Hautnah

Sicht?« Marcus lächelte zu ihr auf. »Pass nur auf, dass du nicht in die Fußstapfen deiner Mutter trittst, sonst bleibst du noch auf jemandem sitzen, so wie sie auf mir sitzengeblieben ist.«
    Bella sagte nichts und setzte sich ans gegenüberliegende Tischende von Olly.
    »Er hat zu viel Sonne abbekommen«, sagte Lara mit einem Blick auf Jacks glühende Wangen.
    »Ich hab ihn gleich eingecremt, nachdem wir aus dem Wasser gekommen sind«, erwiderte Bella. »Olly hätte ihn eincremen sollen, bevor er mit ihm nach draußen gegangen ist.«
    »Mein Gott«, sagte Olly.
    »Na, hallo, alle zusammen«, rief Leanne, die Kellnerin, als sie mit einer Kanne voller Eiswasser und drei weiteren Speisekarten an den Tisch kam. »Schön, die ganze Familie kennenzulernen. Wie geht’s, wie steht’s?« Sie füllte ihnen die Gläser.
    Bella und Olly saßen bloß da und stierten schweigend auf das rot karierte Plastiktischtuch. Ollys Finger trommelten auf der Tischplatte herum.
    »Lass das!«, befahl Marcus.
    »Ihnen geht es gut«, sagte Lara zu Leanne, weil sie das Gefühl hatte, sich für ihre launischen Sprösslinge entschuldigen zu müssen.
    »Prima! Ich bin gleich bei Ihnen und nehme Ihre Bestellungen auf, bevor die anderen kommen und es in der Küche hektisch wird. Pfeifen Sie einfach, wenn Sie so weit sind.«
    »Mum, er hat mir Jack einfach aufs Auge gedrückt und ist dann abgehauen«, beschwerte sich Bella, sobald sie wieder allein waren.
    »Ach, Olly«, sagte Lara.
    »Ich hab mit meinen Homies abgehangen«, sagte Olly.
    »Pardon?«, fragte Marcus in übertrieben britischer Aussprache.
    »Mit meinen Kumpels«, erklärte Olly.
    »Du meinst, mit deinen Dorfdeppen«, fügte Bella hinzu. »Die sehen aus wie ein Haufen Hillbillys.«
    »Sprich leise, Bella.« Lara sah sich um. »Nimm Rücksicht auf kulturelle Unterschiede.«
    »Blabla«, sagte Bella.
    »Also, was wollt ihr essen?« Marcus klatschte in die Hände. »Blaubeerpancakes mit Speck und Ahornsirup? Pizzaburger und Home Fries?«
    Zu Forschungszwecken bestellte jeder etwas anderes von der Karte. Leanne war gerade mit ihren Tellern auf dem Weg zu ihnen, als die Tür aufgerissen wurde. Mit einem Mal war der Raum erfüllt vom aufgedrehten Geschnatter der Schauspieler, die soeben aus ihrer morgendlichen Gesangsprobe entlassen worden waren.
    »Ich kann nicht glauben, dass James den Hänger nicht bemerkt hat«, sagte jemand.
    »Eher würde ich mir Nadeln in die Augen stechen«, kreischte ein anderer.
    »Jetzt passt auf«, sagte Marcus. Dann erhob er sich und ging durch den Raum zu James, der in seiner Vintage-Frackjacke aus rosenrotem Satin über der herkömmlichen weißen Leinenkleidung einen prächtigen Anblick bot. Unter dem Arm trug er eine mit Zetteln und Büchern vollgestopfte braune Ledertasche.
    »James, mein Freund«, rief Marcus. »Wie war die Probe?«
    »Theatergelaberalarm«, murmelte Olly, als Leanne fünf vollbeladene Teller auf ihrem Tisch abstellte.
    »Vielen Dank«, sagte Lara.
    »Gern geschehen«, antwortete Leanne und warf einen strengen Blick auf die Zwillinge, die, so viel war klar, an diesem Tag auf gutes Benehmen keinen Wert legten. Auf ihrem Weg zurück in die Küche wurde sie von den Schauspielern mit der Art von Vertrautheit begrüßt, die Touristen gern Einheimischen gegenüber an den Tag legen.
    »Da ist ja überhaupt nichts Grünes dabei«, bemerkte Bella mit einem Blick auf das Essen.
    »Das sind also Biscuits. So eine Art herzhafte Scones«, stellte Lara fest und stupste die lockeren weißen Gebäckteile auf Ollys Teller mit der Gabel an.
    »Ich hoffe mal, dass die herzhaft sind, bei der Menge an Hühnchen, die es dazu gibt«, erwiderte er.
    »Denen habe ich aber Feuer unterm Arsch gemacht«, sagte James zu niemand Bestimmtem. Er ließ sich in der Sitznische nebenan nieder, und die Schauspieler verteilten sich auf die übrigen Plätze. »Familie Wayland, habt ihr gestern Abend eigentlich Tony Marconi kennengelernt? Er ist dein Banquo, Marcus, und er spielt Heavy Dan im Musical.«
    »Aha, Marcus, das ist also deine Tochter?« Tony gab Bella die Hand. »Wir sind uns gestern Abend schon begegnet, weißt du noch? Unten am Teich?«
    Bella wurde rot und sah weg.
    »Und habe ich dich nicht auch heute Morgen am Pool gesehen, während ich meine fünfzig Bahnen geschwommen bin?«, fragte er augenzwinkernd. »Wie du mit unserem Mann für alles zusammengesessen bist?«
    »Und ob.« Olly lehnte sich mit eisiger Miene zurück und sah zu, wie seine Schwester sich