Helden des Olymp: Der Sohn des Neptun (German Edition)

die Königin und verbeugte sich.
    »Die Gefangenen sind in sicherer Verwahrung«, sagte sie. »Aber …«
    »Ja?«, fragte die Königin.
    Kinzie schluckte, als habe sie einen bitteren Geschmack im Mund. »Otrera hat dafür gesorgt, dass ihre Anhängerinnen die Zellen bewachen. Es tut mir leid, meine Königin.«
    Hylla spitzte die Lippen. »Egal. Bleib bei uns, Kinzie. Wir sprechen gerade über unsere, äh, Lage.«
    »Otrera«, sagte Hazel. »Gaia hat sie von den Toten zurückgeholt, um euch Amazonen zum Bürgerkrieg aufzustacheln, oder?«
    Die Königin atmete aus. »Wenn das ihr Plan war, dann funktioniert er. Otrera ist bei uns eine Legende. Sie will den Thron an sich reißen und uns in den Krieg gegen die Römer führen. Viele meiner Schwestern werden ihr folgen.«
    »Nicht alle«, knurrte Kinzie.
    »Aber Otrera ist ein Geist!«, sagte Hazel. »Sie ist nicht einmal …«
    »Wirklich?« Die Königin musterte Hazel aufmerksam. »Ich habe viele Jahre für die die Zauberin Circe gearbeitet. Ich erkenne eine zurückgekehrte Seele, wenn ich eine sehe. Wann bist du denn gestorben, Hazel – neunzehnhundertzwanzig? Dreißig?«
    »Neunzehnhundertzweiundvierzig«, sagte Hazel. »Aber – ich wurde nicht von Gaia geschickt. Ich bin gekommen, um sie aufzuhalten. Das hier ist meine zweite Chance.«
    »Deine zweite Chance …« Hylla schaute die Reihen der jetzt unbesetzten Kampfgabelstapler an. »Ich kenne mich aus mit zweiten Chancen. Dieser Junge, Percy Jackson – der hat mein altes Leben zerstört. Du hättest mich damals nicht wiedererkannt. Ich trug Kleidchen und Make-up. Ich war eine aufgedonnerte Sekretärin, eine verdammte Barbiepuppe.«
    Kinzie bildete über ihrem Herzen mit drei Fingern eine Klaue, wie die Voodoo-Gesten, die Hazels Mutter früher benutzt hatte, um sich vor dem bösen Blick zu schützen.
    »Circes Insel war für Reyna und mich ein sicherer Zufluchtsort«, fuhr die Königin fort. »Wir waren Töchter der Kriegsgöttin Bellona. Ich wollte Reyna vor dieser ganzen Gewalt beschützen. Dann hat Percy Jackson die Piraten freigelassen. Sie haben uns verschleppt und Reyna und ich mussten lernen, hart zu sein. Wir stellten fest, dass wir gut mit Waffen umgehen können. Die ganzen letzten vier Jahre habe ich Percy Jackson umbringen wollen, weil wir seinetwegen so viel erleiden mussten.«
    »Aber Reyna wurde Prätorin von Camp Jupiter«, sagte Hazel. »Und du die Königin der Amazonen. Vielleicht war das eure Bestimmung.«
    Hylla spielte mit dem Halsband in ihrer Hand. »Vielleicht bleibe ich ja nicht mehr lange Königin.«
    »Du wirst siegen!«, erklärte Kinzie.
    »Wie die Moiren entscheiden«, sagte Hylla ohne Begeisterung. »Du musst wissen, Hazel, Otrera hat mich zum Duell gefordert. Dieses Recht hat jede Amazone. Heute um Mitternacht werden wir um den Thron kämpfen.«
    »Aber … du bist doch gut, oder?«, fragte Hazel.
    Hylla brachte ein spöttisches Lächeln zu Stande.
    »Gut ja, aber Otrera hat die Amazonen gegründet.«
    »Sie ist viel älter. Vielleicht ist sie außer Übung, wo sie doch so lange tot war.«
    »Ich hoffe, du hast Recht, Hazel. Verstehst du, es ist ein Kampf auf Leben und Tod …«
    Sie wartete, bis Hazel das verdaut hatte. Hazel dachte daran, was Phineas in Portland gesagt hatte – dass er durch Gaia eine Abkürzung vom Tod zurück genommen hatte. Sie erinnerte sich, wie die Gorgonen im Tiber versucht hatten, sich neu zu bilden.
    »Sogar, wenn du sie tötest, kann sie einfach zurückkommen«, sagte Hazel. »Solange Thanatos in Ketten liegt, wird sie nicht tot bleiben.«
    »Stimmt«, sagte Hylla. »Otrera hat uns schon gesagt, dass sie nicht sterben wird. Auch wenn ich sie heute Nacht besiege, wird sie einfach morgen zurückkehren und mich abermals herausfordern. Kein Gesetz verbietet es, die Königin immer wieder herauszufordern. Sie kann darauf bestehen, jede Nacht mit mir zu kämpfen, bis ich am Ende zu erschöpft bin. Ich kann nicht gewinnen.«
    Hazel starrte den Thron an. Sie stellte sich Otrera dort oben vor, in ihren prachtvollen Gewändern und mit ihren silbernen Haaren, wie sie ihren Kriegerinnen den Angriff auf Rom befahl. Sie glaubte zu hören, wie Gaias Stimme die Höhle füllte.
    »Es muss doch eine Möglichkeit geben«, sagte sie. »Haben Amazonen keine … besonderen Kräfte oder so was?«
    »Nicht mehr als andere Halbgötter«, sagte Hylla. »Wir können sterben, wie alle Sterblichen. Es gibt eine Gruppe von Bogenschützinnen, die der Göttin Artemis folgen.