Heldin wider Willen

Titel: Heldin wider Willen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Elizabeth Moon

Vom Netzwerk:

Puls könnte auch nur annähernd normal sein, und sie hatte darüber hinaus keine Ahnung, wie lange es dauerte, einen unbekannten
    Verbrauch auszugleichen, selbst wenn sie die Dauer mit Hilfe des Pulsschlags hätte bestimmen können. Sie alle hockten für eine Zeitspanne lautlos da, die ihnen lang erschien, bis Bowry sagte: »So, das müsste reichen.« Er löste den Schlauch vom Anschluss und sagte: »Jetzt Sie. Falls Sie Ihren Herzrhythmus kennen, nehmen Sie sich drei Minuten Zeit. Andernfalls kann ich für Sie zählen.«
    »Zuerst die anderen«, sagte Esmay. »Sie haben mit diesem Hebel gekämpft.«
    »Seien Sie nicht zu nobel, Lieutenant, sonst kommen wir
    noch auf die Idee, Sie zielten auf Teufel komm raus darauf ab, befördert zu werden.« Seska kam herüber und stöpselte sich ein; ihm folgten Frees und zum Schluss Esmay.
    »Warum drei Minuten?«, wollte Frees wissen, während
    Esmay noch eingestöpselt war.
    »Weil ich, wenn ich es richtig ausdrücken kann, einen Test improvisiert habe, der nicht von der Uhr des Raumanzugs
    abhängt. Wir werden noch mehr brauchen, aber ich habe mir ausgerechnet, dass uns drei Minuten Nachfüllen mindestens 516
    fünfzehn Minuten Spielraum geben. Mein Raumanzug hat nach einer Stunde und 58,3 Minuten aufgehört, den Verbrauch zu registrieren. Gilt das ungefähr auch für die anderen?« Das tat es, und während Esmay noch zählte – nicht den Puls, sondern die Sekunden –, sagte Bowry erfreut: »Aha!«
    »Funktioniert es?«
    »Ich denke schon. Es wäre jedoch hilfreich, wenn wir eine Möglichkeit fänden, uns alle gleichzeitig anzuschließen, weil es etwas heikel ist, die Unterschiede aufgrund der Wartezeiten einzukalkulieren.«
    »Nennen Sie uns eine Schätzung; es würde zu lange dauern, und wir haben auch kein Werkzeug …«
    »In Ordnung. Suiza; Sie sind noch eingestöpselt – Sie
    brauchen die längste Zeit, von der aus es dann kürzer wird. Ich zähle es für Sie ab.«
    Esmay fragte sich, was für eine Art Anzeige Bowry da
    glaubte entwickelt zu haben, und sie fragte sich, wie lange das alles dauern würde, aber sie wollte ihn nicht beim Zählen unterbrechen. Sie kam sich albern vor, wie sie hier in
    Dunkelheit und Stille hing und darauf wartete, dass man ihr sagte, es wäre Zeit, sich von der Sauerstoffzufuhr zu lösen; sie bemühte sich jedoch, sich klar zu machen, dass es immer noch besser war als der Tod. Endlich – sie konnte nicht abschätzen, wie lange es gedauert hatte – sagte Bowry: »Zeit ist um. Der Nächste?«
    Als alle ihre Tanks nach Bowrys Zählung gefüllt hatten – die, wie Esmay nur hoffen konnte, eine Beziehung zur Realität hatte
    –, mussten sie immer noch entscheiden, was nun zu tun war.
517
    Seska übernahm die Führung. »Suiza – kennen Sie die Stellen sämtlicher Luftschleusen?«
    »Ich habe mir die Verteilung angesehen, als ich mich auf Major Pitaks Prüfung vorbereitete, aber ich weiß im Grunde nicht… ich kann mich an ein paar erinnern. Auf jedem Deck zwischen T-3 und T-4 zum Beispiel. Sobald wir erst auf T-3
    sind, finden wir Luftschleusen sowohl in der Reparaturbucht sowie an der Außenflanke gegenüber T-4.«
    »Wir könnten einfach hier bleiben«, überlegte Frees. »Wir wissen, wo wir hier den Sauerstoff erhalten.«
    »Falls wir wüssten, wie lange der Sprungtransit dauert…
    Falls es mehr als einen oder ein paar Tage dauert, stoßen wir noch auf andere Grenzen der Raumanzüge.«
    »Ich vermute, Sie kennen keine praktischen externen Quellen für Imbisse, Wasser und Energiepacks?«
    »Und Toiletten?«
    Esmay überraschte sich selbst, als sie losprusten musste.
    »Verzeihung«, sagte sie. »Ich glaube, alle diese Substanzen sind während der Überlichtfahrt auf bordinternen Gebrauch
    beschränkt.«
    »Dann nehmen wir lieber Kurs auf den nächsten
    Sauerstoffvorrat und hoffen, dass wir einen Weg hinein finden, ehe … Wir müssen ihn einfach finden.«
    Die Orientierung sollte sich als ihr schwierigstes Problem erweisen. Obwohl die Kos mit mehr Vorsprüngen übersät war, als Esmay erwartet hätte, war der Rumpf doch größtenteils mattschwarz und ohne Kennzeichnung. Während sie sich auf dieser großen schwarzen Fläche kriechend vorarbeitete, fühlte 518
    sich Esmay wie eine Kreatur der Tiefsee, eine von denen, deren Bilder ihr ihre Tante gezeigt hatte. Einige dieser Tiere versammelten sich gern, wie sie sich entsann, um
    Gasvorkommen am Meeresgrund, die ihnen Wärme und
    Nährstoffe boten. Wie orientierten sie sich? Chemotaxis