Hear the Wind blow

schön, wenn’s keine Austrittswunde gäbe und die Kugel noch drin sitzt, und noch schöner wär’s, wenn sie aus der .38er von dieser Arschgeige stammt, mit der Benny immer noch herumfuchtelt .«
    »Hey, Mann, mein Bruder«, rief die besagte Arschgeige zu uns rüber. »Er kratzt ab, Junge .«
    »Vergiß es«, meinte ich. »Ricky, kommen Sie da raus, hier gibt’s nichts mehr zu tun .« Ich reichte ihm eine Hand und half ihm hoch.
    Er sah meinen zerissenen Ärmel und fragte mich, was passiert sei.
    »Die Sau hat mich mit ‘ner Streusalve erwischt«, sagte ich.
    »Das war keine Streusalve«, sagte Dell, »das war perfekt gezielt .«
    Ich ging zu ihm rüber und versetzte ihm einen Tritt ins Gesicht.
    »Rede, wenn du gefragt wirst«, sagte ich. Dann forderte ich meine tapferen Jungs auf: »Folgt mir, Kumpane .« Wir zogen uns ein paar Meter zwischen die Bäume zurück, wo man uns nicht hören konnte.
    »Wollt ihr uns hier zurücklassen, Fotzenfresse ?« schrie Dell uns nach.
    »Keine schlechte Idee«, sagte Benny nachdenklich. »Alles in Ordnung, Onkel?«
    »Ja, dank deiner und dieser Mädchenpistole«, sagte ich. »Ich wußte gar nicht, daß du schießen kannst .«
    »Hab ich auch erst zweimal gemacht«, sagte Benny. »Was ist mit Ihnen, Ricky, alles in Ordnung ?«
    »Fantastisch« sagte Ricky grinsend. »Wir haben die coños erwischt, no ?«
    »Und wie«, sagte Benny. »Was für eine Nacht. Sollten wir irgendwann noch mal machen, zum Beispiel in hundert Jahren .«
    »Tut mir schrecklich leid, daß ich die Party auflösen muß«, sagte ich, »aber es gibt noch ein bißchen was zu tun. Ricky, Sie haben zwei Minuten Zeit, um von den hermanos rauszukriegen, wo ihre Plantage ist. Ist mir egal, wie Sie es anstellen, solange Sie sie nicht umbringen. Fragen Sie auch nach Minen und Sprengfallen .«
    » Con mucho gusto «, sagte Ricky mit einem breiten Lächeln. Er zog ab, und Benny sah sich im Schein seiner Taschenlampe meinen Arm an. Zusammen zählten wir acht Pünktchen, wo sich Schrotkugeln unter die Haut gegraben hatten, aber aus nur wenigen tröpfelte ein bißchen Blut, der Rest war sauber.
    »Solltest du schnell entfernen lassen«, sagte mein Freund.
    »Je schneller, desto besser«, sagte ich. »Das würde diesen Scheißkerlen ähnlich sehen, wenn sie ihre gesamte Munition mit Knoblauch oder Curare eingerieben hätten .«
    Ricky kam schweigend durch die Bäume zurück.
    »Das ging aber schnell«, sagte ich.
    »Und so ruhig«, fügte Benny hinzu.
    »Ich hab einen Stein gefunden«, sagte Ricky. »Eher einen kleinen Findling. Ich hab ihn gerade mal hochheben können. Ich sagte dem großen Kerl, daß ich ihn auf das Knie seines Bruders fallen lassen würde. Dann hat er mir erzählt, daß die Plantage nur anderthalb Meilen von hier entfernt ist, und wie man dorthin kommt .«
    »Sprengfallen?«
    »Keine Minen«, sagte Ricky. »Ein paar Handgranaten, die sie an Angelschnüren festgebunden haben.«
    »Na, dann geht mal los, aber seid vorsichtig«, sagte ich. »Dann fahrt ihr zu Tim’s zurück. Benny, du fährst mit Sara im Campingbus nach Haus. Ich möchte, daß ihr beide hier verschwindet. Nimm auch den Empfänger aus dem Jeep mit und alles, was irgendwie verdächtig aussieht. Dann, und erst dann, Ricky, rufen Sie die Bullen und einen Krankenwagen an und bringen Sie sie hierher. Ich bleib solange hier und werf ein Auge auf die Jungs, bis Sie alles erledigt haben. Das letzte, was wir jetzt gebrauchen können, ist, daß sie ihre billigen Handschellen aufbrechen und abhauen. Okay? Vamoose , amigos . Wir treffen uns in der Stadt, Benny. Gruß an Sara. Oh — noch was. Tut mir einen Gefallen und macht irgendwas Gemeines und Permanentes mit der flotten Kiste von den Jungs .«
    Sie vamoosten . Ich ging zu den Brüdern zurück, nahm Biff die Flasche ab und bediente mich, zum Glück war sie noch intakt. Der Inhalt entpuppte sich als Wild Turkey , und da ich ein Weilchen warten mußte, machte ich es mir mehr oder weniger auf einem Lager aus Tannenzapfen bequem und lehnte mich gegen einen nahen Baum. Ich ließ die ganze Zeit die Taschenlampe an, die ich abwechselnd auf die beiden richtete, schluckte Bourbon und hing klaren Gedanken nach.
    Ungefähr zehn Minuten später ertönte das gedämpfte Donnern einer kleineren Explosion von der Holzfällerstraße her, gefolgt von einer Stichflamme.
    »Was war das für ‘ne Scheiße ?« wollte Dell wissen.
    »Klang so, als hätte jemand ein Streichholz in einen Benzintank geworfen«, sagte ich.