Heißer Schlaf

Aufzeichnungen seiner Kämpfe war es genauso – was immer der Feind unternahm, Jazz schien ihm immer um Haaresbreite zuvorzukommen. Im letzten Augenblick ahnte er jeden Hinterhalt. Das war das Zeug, aus dem hervorragende Aufzeichnungen entstanden.
    Auch heute. Auch gestern abend. Jazz hatte gewußt, daß im Getränk eine Droge war. Er wußte es, ohne zu fragen.
    Hop stand auf und schaltete sein eigenes Gerät ein. Er besaß ein ausgezeichnetes Modell, und die Gestalten hatten ein Viertel ihrer Lebensgröße. Sehr gut für ein tragbares Gerät. Es fing mit dem Duell an. Hop ließ vorlaufen. Die Menge in Panik. Jazz, der Arran auf die Schultern nahm und Kapock beiseite stieß. Hop, der Kapock zusammenschlug und Jazz dann zum Ausgang folgte.
    Noyock schaute aufmerksam zu. Er wollte sehen, wann Arran Jasons Frage nach einem Versteck beantwortete. Er konnte die Stelle nicht finden.
    Der Tritt gegen die Tür. Die Bibliothek. Jazz, der Arran zu Boden schleuderte. Jazz, der ihr die Rippe brach. Da. An dieser Stelle mußte es sein. Hop ließ das Band mit zehnfacher Zeitlupe laufen. Volle Lautstärke und Nahaufnahme der beiden Köpfe. Überlebensgroß. Jason sagte unglaublich langsam: »Wo ist die Tür?« Hop starrte gebannt auf Arrans Lippen.
    Sie bewegten sich nicht. Sie war nahezu bewußtlos. Sie gab keinen Laut von sich.
    Er schaltete wieder auf normale Größe zurück, als Jazz zu sehen war, wie er direkt zu den beiden Büchern ging. Die Tür öffnete sich, als Jazz an etwas zog.
    Arran hatte ihm also nichts gesagt. Als das Band weiter ablief, saß Hop wie betäubt da. Er reduzierte die Lautstärke, wenn der Lärm unangenehm wurde. Endlich schaltete er das Gerät ab. Jazz wußte Dinge, die ihm niemand gesagt hatte. Er konnte die Lage der Tür nur aus Arrans Gedanken herausgefunden haben.
    (Sei vernünftig. Wenn Jazz wirklich ein Verräter ist, hat er auch Informationsquellen.)
    Aber er wußte auch andere Dinge. Das Gift im Glas. Wie hätte er das, als er vor vierzig Jahren abflog, erfahren können? Und daß er seit seiner Rückkehr nichts erfahren hatte, wußte Hop genau. Wenn er es nicht vor dem Ausstieg im Schiff erfahren hatte. Vielleicht hatte er …
    Jazz, ein Verräter, oder Jazz, ein Telepath. Wenn ich die Wahl hätte, sagte sich Hop, hätte ich den Verräter vorgezogen.
    Oder doch nicht? Hop dachte an seine Beziehungen zu Jazz von Anfang an. Der junge Raumschiffpilot, eifrig, enthusiastisch und voller Kampfeslust. Das konnte keine Schauspielerei gewesen sein. Und welche Veränderung hatte es seither gegeben? Er war reifer geworden. Zu keiner Zeit hatte Hop besondere Veränderungen an ihm bemerkt. Wann war er zum Verräter geworden? Wann hatte das mit der Verschwörung begonnen? Noyock konnte es einfach nicht glauben.
    Aber war Jason Worthing Telepath? Das war noch schwerer zu glauben. Aber das Wissen um das Glas und die Tür schien er einfach aus der Luft zu holen. Auch bei dem Duell mit Kapock hatte es so ausgesehen, als könne er jede Bewegung des anderen einschätzen, bevor dieser Sie überhaupt gemacht hatte.
    Und Jazz hatte ihm sogar gesagt, daß er Telepath sei. Noyock hatte das für einen Scherz gehalten.
    Hin und her und hin und her, wie bei einem Tennis-Match, dachte Noyock und schlief allmählich ein.
    Die Tür öffnete sich, und das leise Geräusch weckte ihn. Sein erster Gedanke: Jetzt holen sie mich. Er machte sich auf dem Bett ganz steif und dachte an Gegenwehr, obwohl er nicht wußte, was das ihm nützen konnte.
    Aber die Hände, die ihn berührten, waren sanft. Drängend, aber sanft. Und die Stimme, die sagte: »Hop, wachen Sie auf«, war Arrans Stimme.
    »Ist es schon morgens?« fragte er.
    »Mund halten. Kommen Sie mit. Schnell. Nicht sprechen.«
    Sie schien entsetzliche Angst zu haben. Hop stand auf und folgte ihr in den Gang hinaus und dann durch einen großen Sitzungssaal. Sie blieb nur so lange stehen, daß sie ihm kaum hörbar zuflüstern konnte: »Verstehen Sie sich darauf, einen bewaffneten Mann zu töten?«
    »Hin und wieder«, sagte Hop und fragte sich, ob er das wirklich konnte. Es war eine Sache, Fritz Kapock überraschend von hinten anzugreifen – eine ganz andere war es, einem Mann gegenüberzustehen, der eine Waffe auf einen richtete.
    »Jetzt«, sagte sie, drückte auf einen Knopf, und eine Tür glitt auf. Hinter ihr stand eine Wache, und der Mann drehte sich schon um. Er hielt einen Laser in der Hand. Hop überlegte nicht lange, warum Arran ihn einen der Männer töten ließ,