Herzklopfen in Virgin River (German Edition)

…“
    Ellen betrachtete ihn stirnrunzelnd. „Luke, sind Sie sich da sicher? Netta hat nicht erwähnt, dass sie heiraten will.“ „Art wird nicht aufhören, davon zu sprechen. Das kann ich Ihnen sagen.“
    „Ich wette, das ist eines dieser typischen, wörtlichen Dinge. Kommen Sie, wir fragen sie“, sagte sie und stand auf. „Einfach so? Fragen?“
    „Wir bekommen vielleicht keine Antwort, trotzdem können wir fragen. Lassen Sie Ihr Getränk hier, wir sind gleich wieder zurück.“ Sie führte ihn durchs Haus nach draußen.
    Netta goss immer noch die Blumen, und Art stand neben ihr, die Hände in den Hosentaschen, und wirkte quietschvergnügt. „Art? Ich habe eine Frage. Hast du gesagt, du willst heiraten?“, erkundigte sich Ellen.
    „Ich fahre kein Auto?“, antwortete er achselzuckend.
    „Ich will die Braut sein“, erklärte Netta sofort, ohne jemanden anzusehen.
    „Das weiß ich“, sagte Ellen lachend. „Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Aber möchtest du heiraten?“
    Netta betrachtete sie und runzelte verunsichert die Stirn.
    „Netta, möchtest du hier wohnen und in der Bäckerei arbeiten?“ Und Netta antwortete, dass sie das wollte. „Und Art? Willst du bei Luke und Shelby wohnen?“
    Art wirkte einen Moment lang in Panik. Er warf Luke einenflehenden Blick zu. „Ich habe mein eigenes Haus, Luke. Ich helfe dir.“
    „Das tust du absolut. Du lebst bei uns, du hilfst uns, und du angelst im Fluss. Du scheinst eine Menge Fische zu fangen das wissen wir zu schätzen.“
    Art entspannte sich zusehends.
    „Ich möchte die Braut sein“, wiederholte Netta und duschte die Blumen mit dem Schlauch ab. „Ich möchte eine Hochzeit machen.“
    „Du arbeitest so toll in der Bäckerei, Netta. Danke für das Blumengießen. Deine Lieblingsshow – alles über Hochzeiten gibt es am Donnerstag im Fernsehen. Wollt ihr beide eine Kleinigkeit essen?“
    Beide schenkten Ellen ihre volle Aufmerksamkeit und nickten.
    „Im Korb auf dem Tisch im Innenhof liegen Äpfel. Los, geht schon.“
    „Pizza wäre besser!“, meinte Netta. „Pizza oder Chips!“
    „Zwischen den Mahlzeiten nur Obst“, erklärte Ellen. „Pizza gibt es am Freitagabend.“ Dann drehte sie sich um und ging ins Haus zurück, während Luke noch etwas benebelt dastand.
    Als Luke ins Wohnzimmer zu seiner Cola zurückkehrte, saß Ellen bereits in ihrem Sessel. „Okay, Sie haben mich da draußen einfach völlig aus dem Konzept gebracht“, sagte Luke.
    „Pah“, erwiderte sie. „Sie sind doch derjenige, der mir erklärt hat, dass Art alles sehr wörtlich nimmt.“
    „Aber Sie haben Aiden doch erzählt, dass manche geistig behinderten Erwachsenen sich verlieben und heiraten …“ „Stimmt. Das tun sie. Sie sind so individuell wie der Rest von uns auch, und zwar in jeder Hinsicht. Allerdings glaube ich nicht, dass Art und Netta tatsächlich heiraten wollen. Netta ist wirklich von dieser Hochzeitsshow im Fernsehen besessen – sie möchte eine Hochzeit. Will eine Braut sein, ein weißes Kleid tragen, eine Party feiern. Sie hat keine realistische Vorstellungdavon, was danach kommt. Sie weiß so ungefähr, was eine Ehe ist. Ihr ist klar, dass die Leute aus der Hochzeitsshow heiraten, und sie weiß, dass ich mit Bo verheiratet bin, aber sie hat keine Ahnung, was es bedeutet, verheiratet zu sein. Ich dachte, sie würde sich über ein Secondhand-Brautkleid freuen, dass ich ihr gekauft hatte, damit sie damit spielen kann – doch dann wollte sie es nicht mehr ausziehen. Deshalb musste ich es wieder loswerden.“ Ellen verdrehte die Augen und atmete heftig aus. „Junge, das musste ich büßen. Sie war tagelang stinkwütend auf mich. Und wochenlang ein bisschen sauer auf mich.“
    „Ich sollte solche Sachen wissen“, erwiderte Luke. „Wegen Art. Ich sollte einfach besser Bescheid wissen.“ „Hören Sie, ich bin durch mein Studium auf so was vorbereitet. Diese Wohngruppe betreuen wir, weil Bo und ich es so wollten. Einfach drei geistig behinderte Erwachsene – nur Frauen. Sie machen das mit Art wunderbar, doch wenn Sie sich für dieses Leben entschieden haben, dann würde es Ihnen nicht schaden, sich ein bisschen mehr an die Selbsthilfegruppen und Betreuer zu halten. Sie könnten eine Menge lernen und sich der Gemeinschaft anschließen.“ Sie machte eine Pause und lächelte. „Sie werden da von Herausforderungen hören, wogegen Ihre Sorgen wie ein Spaziergang im Park erscheinen. Aber, Luke, obwohl Sie sich nur um Art kümmern und es ihm gut zu