Heiße Hüpfer

festzusitzen, an der frischen Luft und im Sonnenschein, als in jenem stickigen Zimmer.«
    »Das ist ein recht fragwürdiger Blickwinkel«, meinte Ponder skeptisch.
    »Und bestimmt kehren wir in Null Komma nichts heim«, sagte Ridcully.
    »Ich fürchte, bei dieser Art von Mathematik gibt es einige Probleme…«, begann Ponder.
    »Es war im übertragenen Sinne gemeint, Stibbons, im übertragenen Sinne.«
    »Die Sonne geht unter«, sagte Ponder. »Was bedeutet, daß bald die Nacht beginnt.«
    Ridcully richtete einen nervösen Blick auf Frau Allesweiß und sah dann zur dicht über dem Horizont stehenden Sonne.
    »Gibt es irgendein Problem?« fragte Frau Allesweiß.
    »Oh, um Himmels willen, nein!« entgegnete Ridcully hastig.
    »Hich habe bemerkt, daß das Loch in der Luft bisher noch nicht zurückgekehrt ist«, sagte Frau Allesweiß.
    »Wir… äh…«
    »Es ist ein kleiner Scherz, nicht wahr?« fuhr die Haushälterin fort. »Hich bin sicher, daß die Herren ihren Spaß haben.«
    »Ja, wir…«
    »Aber hich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich jetzt zurückkehren lassen würdest, Erzkanzler. Heute nachmittag waschen wir die Wäsche, und mit den Laken des Dekans haben wir leider erhebliche Probleme.«
    Der Dekan wußte plötzlich, wie sich eine Mücke im Lichtstrahl eines Suchscheinwerfers fühlte.
    »Wir bringen die Sache sofort in Ordnung, Frau Allesweiß«, sagte Ridcully, ohne den Blick vom todunglücklichen Dekan abzuwenden. »Ich schlage vor, in der Zwischenzeit nimmst du Platz und genießt dieses wundervolle Laken, äh, ich meine den wundervollen Sonnenschein.«
    Mit lautem Klacken klappte sich der Liegestuhl selbst zusammen. Und dann nieste er.
    »Ah, da bist du wieder, Bibliothekar«, sagte Ridcully und blickte auf den im Sand liegenden Orang-Utan hinab. »Bitte hilf ihm auf, Stibbons. Was euch andere betrifft: Ich halte eine kurze Beratung für angebracht. Wenn du uns entschuldigen würdest, Frau Allesweiß. Es findet eine Fakultätskonferenz statt…«
    Die Zauberer gingen fort und drängten sich zusammen.
    »Es war Tomatensoße, versteht ihr?« erklärte der Dekan hastig. »Ich habe mir nur einen kleinen Imbiß im Bett genehmigt, und ihr wißt ja, wie leicht das Zeug Flecken hinterläßt.«
    »Ich bin sicher, daß niemand von uns am Zustand deiner Laken interessiert ist, Dekan«, sagte Ridcully.
    »Natürlich nicht«, bestätigte der Oberste Hirte fröhlich.
    »Nein, wir nicht«, meinte der Dozent für neue Runen und klopfte dem Dekan auf den Rücken.
    »Wir müssen zurück«, betonte Ridcully. »Wir können die Nacht nicht allein mit Frau Allesweiß verbringen. Das wäre nicht anständig.«
    »Ich frage mich, warum sich jemand wegen ein bißchen Tomatensoße aufregen sollte. Die Bohnen habe ich alle entfernt…«
    »Nun, eigentlich sind wir gar nicht allein, jedenfalls nicht in dem Sinne«, sagte der Dozent für neue Runen. »Ich meine, wir sind sieben, den Bibliothekar nicht mitgezählt.«
    »Ja, aber wir sind zusammen allein«, erwiderte Ridcully mit Nachdruck. »Es könnte Gerede geben.«
    »Gerede worüber?« fragte der Professor für unbestimmte Studien, der manchmal ein wenig schwer von Begriff war.
    »Du weißt schon«, sagte der Dozent für neue Runen. »Sieben Männer und eine Frau… Ich wage nicht einmal, darüber nachzudenken…«
    »Nun, ich bin absolut dagegen, sechs weitere Frauen zu bestellen«, sagte der Professor für unbestimmte Studien fest.
    »Vielleicht öffnet sich das Portal wieder«, spekulierte der Oberste Hirte.
    »Das bezweifle ich«, entgegnete Ridcully. »Ponder meint, unsere Passage hätte das thaumostatische Gleichgewicht verändert. Was hältst du davon, Dekan?«
    »Es war einfach nur Tomatensoße«, brummte der Dekan. »Es hätte jedem passieren können.«
    »Ich meine unsere Situation auf dieser Insel«, sagte Ridcully. »Hat jemand eine Idee? Wir müssen diese Sache als Team bewältigen.«
    »Was sollen wir Frau Allesweiß sagen?« flüsterte der Oberste Hirte. »Sie hält dies alles für einen Streich.«
    »Oberster Hirte, wir sind ältere, kluge und erfahrene Zauberer«, sagte Ridcully. »Studenten sind Streichbolde.«
    »Es müßte wohl ›Witzbolde‹ heißen«, murmelte Ponder Stibbons.
    »Was auch immer: Wir erlauben uns keine dummen Streiche. «
    »Nein, für uns kommen nur todernste Scherze in Frage, die es wirklich in sich haben«, sagte der Dozent für neue Runen.
    »Hat jemand geeignete Zauberformeln dabei?« fragte Ridcully.
    »Um vier Uhr morgens?« erwiderte