Henry dreht Auf

Feuer?«
    »Moore hat seine Matratze angezündet, Sir, und bis ...« Aber der Direktor hörte nicht mehr hin. Er wußte nur zu gut, daß seine Karriere auf dem Spiel stand. Daß Blaggs, dieser Wahnsinnige, Beihilfe zum Mord geleistet hatte, indem er die ganzen Schweinehunde aus dem Hochsicherheitstrakt in eine Zelle sperrte, genügte völlig, um ihn als Vorgesetzten zu erledigen. Gerade wollte er sich die Gewißheit darüber verschaffen, als Oberaufseher Blaggs zurückkam. »Alles unter Kontrolle, Sir«, verkündete er stolz.
    »Unter Kontrolle?« stieß der Direktor hervor. »Unter Kontrolle? Wenn Sie glauben, die Vorstellung, die der Innenminister mit ›unter Kontrolle‹ verbindet, bestünde darin, daß Kindsmörder von anderen Häftlingen kastriert werden, dann kann ich Ihnen versichern, daß Sie hinsichtlich der geltenden Dienstvorschriften nicht auf dem laufenden sind. Und wie stehts mit dem Sicherheitstrakt?«
    »Kein Grund zur Beunruhigung, Sir. Die schlafen wie die Säuglinge.«
    »Seltsam«, sagte der Direktor. »Wenn ein Ausbruchsversuch geplant wäre, sollte man doch meinen, daß die auf alle Fälle die Finger im Spiel haben. Sind Sie sicher, daß das kein Bluff ist?«
    »Absolut, Sir«, sagte Blaggs fröhlich. »Das erste, was ich machte, als reine Vorsichtsmaßnahme, Sir, war, daß ich in deren Kakao dieses doppelt starke Schlafmittel getan habe.«
    »Jesus, Maria und Joseph«, seufzte der Direktor und stellte sich vor, welche Folgen es haben würde, wenn etwas von Blaggs Großversuch mit präventiver Ruhigstellung zur Howard- Liga für Strafvollzugsreform durchsickern würde. »Haben Sie ›doppelt stark‹ gesagt?«
    Der Oberaufseher nickte. »Dasselbe Zeug, das wir damals Fidley verpaßt haben, als er diesen Shirley Temple-Film sah und völlig ausflippte. Auf eines können Sie jedenfalls Gift nehmen: Der kriegt heute nacht keinen mehr hoch, nicht, wenn er klug ist!«
    »Aber das war doch doppelt starkes Phénobarbital«, krächzte der Direktor.
    »Ganz genau, Sir. Dementsprechend habe ich denen auch die doppelte Dosis verabreicht, die auf der Packung angegeben stand. Fielen um wie die Zinnsoldaten.« Der Direktor zweifelte nicht im mindesten daran. »Sie sind also wirklich hingegangen und haben diesen Männern die vierfache Normaldosis gegeben«, stöhnte er, »und die Hunde damit wahrscheinlich umgebracht. Das Zeug ist tödlich. So was habe ich Ihnen im Leben nie aufgetragen.« Gefängnisoberaufseher Blaggs war völlig niedergeschlagen. »Ich habe nur das getan, was mir am sinnvollsten erschien, Sir. Schließlich stellen diese Schweine eine Bedrohung für die Gesellschaft dar. Die Hälfte von ihnen sind psychopathische Killer.«
    »Offenbar nicht die einzigen Psychopathen hier«, murmelte der Direktor. Er wollte gerade ein Ärzteteam den Verbrechern, die Blaggs außer Gefecht gesetzt hatte, die Mägen auspumpen zu lassen, als sich der Beamte, der am Telefon saß, einmischte. »Wir können doch jederzeit behaupten, daß Wilson sie vergiftet hat«, meinte er. »Genau davor haben die doch alle eine Heidenangst. Erinnern Sie sich noch, wie die damals diesen fiesen Streik inszeniert haben und unser Mr. Blaggs daraufhin Wilson als Geschirrspüler in die Küche geschickt hat?« Der Direktor erinnerte sich sehr wohl, obwohl er es vorgezogen hätte, diese Episode zu vergessen. Es war ihm schon damals wahnwitzig erschienen, einen Giftmörder auch nur in die Nähe der Küche zu lassen.
    »Der Trick hat hervorragend funktioniert, Sir. Die haben auf der Stelle aufgehört, ihre Zellen zu versauen.«
    »Und gingen statt dessen in Hungerstreik«, entgegnete der Direktor.
    »Und was Wilson angeht, so war der auch nicht sonderlich begeistert von der Aktion«, bemerkte der Aufseher, der diese Geschichte offenbar in angenehmer Erinnerung hatte. »Meinte, wir hätten nicht das Recht, ihn mit Boxhandschuhen Teller abwaschen zu lassen. War ganz schön aufgebracht ...«
    »Halten Sie endlich den Mund«, schrie ihn der Direktor an. Sein Versuch, diese irrwitzige Situation halbwegs in den Griff zu bekommen, wurde vom Klingeln des Telefons unterbrochen. »Für Sie, Sir«, sagte der Oberaufseher bedeutungsvoll. Der Direktor riß ihm den Hörer aus der Hand. »Wie ich höre, haben Sie mir etwas über einen Ausbruchsplan zu berichten«, sagte er, merkte dann aber, daß er zum Summton eines automatischen Münzfernsprechers sprach. Noch bevor er den Oberaufseher fragen konnte, woher er wußte, daß es für ihn war, fiel die