Heldin wider Willen

Titel: Heldin wider Willen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Elizabeth Moon

Vom Netzwerk:

Lieutenant –oder hatten Sie sich das noch gar nicht ausgerechnet?«
    Das hatte Esmay nicht, und sie kam sich jetzt töricht vor.
    »Nein, Sir.« Töricht, tölpelhaft…
    245
    »Ein eingleisiger Verstand, frage ich mich, oder … Natürlich sind Sie ein Dropsquirt.« Sie äußerte das in einem
    nachdenklichen Ton ohne jede Schärfe darin.
    »Dropsquirt?« Esmay hatte den Begriff noch nie gehört, aber sie fand, dass er abwertend klang.
    »Verzeihung. DSR-Besatzungen entwickeln ihren eigenen
    Slang … fast einen örtlichen Dialekt, obwohl wir uns bemühen, nicht allzu unverständlich zu sein. Der Begriff steht für das, was offiziell Personal Planetaren Ursprungs heißt… Jemand, der aus einem Gravitationsschacht in den Weltraum geworfen wurde, um dort zu arbeiten. Und jemand, der noch den unteren Rängen angehört, sodass man den Unterschied wirklich erkennt. Man erwartet von Dropsquirts nicht, dass sie alle Nuancen der Flotten-Sozialstruktur von Anfang an durchschauen … Wann sind Sie in Dienst getreten, Suiza?«
    »Mit der Vorbereitungsschule, Sir.« Esmay dachte an die
    Jahre zurück, die sie in einer Flottenumgebung verbracht hatte.
    Zwei auf der Vorbereitungsschule, vier auf der Akademie, eine Dienstzeit als Ensign und zwei Posten als Jig. Falls sie bislang nicht aufgeholt hatte, würde sie es dann je schaffen? Sie hatte geglaubt, inzwischen so weit zu sein – ihr Tauglichkeitsbericht sprach immer von ihrem stillen und wohlerzogenen Auftreten.
    Was machte sie falsch, abgesehen von der Verwicklung in
    Meutereien?
    »Hmm. Überwiegend technische Laufbahn.« Pitak betrachtete sie ausgiebig. »Wissen Sie, Suiza, wir Technikertypen stehen in dem Ruf, in manchen Dingen etwas beschränkt zu sein. Würde mich nicht überraschen, falls das auch auf Sie zuträfe. Mir macht das nichts aus, und hier wird es Ihnen nicht so viele Schwierigkeiten bereiten wie auf einem Kriegsschiff.
    246
    Aber da Sie nun mal nicht aus einer Flottenfamilie stammen, sollten Sie vielleicht einen Gedanken darauf verwenden, ob Sie Ihre Sensoren nicht für ein etwas breiteres Spektrum an
    Signalen öffnen. Das ist nur ein Vorschlag – kein Befehl.«
    »Ja, Sir«, sagte Esmay. Ihr war ein bisschen schwindelig.
    Was machte sie nur falsch? Was war an ihr so leicht zu
    durchschauen? Sie wusste, dass sie keinen Akzent mehr hatte; sie hatte sich so sehr bemüht… Major Pitak ging jedoch schon zu ihrem Dienstplan über.
    »Um Sie in R&A rasch in Form zu bringen, werden Sie ein paar Schnellkurse absolvieren müssen. Zurzeit haben wir nicht mehr zu tun als eine kleine Reparatur an der Panzerung eines Geleitschiffs – sie wird fertig sein, ehe Sie mit den Bändern durch sind, und anschließend sind Sie für uns eine größere Hilfe. Wie gut können Sie mit Werkzeug umgehen? Jemals
    Metall hergestellt? Keramik oder Plastik gegossen?«
    »Nein, Sir.«
    »Hmm. In Ordnung. Nehmen Sie diese Bänder mit hinunter
    ins Ausbildungszentrum und gehen Sie sie so oft durch wie nötig. Kommen Sie dann hierher zurück, und ich führe Sie mit ein paar Ausbildern zusammen. Sie müssen erst wissen, wie ein Vorgang ablaufen soll, ehe Sie ihn überwachen können.«
    Das ergab Sinn, und Esmay hatte es nie etwas ausgemacht, etwas Neues zu lernen. »Ja, Sir.« Sie nahm einen dicken Stapel Bänder für die Maschinen entgegen.
    »Wahrscheinlich sind wir schon unterwegs ins Einsatzgebiet, wenn Sie mit den Bändern durch sind«, sagte Pitak. »Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen.« Dann schüttelte sie den Kopf. »Verzeihung – Sie sind von Natur aus gründlich; Sie 247
    brauche ich nicht davor zu warnen, die Bänder zu schnell durchzugehen.«
    »Sir.« Esmay ging mit sehr gemischten Gefühlen hinaus.
    Einerseits fühlte sie sich verärgert und gereizt, andererseits beruhigt und zuversichtlich.

    Sich einen freien Platz im Ausbildungszentrum zu organisieren dauerte länger, als sie erwartet hatte. Die Techs, die über die Gerätebänke die Aufsicht führten, erklärten ihr: »Ein DSR hat mehr Besonderheiten als jeder andere Schiffstyp. Und wir müssen alles wissen – den ganzen alten Stoff und den ganzen neuen Stoff und überhaupt alles, was jemals jemand ausgetüftelt hat, um Reparaturen zu erleichtern. Unsere Leute sind ständig in der Fortbildung. Der Rest der Flotte glaubt doch glatt, sich mit den kleinen Drills fortzubilden, die alle paar Tage stattfinden.
    Aber wir nehmen Sie mit herein, Lieutenant, machen Sie sich keine Sorgen. Und Major Pitak kennt die