Heyne Galaxy 10

Vereinigten Staaten zwar eine große Sympathie für all jene empfänden, die unter Armut und Not litten, daß sie jedoch die Verantwortung für ein Verbrechen ablehnen müßten, das von unbekannten Tätern etwa vierhundert Jahre vor ihrer Gründung begangen worden wäre.
    BADIBAX, BONGOLIEN, 10. APRIL. In einer Rede vor einer aufgebrachten Menschenmenge, die von offizieller Seite auf etwa siebzehntausend Bongolier geschätzt wurde, beschuldigte Präsident Dr. Hodiroy Dabigam heute die Vereinigten Staaten des »Verrats am Prinzip der freien Selbstbestimmung der Völker«, des Verrats am Prinzip der »Verantwortlichkeit für Verbrechen der Vergangenheit«, des Verrats an »Rasse, Religion und Menschlichkeit«.
    Er verglich den Präsidenten der Vereinigten Staaten mit einem Hund, der der Speichellecker eines anderen Hundes sei, den er als den offiziellen Regierungssprecher identifizierte. Dr. Hodiroy sprach die Warnung aus, daß die »selbständigen Völker dieser Erde sich derartige Beleidigungen nicht lange werden gefallen lassen.« Nach seinen Worten sind die Amerikaner die Jagdhunde der europäischen Nationen, die sich ihrer Verantwortung für die am bongolischen Volk begangenen Verbrechen entziehen wollten. Die Amerikaner ihrerseits, als direkte Abkommen der Europäer, seien ebenso verantwortlich wie diese selbst. Präsident Dr. Hodiroy warnte Amerika davor, daß sich die enteigneten Nationen Südamerikas, Afrikas und der übrigen Welt unter der Führung der Vereinigten Republik Bongolien ›wie ein Mann‹ erheben und die Schulden eintreiben könnten, »die seit nunmehr über sechshundert Jahren unbezahlt geblieben sind«. Den Höhepunkt der Versammlung bildete die symbolische Verbrennung einer amerikanischen Flagge sowie eines Bildnisses, das den offiziellen Regierungssprecher darstellen sollte. Ein Bild des US-Präsidenten wurde in die Menge geworfen und von den aufgebrachten Bongoliern bespuckt, getreten und schließlich zerrissen. Kurz vor Redaktionsschluß erreichte uns die Nachricht, daß drei US-Seeleute vermißt werden.
    NEW YORK, 11. APRIL. In einem Gespräch mit Reportern äußerte Sodibox Gozinaz Hodiroy heute die Meinung, daß die Ausschreitungen in Bongolien »einzig und allein auf die Hetzreden des amerikanischen Präsidenten und seines Regierungssprechers« zurückzuführen seien, »die aus diesem Grunde persönlich dafür verantwortlich zu machen sind. Allein die strikte Weigerung, für ihre Verbrechen zu zahlen, hat diesen Aufruhr heraufbeschworen.« Mr. Sodibox wurde von einem Reporter nach seinem Geburtsdatum gefragt. Mr. Sodibox erwiderte, er sei einundvierzig Jahre alt. Die Reporter stellten Mr. Sodibox dann die Frage, was er tun würde, wenn er einer Vergewaltigung beschuldigt würde, die vor fünfzig Jahren stattgefunden hätte. Mr. Sodibox verweigerte die Antwort auf diese Frage.
    WASHINGTON, 14. APRIL. Senator Clyde Deebling verlangte heute eine »sofortige umfassende Wirtschaftshilfe an die Vereinigte Republik Bongolien«, die seines Erachtens ansonsten »unweigerlich in die Hände des Kommunismus fallen« würde. Senator Deebling wurde fünfzehn Minuten lang ausgezischt und ausgepfiffen, so daß er sich schließlich setzen mußte. Es herrscht die allgemeine Meinung, daß die bongolische Regierung Glück gehabt hat, nicht vor hundert Jahren mit ihrer Forderung an die USA herangetreten zu sein. Aber da ein Krieg zwischen den Vereinigten Staaten von heute und der Vereinigten Republik Bongolien, bei der es sich um eine mittelgroße Insel in der Sadinak-Straße handelt, absolut lächerlich wäre, ist die Lage unserer Regierung nicht gerade angenehm. In der Zwischenzeit berichten Kongreßmitglieder von zahlreichen Anfragen ihrer Wähler nach dem Schicksal der drei amerikanischen Seeleute.
    NEW YORK, 14. APRIL. Unbestätigten Berichten zufolge sind eine Anzahl afro-asiatischer Delegierter bei Sodibox Gozinaz Hodiroy, dem Sprecher der bongolischen Delegation, vorstellig geworden und haben ihn dringend darum gebeten, seine Angriffe auf die USA zu mäßigen. Wie berichtet wird, sind die Delegierten der Ansicht, daß Mr. Sodibox' Vorstöße ihren Bemühungen um eine Verstärkung der amerikanischen Wirtschaftshilfe möglicherweise nicht förderlich sind.
    NEW YORK, 14. APRIL. Der bongolische Delegierte bei den Vereinten Nationen, Sodibox Gozinaz Hodiroy, bezichtigte heute Großbritannien, Frankreich, Spanien, Italien, die Niederlande, die Sowjetunion und Griechenland der Verschwörung gegen sein