damit? «
    Die ganze R ü ckfahrt hatte Bosch ü ber nichts anderes als Moore nachgedacht. Er hatte vier Stunden Zeit gehabt, um alles zu rekonstruieren, und glaubte, alle Fragen gekl ä rt zu haben.
    » Moore schrieb den Brief selbst «, begann er. »Er hat sich selbst denunziert, k ö nnte man sagen. Er hatte einen Plan und der Brief war der erste Schritt. Er hat ihn geschrieben.«
    Er machte eine Pause, um sich eine Zigarette anzustecken. Irving sagte kein Wort. Er wartete, da ß er die Geschichte weitererz ä hlte.
    » Aus Gr ü nden, die, wie ich glaube, aus seiner Kindheit stammen, hat Moore Mist gebaut. Er ist zur anderen Seite ü bergelaufen und hat dann gemerkt, da ß er nicht mehr zur ü ckkonnte. Aber er konnte nicht mehr weitermachen, er wollte raus. Irgendwie.
    Sein Plan war, eine DIE-Untersuchung mit dem Brief einzuleiten. Er deutete in dem Brief gerade genug an, damit Chastain ü berzeugt war, da ß etwas an den Vorw ü rfen dran war, aber nicht genug, um ü berf ü hrt zu werden. Der Brief sollte nur seinen Namen suspekt, ihn verd ä chtig machen. Er war lange genug bei der Polizei, um zu wissen, wie solche Sachen abliefen. Er hatte selbst gesehen, wie Interne Ermittlungen und Leute wie Chastain vorgehen. Der Brief bestimmte die Richtung f ü r den weiteren Ablauf und tr ü bte das Wasser ausreichend, so da ß die Polizei – das hei ß t Sie – nach dem Auffinden seiner Leiche im Motel den Fall nicht sehr genau untersuchen w ü rde. Man kann Sie lesen wie ein offenes Buch, Chief. Er wu ß te, da ß Sie zuerst daf ü r sorgen w ü rden, da ß die Polizei keinen Schaden nehmen w ü rde und da ß Sie sich erst danach daf ü r interessieren w ü rden, was wirklich geschehen war. Also schickte er den Brief. Er hat Sie benutzt, Chief. Mich ebenfalls.«
    Irving wandte sich zum Grab um. Die Feierlichkeiten w ü rden jeden Moment beginnen. Er drehte sich wieder zu Bosch: » Machen Sie weiter, Detective. Beeilen Sie sich bitte.«
    » Sein Plan war in Schichten konstruiert. Erinnern Sie sich, da ß Sie mir sagten, er h ä tte das Zimmer f ü r einen Monat gemietet. Das war die erste Schicht. Wenn man ihn erst nach einem Monat entdeckt h ä tte, w ä re durch die Verwesung die Haut aufgel ö st worden, und man h ä tte der Leiche keine Fingerabdr ü cke abnehmen k ö nnen. Dann w ä ren nur noch die Abdr ü cke im Zimmer ü brig geblieben, und er w ä re in Sicherheit gewesen.«
    » Aber man hat ihn ein paar Wochen zu fr ü h gefunden «, warf Irving ein.
    » Ja, das bringt uns zur zweiten Schicht. Sie. Moore war ein erfahrener Cop. Er wu ß te, was Sie tun w ü rden. Er sah voraus, da ß Sie ins Personalb ü ro gehen und sich seine Akte holen w ü rden.«
    » Das war aber gewagt, Bosch.«
    » Meiner Ansicht nach standen die Chancen besser als fifty-fifty. Als ich Sie Weihnachten sah, wu ß te ich, da ß es seine Personalakte war, bevor Sie es mir sagten. Ich kann also nachvollziehen, da ß Moore es riskieren und die Karten auswechseln w ü rde. Wie ich schon sagte, er setzte darauf, da ß es soweit gar nicht kommen w ü rde. Sie waren die zweite Schicht.«
    » Und Sie? Die dritte? «
    » Nach meiner Theorie, ja. Ich war sozusagen die letzte Sicherung im Schaltkreis. Falls Selbstmord als Todesursache angezweifelt w ü rde, wollte er, da ß sich jemand den Fall ansah und ein Motiv f ü r Moores Ermordung aufdecken w ü rde. Das war meine Rolle, und ich habe sie gespielt. Er lie ß mir eine Akte zur ü ck, und ich schluckte den K ö der, dachte, er w ä re deswegen ermordet worden. Es waren alles Ablenkungsman ö ver. Er wollte nicht, da ß jemand zu genau nachpr ü fte, wer denn da auf den