Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

Diensten.«
    Picard nickte und richtete seinen Blick auf Leybenzon. Er wartete.
    Leybenzon klang deutlich erstickter, als er sprach, aber auch er sagte: »Ich stehe dem Captain zu Diensten.«
    »Ich stehe dem Captain zu Diensten«, wiederholte Stephens, und auch die anderen Mitglieder der Brückenbesatzung fielen ein.
    »Nein.«
    Das Wort klang fest und entschlossen, obwohl es völlig frei von den unangemessenen Gefühlen ausgesprochen wurde, die Picard erwartet haben könnte oder vielmehr erwartet hätte.
    T’Lana stand vor ihm und blickte ihn an. »Was Sie taten, war falsch. Was wir taten, war richtig. Der Umstand, dass sich die Ereignisse auf eine Weise entwickelt haben, die Ihre Vorgehensweise zu unterstützen scheint, ist dabei irrelevant. Ihnen den Eid zu schwören, zu sagen, dass ich Ihren Befehlen gehorchen werde, impliziert, dass ich Ihre Handlungen in irgendeiner Weise für akzeptabel halten würde. Ich weigere mich, das auch nur im geringsten Maße zu tun. Sie sind nicht tauglich für ein Kommando, Captain Picard. Sie haben sich von der Befehlskette gelöst, und von jeder vernünftigen Vorgehensweise, die ein Flottenoffizier wählen sollte. Jene, die Sie unterstützen, fungieren lediglich als Verstärker Ihrer eingebildeten Unfehlbarkeit. Des Weiteren glaube ich, dass jeder hier genau das Gleiche denkt.« Sie ließ einen geringschätzigen Blick über die Anwesenden schweifen. »Sie besitzen nur nicht den Mut, es zu sagen. So oder so werde ich kein Teil von all dem sein. Verfahren Sie mit mir, wie Sie wünschen.«
    »Also gut«, sagte Picard. »Mister Worf, würden Sie Counselor T’Lana bitte von der Brücke eskortieren? Sorgen Sie dafür, dass Sie in Ihrem Quartier eingesperrt wird.«
    »Nicht in der Arrestzelle?«, fragte T’Lana mit einer erhobenen Augenbraue.
    »Ich glaube nicht«, erwiderte Picard, »dass es angemessen wäre, Sie in die Arrestzelle zu stecken. Oder sehen Sie das anders?«
    Sie antwortete nicht.
    T’Lana begab sich auf den Turbolift zu, und Worf blieb direkt hinter ihr. »Behalten Sie Ihre Hände bei sich und wo ich sie sehen kann«, warnte er sie.
    Sie warf ihm einen verächtlichen Blick zu, als sich die Lifttüren schlossen.
    In diesem Augenblick rief Leybenzon: »Captain! Die Langstreckensensoren melden andere Schiffe … acht an der Zahl! Alles Sternenflotte!«
    »Von den Borg beeinflusst?«
    »Zu früh, das zu sagen.«
    Picard sank das Herz. Er wollte nicht gegen noch mehr Raumschiffe kämpfen, und er war auch nicht wirklich erpicht darauf, zuzuschauen, wie die Maschine des Jüngsten Gerichts weitere Schiffsladungen ehemaliger Menschen vernichtete. »Versuchen Sie, den Planeten-Killer zu erreichen. Informieren Sie Seven of Nine …«
    »Ich habe sie bereits bemerkt.«
    Erneut war das Abbild Seven of Nines ohne Vorwarnung auf der Brücke erschienen. Erneut erschrak Picard innerlich, aber es gelang ihm, sich nach außen hin nichts anmerken zu lassen.
    Ohne darauf zu warten, dass Picard etwas sagte, fuhr Seven fort: »Ich löse Sie aus dem Traktorstrahl meines Schiffes.«
    »Vielen Dank.«
    »Ich rate Ihnen, nicht unnötig Zeit zu verlieren, indem Sie die gegenwärtige Situation mit ihnen diskutieren. Mit Sicherheit weiß die Borg-Königin, dass wir kommen. Wir möchten ihr nicht noch mehr Zeit zugestehen.«
    »In Ordnung.«
    »Sollten diese Schiffe darüber hinaus versuchen, unsere Mission zu behindern, sind wir gezwungen, sie zu zerstören.«
    Picard spürte, wie ihm ein Schauer über den Rücken lief. » Was? «
    »Reden Sie rasch mit ihnen«, sagte Seven und verschwand.
    »Sie zerstören ?«, wiederholte Kadohata.
    Picard blieb keine Zeit, darüber nachzudenken, was Seven soeben gesagt hatte. Denn im gleichen Augenblick, als Leybenzon meldete, dass ihr Schiff tatsächlich aus dem Griff der Maschine des Jüngsten Gerichts gelöst worden war, fielen acht Schiffe unterschiedlicher Größe unweit der Enterprise aus dem Warp in den Normalraum zurück. Eines der Schiffe, ein Schiff der Galaxy -Klasse, stach Picard sofort ins Auge. Zum Teil deshalb, weil es an der Spitze der V-Formation flog, die die Schiffe eingenommen hatten, zum Teil auch, weil Picard es irgendwie … dort erwartet hatte.
    »Das Führungsschiff ruft uns, Captain.«
    »Wieso bin ich nicht überrascht? Auf den Schirm, Lieutenant.«
    Einen Moment später tauchte ein bekanntes Gesicht auf dem Schirm auf. Es gehörte einem auffallend gutaussehenden Mann mit schwarzen Haaren, violetten Augen und einer markanten Narbe,