Helden des Olymp: Der Sohn des Neptun (German Edition)

herbeizuholen. »Richtig. Ich war mit Annabeth da.«
    »Ihr habt unsere Gefangenen freigelassen. Schwarzbart und seine Piraten.« Sie drehte sich zu Hazel um. »Bist du je von Piraten verschleppt worden? Das ist kein Vergnügen. Sie haben unser Kurhaus abgefackelt. Meine Schwester und ich waren monatelang ihre Gefangenen. Zum Glück sind wir Töchter der Bellona. Wir lernten schnell das Kämpfen. Andernfalls …« Ihr schauderte. »Na ja, die Piraten lernten uns zu respektieren. Irgendwann kamen wir dann nach Kalifornien, wo …« Sie zögerte, als sei diese Erinnerung schmerzhaft. »Wo meine Schwester und ich unterschiedliche Wege einschlugen.«
    Sie trat auf Percy zu, bis sie Nase an Nase dastanden, und legte ihren Dolch unter sein Kinn. »Natürlich habe ich überlebt und Erfolg gehabt. Ich bin zur Königin der Amazonen aufgestiegen. Also sollte ich dir vielleicht dankbar sein.«
    »Keine Ursache«, sagte Percy.
    Die Königin drückte ihren Dolch ein wenig tiefer in seine Haut. »Spielt keine Rolle. Ich glaube, ich bringe dich jetzt um.«
    »Warte!«, rief Hazel mit schriller Stimme. »Reyna hat uns geschickt. Deine Schwester! Sieh dir mal den Ring an seinem Halsband an.«
    Hylla runzelte die Stirn. Sie senkte ihren Dolch zu Percys Halsband, bis die Spitze auf dem Silberring ruhte. Dann erbleichte sie.
    »Erklär es mir.« Sie starrte Hazel wütend an. »Ganz schnell.«
    Hazel versuchte es. Sie beschrieb Camp Jupiter. Sie erzählte den Amazonen, dass Reyna dort Prätorin war und dass eine Armee von Monstern nach Süden marschierte. Sie erzählte ihnen von ihrem Auftrag, Thanatos in Alaska zu befreien.
    Während Hazel noch redete, betrat eine weitere Gruppe von Amazonen den Saal. Eine war größer und älter als die anderen, sie hatte silberne Zöpfe und trug prachtvolle Seidengewänder wie eine römische Adlige. Die anderen Amazonen machten ihr Platz und behandelten sie mit solchem Respekt, dass Hazel sich schon fragte, ob sie wohl Hyllas Mutter war – bis ihr auffiel, dass die beiden einander mit tödlichen Blicken maßen.
    »Also brauchen wir eure Hilfe«, beendete Hazel ihren Bericht. »Reyna braucht eure Hilfe.«
    Hylla packte Percys Lederschnur uns riss sie ihm vom Hals – mit Tonperlen, Probatio -Tafel, Ring und allem. »Reyna … dieses dumme Mädchen …«
    »Also wirklich!«, rief die ältere Frau. »Römer, die unsere Hilfe brauchen?« Sie lachte und die Amazonen in ihrer Nähe stimmten ein.
    »Wie oft haben wir zu meiner Zeit gegen die Römer gekämpft?«, fragte die Frau. »Wie oft haben sie unsere Schwestern im Kampf getötet? Als ich Königin war …«
    »Otrera«, unterbrach Hylla sie. »Du bist als Gast hier. Du bist nicht mehr Königin.«
    Die ältere Frau hob die Hände und verbeugte sich spöttisch. »Du hast ja so Recht – bis heute Nacht zumindest. Aber ich sagte die Wahrheit, Königin Hylla.« Sie sprach das Wort Königin aus wie eine Beleidigung. »Ich wurde von Mutter Erde persönlich zurückgeholt. Ich bringe die Kunde von einem neuen Krieg. Warum sollten die Amazonen Jupiter folgen, dem törichten König des Olymp, wenn wir doch einer Königin folgen könnten? Wenn ich die Herrschaft übernehme …«
    »Falls du die Herrschaft übernimmst«, sagte Hylla. »Aber für den Moment bin ich Königin. Mein Wort ist Gesetz.«
    »Ich verstehe.« Otrera sah die versammelten Amazonen an, die sehr still dastanden, als ob sie in eine Grube mit zwei wilden Tigerinnen geraten wären. »Sind wir so schwach geworden, dass wir auf männliche Halbgötter hören? Willst du diesem Sohn des Neptun das Leben schenken, obwohl er damals dein Zuhause vernichtet hat? Vielleicht willst du ihn ja auch dein neues Zuhause vernichten lassen.«
    Hazel hielt den Atem an. Die Blicke der Amazonen eilten zwischen Hylla und Otrera hin und her und achteten auf jedes Zeichen von Schwäche.
    »Ich werde mein Urteil fällen«, sagte Hylla eisig, »sobald ich alle Tatsachen kenne. So regiere ich – mit Vernunft, nicht mit Furcht. Zuerst werde ich mit der da sprechen.« Sie zeigte auf Hazel. »Es ist meine Pflicht, eine Kriegerin anzuhören, ehe ich sie oder ihre Verbündeten zum Tode verurteile. Das ist so Sitte bei Amazonen. Oder haben die Jahre in der Unterwelt deine Erinnerungen verwischt, Otrera?«
    Die ältere Frau grinste spöttisch, versuchte aber nicht, zu widersprechen.
    Hylla wandte sich an Kinzie. »Bring diese Männchen in die Arrestzellen. Ihr anderen könnt gehen.«
    Otrera hob die Hand und sah die