Harry Bosch 02 - Schwarzes Eis

durchgesehen. Keine der Beschreibungen traf auf Juan Doe #67 zu.
    » Was ist mit Fernschreiben, Anfragen aus Mexiko? «
    » Das ist etwas anderes. Amtskorrespondenz legen wir separat ab. Ich kann nachsehen. Warum sagst du mir nicht, was du suchst? «
    » Es ist nur ein Gef ü hl. Ich habe eine nicht identifizierte Leiche. Ich glaube, der Mann kommt aus Mexiko, vielleicht Mexicali. Aber ich rate nur.«
    » Warte hier «, sagte Capetillo und ging weiter.
    Bosch studierte wieder das Poster. Im Gesicht des Matadors war kein Anzeichen von Unentschlossenheit oder Furcht zu sehen, nur die Konzentration auf die t ö dlichen H ö rner. Die Augen des Stierk ä mpfers waren ausdruckslos und unbewegt, wie die eines Hais. Capetillo war schnell zur ü ck.
    » Gute Nase. In den letzten zwei Wochen haben wir drei Anfragen bekommen. Alle betreffen M ä nner, die sich so anh ö ren wie dein Typ – besonders einer. Ich glaube, wir haben Gl ü ck.«
    Er gab Bosch ein einzelnes Blatt. » Das kam gestern vom Konsulat auf der Olvera Street.«
    Es war die Fotokopie eines Telex an das Konsulat von einem Justizpolizeioffizier namens Carlos Aguila. Bosch las den Brief durch, der auf Englisch geschrieben war.

    Erbitten Information im Vermißtenfall Fernal Gutierrez-Llosa, 55, Tagel ö hner, Mexicali. Aufenthalt unbekannt. Zuletzt gesehen: 17. 12. – Mexicali. Beschreibung: 1, 73 m, 65 kg. Braune Augen, braunes Haar, einige graue Haare. T ä towierung rechts oben auf der Brust (blaue Tinte, Gespenst, Symbol des Viertels » Stadt der verlorenen Seelen «) . Nachrichten an: Carlos Aguila, 57-20-13, Mexicali, B. C.

    Bosch las die Anfrage noch einmal. Viel stand nicht drin, aber es reichte aus. Fernal Gutierrez war am siebzehnten in Mexicali verschwunden, und fr ü h am n ä chsten Morgen wurde die Leiche von Juan Doe #67 in Los Angeles gefunden. Die zwei anderen Fernschreiben, die Capetillo ihm gebracht hatte, betrafen Männer, die zu jung waren, um als Juan Doe #67 in Frage zu kommen. Er kehrte zum ersten Schreiben zur ü ck. Die T ä towierung r ä umte den letzten Zweifel aus.
    » Ich glaube, das ist er. Kann ich eine Kopie haben? «
    » Nat ü rlich. Soll ich mit Mexicali telefonieren. Vielleicht k ö nnen die Fingerabdr ü cke schicken.«
    » Noch nicht. Ich m ö chte zuerst noch ein paar Sachen ermitteln.« In Wahrheit wollte er Capetillo nicht noch mehr an dem Fall beteiligen.
    » Ich h ä tte noch eine Frage «, sagte Bosch. » Wei ß t du, was Stadt der verlorenen Seelen bedeutet? Die T ä towierung? «
    » Die T ä towierung ist ein Symbol des Barrios, des Viertels. Fernal Gutierrez-Llosa wohnte in dem Barrio Ciudad de los Personas Perdidos – Stadt der verlorenen Seelen. Viele Bewohner von Barrios tun das. Wie Graffiti bei uns. Der Unterschied ist, sie t ä towieren sich und beschmieren nicht die W ä nde. Die Polizei kennt die Symbole der einzelnen Barrios. Es ist ziemlich verbreitet in Mexicali. Wenn du dich an Aguila wendest, kann er es dir erkl ä ren und vielleicht ein Foto schicken, falls du eins brauchst.«
    W ä hrend er so tat, als l ä se er wieder das Fernschreiben, dachte er nach. Stadt der verlorenen Seelen. Ein Gespenst. Er drehte und wendete die Information in Gedanken hin und her, wie ein Junge sich die N ä hte eines gefundenen Baseballs ansehen w ü rde. Es erinnerte ihn an Moores T ä towierung. Der Teufel mit dem Heiligenschein. Hatte der etwas mit einem Barrio in Mexicali zu tun?
    » Du hast gesagt, die Polizei kennt sich mit den T ä towierungen aus? «
    » Genau. Das ist eine ihrer wenigen St ä rken.«
    » Wie meinst du das? «
    » Warst du schon mal da unten. Beruflich? Dort ist die dritte Welt. Die Polizei … hm, … ausr ü stung, sagt man wohl, ist verglichen mit unserer primitiv. Es w ü rde mich nicht erstaunen, falls die von dem Typen gar keine Fingerabdr ü cke haben, die sie dir schicken k ö nnen. Ich bin erstaunt, da ß sie ü berhaupt etwas ans Konsulat hier geschickt haben. Dieser Aguila hat wohl genauso ein Gef ü hl gehabt wie du.«
    Nachdem er sich bei Capetillo f ü r seine Hilfe und die Kopie des Fernschreibens bedankt hatte, verlie ß er das B ü ro und warf noch einen letzten Blick auf das Poster an der Wand.

    Sheehan stand an der Rückwand des Aufzugs. Es war voll, und sie sprachen nicht, bis sie beide im zweiten Stock ausstiegen.
    » He, Frankie «, begr üß te ihn Bosch. » Ich hatte keine Gelegenheit, Weihnachten mit dir zu sprechen.«
    » Was machst du hier, Harry? «
    » Ich