Heimat Mars: Roman (German Edition)

ihren kulturellen Besonderheiten.
    Die Urchristen des Grünen Idaho, die innerhalb der Vereinigten Staaten praktisch eine eigene Nation darstellten, hatten die Rechte der Frauen gegenüber den Rechten der Männer eingeschränkt. Die Frauen kämpften sogar noch dafür, dass man ihnen bestehende Rechte und Macht nahm, obwohl das bei allen anderen Staaten auf Widerstand stieß. Umgekehrt versuchten im fatimidischen Marokko und in Ägypten die Männer, das Bild der Frau zu glorifizieren, sie betrachteten Frauen als Weihegefäße Mohammeds. In Groß-Albion, dem früheren Vereinigten Königreich von Britannien, durften erwachsene Mutanten, die dem Aussehen nach wie Kinder wirkten, keine politischen Ämter mehr ausüben. Das hatte zu einem Aufruhr geführt, den ich nicht einmal ansatzweise verstand. Und in Florida verwandelten sich trotz Verbots manche Menschen in Geschöpfe, die ihrer Gestalt nach den Säugetieren des Meeres ähnelten … Das dazu nötige Geld brachten sie durch Sex im Meer- Vorführungen für Touristen auf.
    In sprachlicher Hinsicht bestand die größte Verrücktheit der sechziger und siebziger Jahre in der erfundenen Sprache, der Kunst-Sprache. Man vermischte alte Sprachen, erfand neue, mixte per Elektronik auch Sprache und Musik, so dass man nicht mehr unterscheiden konnte, wo die Töne aufhörten und die Phoneme begannen. Man schuf visuelle Sprachen, die die Sprechenden mit komplexen projizierten Symbolen umgaben. All das schien wie geschaffen, die Menschen voneinander zu trennen, anstatt sie miteinander zu verbinden. Allerdings wurde auch die Erweiterung sprachlicher Fähigkeiten angeboten, was darauf hinauslief, dass man mit den Netzen der Neulingua (NLN) verbunden war. Wenn die NLN-Verstärkungen mit Hilfe der Nano-Chirurgie installiert waren, konnte man buchstäblich jede Sprache, ob natürlich oder erfunden, verstehen und sogar in der betreffenden Mundart denken.
    Die visuellen Sprachen waren in den siebziger Jahren anscheinend besonders populär geworden. Allein innerhalb der GOWA waren siebzig visuelle Sprachen entstanden. Die beliebteste Sprache wurde von mehr als viereinhalb Milliarden Menschen benutzt.
    Trotz Alices Worten klang das für mich ganz und gar nicht nach Integration. Für eine Marsianerin (und selbst für eine Einheimische wie Orianna) wirkte die Erde vielfältig, befremdlich und verrückt.
    Aber nach Alices Einschätzung trat die Erde ja gerade ins frühe Stadium einer ganz neuen Art von Geschichte ein.
    Als wir bereits sechs Wochen unterwegs waren, bestellte mich Bithras in seine Kabine. Ich wappnete mich innerlich für die Schlacht. Als ich meine Handfläche zur Identifikation an seine Tür legte, ging sie sofort auf. Auf seinen Wink hin trat ich ein. Bithras trug lange Hosen und ein langärmliges Baumwollhemd, wie üblich ganz in Weiß. Einige Minuten lang murmelte er vor sich hin und suchte nach Speicherwürfeln, als sei ich gar nicht vorhanden. »Ja«, sagte er schließlich, als er die verlegten Würfel gefunden hatte, und wandte mir sein Gesicht zu. »Ich hoffe, dir ist die Reise bis jetzt nicht zu langweilig gewesen.«
    Ich schüttelte den Kopf. »Die meiste Zeit habe ich mit Forschungsarbeiten und Gymnastik verbracht«, antwortete ich.
    »Und mit Gesprächen mit Alice.«
    »Ja.«
    »Alice ist brillant, aber auch ein klein wenig naiv, wie alle Denker«, sagte Bithras. »Sie können die Menschen nicht scharf genug beurteilen. Ich habe in dieser Hinsicht keinerlei Illusionen. Meine Liebe, es ist an der Zeit, dass wir ein bisschen arbeiten. Und diese Arbeit hat auch mit deiner Vergangenheit zu tun … Vorausgesetzt, du hast Lust.«
    Ich starrte ihn an und nickte nur leicht.
    »Was weißt du über die Wissenschaftler des Mars und die Theorie des Bell-Kontinuums?«
    »Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas über die Theorie des Bell-Kontinuums weiß«, antwortete ich.
    »Die BG Majumdar hat mit Cailetet Mars Gespräche über die Förderung neuer Forschungsprojekte geführt. Es liegt ein Antrag auf Einsatz sogenannter quantenlogischer Denker in den Werken vor. Die Erde exportiert solche Denker, aber sie sind unglaublich teuer … Neununddreißig Millionen Dollar pro Stück, ohne Transportkosten und Programme. Wir müssen für sie eigene Persönlichkeiten schaffen, und das kann Monate, wenn nicht Jahre dauern.«
    Ich äußerte mich nicht dazu, obwohl ich ahnte, worauf er hinauswollte.
    »Du hast früher einmal Charles Franklin gekannt, einen vielversprechenden Studenten der