Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

das Objekt auf dem Schirm, »verspürt Hunger. Der Kubus hat offenkundig den Drang der Borg, zu assimilieren, übernommen und diesen Drang auf eine Art umgesetzt, die seiner biologischen Struktur entspricht. Etwas Derartiges ist noch nie zuvor geschehen. Andererseits wurde auch noch nie zuvor ein Borg-Kubus außerhalb des Delta-Quadranten erschaffen oder dem Stress ausgesetzt, den der vorherige Angriff der Enterprise auf ihn ausgeübt hat. Evolution ist das Nebenprodukt der Notwendigkeit, und der Drang zu überleben ist das höchste Gebot für alle lebenden Dinge. Ich denke, was Sie hier sehen, ist das Ergebnis zweier kombinierter Bestrebungen. Der Kubus hat sich entwickelt, um zu überleben.«
    »Und die Thunderchild «, sagte Spock kalt, »wird nur das erste Opfer sein.«
    »Das zweite«, sagte Picard, der bis zu diesem Augenblick geschwiegen hatte. Er deutete auf den Schirm, auf das kleine Schiff, das vor dem Borg-Kubus im Raum hing. »Dieses Forschungsschiff … seine Kennung weist darauf hin, dass es sich um die Einstein handelt. Offensichtlich arbeitet es mit dem Borg-Kubus zusammen.«
    »Eine Judasziege lautet wohl der alte Ausdruck«, sagte Leybenzon nickend. »Die Thunderchild muss geglaubt haben, dass die Einstein als Eskorte dienen würde. Sie half dabei, das Schiff ungeschützt zu erwischen. Wer weiß, was aus ihrer Besatzung geworden ist.«
    »Ich denke, wir können eine wohl begründete Vermutung anstellen«, sagte Seven.
    »Aber das wird ihnen nicht länger helfen«, bemerkte Kadohata. »Die Katze ist aus dem Sack. Dies war eine Breitbandbotschaft. Wir sind nicht die Einzigen, die sie aufgefangen haben. Mittlerweile dürfte jeder davon gehört haben.«
    »Dies bestätigt nur«, erklärte Spock ihr, »was uns bereits bekannt war: dass die Borg eine unmittelbare Bedrohung für die Sicherheit der Föderation darstellen. Ein Angriff steht unmittelbar bevor und ist unvermeidlich.«
    »Sie wissen dies aufgrund Ihrer Gedankenverschmelzung mit Seven of Nine«, meldete sich T’Lana endlich zu Wort. Ihre Stimme ließ einen Hauch von Kritik durchscheinen, und es war nicht schwierig für Picard, sich auszumalen, weswegen.
    Spock blieb völlig ungerührt und sagte nur: »Ja.«
    Die Gedankenverschmelzung war der Ausgangspunkt des gesamten Treffens gewesen. Picard hatte seinen Stab in den Konferenzraum gerufen und ihm genau dargelegt, was geschehen war. Spock hatte sie darüber aufgeklärt, dass Seven of Nine recht hatte. Er hatte durch die Gedankenverschmelzung festgestellt, dass Kathryn Janeway nicht nur in Gefahr schwebte, sondern dass die Borg sich Sevens Wissen bewusst waren und zweifellos entsprechende Maßnahmen ergreifen würden. Bevor sich die Diskussion weiter hatte entwickeln können, war die Notfallübertragung eingetroffen. Aufgrund ihrer Dringlichkeit war sie von der Brücke direkt in den Konferenzraum weitergeleitet worden, sodass Picard und der Seniorstab die neuen Informationen umgehend sehen und entsprechend handeln konnten. Gleichzeitig hatte ein Team in La Forges Auftrag die Nachricht auf ihre Echtheit überprüft.
    »Nun gut«, sagte Leybenzon, »zum Glück befinden wir uns auf dem Weg zur Erde. Wenn die Sicherheit der Erde bedroht ist …«
    »Um genau dies zu diskutieren, habe ich Sie alle hier versammelt«, sagte Picard.
    Das ließ alle innehalten. »Es gibt etwas zu diskutieren?«, fragte Leybenzon. »Wenn die Erde von den Borg angegriffen wird …«
    »Werden Sie nicht imstande sein, dieses Schiff mit den Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen, zu stoppen«, klärte Spock ihn auf.
    »Bei allem Respekt, Botschafter, diese Entscheidung haben nicht Sie zu treffen. Unsere Befehle …«
    »Ich bin mir unserer Befehle bewusst, Lieutenant«, erinnerte Picard ihn. »Aber es gibt andere Dinge zu bedenken.«
    »Wir müssen den logischen Ablauf der Ereignisse betrachten«, sagte Spock, wobei er der Anspannung, die auf einmal in der Luft hing, keine Beachtung schenkte. »Wir sind offensichtlich nicht die Einzigen, die diese Übertragung empfangen haben. Zweifellos sind bereits andere Sternenflottenschiffe – und sogar das Sternenflottenhauptquartier – von dieser Wendung der Dinge unterrichtet. Ich bin mir ziemlich sicher, dass während wir hier sprechen eine Flotte in Bewegung gesetzt wird, um den Kubus abzufangen.«
    »In diesem Fall sollten wir …«, begann Kadohata.
    Doch Spock ließ sie den Satz nicht beenden. »Sie wird versagen«, sagte er.
    »Das wissen Sie nicht. Das können Sie nicht